１９５６年中國京劇代表團訪日之行

1956年，在周恩來總理親自運籌下，中國京劇代表團一行，包括梅蘭芳、姜妙香、李少春、袁世海等名角，訪日演出取得巨大成功，對促進中日友好起了積極作用。我當時是中國京劇院黨委書記、副院長，作為中國京劇代表團副團長兼秘書長參加了出訪。這次在日本的演出活動，既充滿了鮮花，也有荊棘，臺灣國民黨當局搞了不少破壞，甚至策劃了暗殺、綁架等陰謀活動。今年是周總理誕辰110周年，謹以記述這次訪日之行始末作為紀念。

籌 備

新中國成立之初，中日兩國尚未恢復正常關系。由于近代以來侵略與反侵略的交惡，加之當時日本統治集團對新中國采取敵視政策，使廣大日本人民因不了解新中國而存在隔閡與疑惑。然而中日兩國一衣帶水，睦鄰關系又十分重要。周總理為化解阻礙中日兩國關系正?；膱员?，創造性地發展了人民外交的戰略思想，以文化交流和貿易互惠為先導，增進兩國人民的友誼和了解，逐步達到恢復邦交的目的。1956年中國京劇代表團訪日就是在這樣的背景下成行的。

中國訪日京劇代表團，在周總理親自關懷下于1956年3月間組成。代表團以梅蘭芳為團長，歐陽予倩為第一副團長兼總導演，我任副團長兼秘書長，劉佳、孫平化任副團長，歐陽山尊任副秘書長；由國家派遣，以民間形式出訪日本。全團由中國京劇院和梅蘭芳劇團為基礎，薈萃了我國許多著名演員，如梅蘭芳、姜妙香、李少春、袁世海，連同音樂、舞美、工作人員共86人，演出劇目有《貴妃醉酒》、《霸王別姬》、《奇雙會》、《白蛇傳》、《三岔口》等大小劇目25出。陣容之強大，劇目之多彩，前所未有。

籌備期間，周總理大至洞察全局，小至工作細節，無不躬親與問，精心擘劃。他明確提出代表團掛帥非在日本德高望重的梅蘭芳、歐陽予倩莫屬。演員名單和劇目也是他審定的。他對我們特別指出：“梅先生早年兩度訪問日本，影響深遠，朋友眾多，這次訪問要帶上子女——葆玖、葆鑰和一些老合作者。歐陽老早年留學日本早稻田大學，是中國話劇的創始人，又是對京劇藝術革新的先行者，一定要帶上他的名作《人面桃花》，展示歐陽派的藝術風貌。”因歐陽老年事已高，便決定歐陽山尊同行，專責照料。周總理親自審看了全部劇目，一一提出加工意見，有的劇目審看多次，然后批準。

周總理既重視出國劇目的藝術質量，又重視出訪人員的思想工作。他曾同代表團領導人多次商談，并在中南海紫光閣接見了代表團全體人員。他在長篇講話中，從中日兩國雙邊歷史談到長遠友好的政治意義，從此行的方針任務談到具體活動方式和特殊環境中的思想政治工作，細至儀表、禮節、紀律、安全、與國內保持聯系等，無不諄諄叮囑。最后，他激動地說：“你們是文化使節，是友好先鋒。你們此行不僅為了我國人民的最高利益，也為了日本人民的最高利益，這就是符合兩國人民利益的藝術和平事業。日本人民是詛咒戰爭、盼望和平的，你們此去一定會受到歡迎。你們的演出，一定會取得成功！不過情況是復雜的，任務是艱巨的，相信大家會勝利歸來，86位安全回國，就是勝利！”全團人員深受鼓舞。

臨行前，周總理又指示我和孫平化要嚴防反動勢力的破壞，告知已安排好我們到日本后，通過蘇聯駐日商務辦事處的電臺和他聯系。他把該辦事處的聯系方式告訴我倆，并囑嚴守機密。

出 訪

中國京劇代表團于5月20日從北京出發，經香港于26日飛抵東京。果然不出周總理所料，飛機越過富士山的雪峰，在羽田機場就受到了日本朋友和我國僑胞規模盛大的熱烈歡迎。日中文化交流協會會長、前首相片山哲致歡迎詞時激動地說：“感謝中國人民向日本人民伸出了友誼之手！”

當代表團住進帝國飯店，已是晚上9點。我和孫平化一一登記、檢查前廳成堆的花籃時，突然發現其中有一個藏有定時炸彈，爆炸的時間定在9點30分，愛國僑胞立即幫助拆除了，從而使我們幸免于難。接著我們又收到恰恰86份完全反華、反共、策反梅蘭芳的假《人民日報》。我們團的幾個領導人晚餐沒顧得用，當即安排舉行中外記者招待會。梅蘭芳公開申明嚴正立場，他說：“世界上只有一個中國就是中華人民共和國，我梅蘭芳是新中國的藝術家，此次訪日演出，是為了增進中日人民友好和文化交流，只談藝術，不談政治，任何政治陰謀，是絕不可能得逞的！”第二天，日本《朝日新聞》等對小丑們的無恥行徑紛紛披露指責，一家臺灣報紙在頭版頭條予以報道，題目是《撼山易，撼梅蘭芳難！》。

此后，國民黨反動派又搞所謂“挖心戰術”，就是妄圖把梅葆玖綁架到臺灣。我們發了電報向周總理匯報，周總理指示：“要把葆玖保護好，徹底粉碎反動陰謀!”于是我們開了團長會議，傳達了周總理的指示，共同商定了對梅葆玖采取妥善的、不露聲色的保護措施：一是為了嚴守機密和不影響梅葆玖的演出情緒，暫時不告訴他；二是指定少數男演員輪班陪同保護，要求萬無一失。梅蘭芳對此表示安心和感謝。梅葆玖當時有些不解，回國后以實情相告，他才恍然大悟，感謝黨對他的關懷。這是后話。

5月30日，中國京劇代表團首次開幕演出，演出了《將相和》、《拾玉鐲》、《三岔口》、《貴妃醉酒》，反應十分強烈。幾天的戲票早早就搶購一空。那幾天日本國會正在“開打”，不少議員還忙中偷閑觀賞京劇。社會黨委員長鈴木茂三郎正在看《三岔口》看得著迷，突然有人通知他：“國會來電話，有要緊事請你急速回去!”他起身要走，但是《三岔口》的魅力又使他坐了下來。電話頻頻催促，他立而復坐者凡三次，終于堅持看完了，然后立起身來慨然嘆道：“現在該我去唱《三岔口》了!”代表團的演出十分成功，全場掌聲雷動，許多日本朋友上臺獻花。日本天皇之弟三笠宮夫婦上臺祝賀，盛贊京劇之美，說：“新中國的京劇既是古典的藝術，又是現代的藝術。”東京附近的城市村鎮有很多人遠道來看京劇。香港、臺北、新加坡也有不少人為看京劇包飛機趕到東京。自1956年5月26日至7月17日近兩個月的時間，中國京劇代表團遍訪了東京、大阪、奈良、京都、神戶、岡山、廣島、福岡、八幡、愛知、岐阜、名古屋等地，到處洋溢著“東京——北京”的友好呼聲，山歡水笑，友情交融，流傳著許多動人的友好佳話。

整個訪問演出活動中，布滿了鮮花，但也有不少荊棘。5月30日的首場演出，大軸是梅蘭芳的《貴妃醉酒》，突然有人從三樓向舞臺撒下大批反動傳單，觀眾一時騷動。由于梅蘭芳臨危不驚，鎮定自若地從容演唱，觀眾受其感染，也立即安靜下來，使演出得以圓滿。臺灣特務還時常租用商用直升機，在我們住的飯店上空撒反動傳單，租用宣傳車，在飯店門外搗亂。我們在大阪演出時，又有特務前來搗亂，因愛國華僑總會會長吳晉文等5人上前制止，甚至被天滿警察署誣以“妨礙業務罪”逮捕關押。我團正副團長立即舉行中外記者招待會，據理力爭，吳晉文等人才得以無罪釋放。如此種種，反動派都以失敗告終。

返 國

這一切都牽動著周總理的心。他為代表團演出和友好活動的成功，深感欣慰，也為代表團反破壞的斗爭日夜牽掛。那時我們和國內的聯絡只能通過蘇聯駐日商務辦事處的電臺。關于代表團的歸期和路線，7月15日上午，我們曾向周總理請示，他最初電示：7月17日乘蘇聯商船回到上海，據可靠情報，臺灣特務在香港有破壞，切勿經香港回國。7月15日深夜，他又電示：海上恐有某國攔截，7月17日改乘去九龍的班機，香港啟德機場已安排好有英國武裝警察接應。于是我們全團又改乘去九龍的班機。

7月17日上午10時30分在檢票口排隊查票、驗看護照時，湊巧排在我前面的那個人出示的護照是“中華民國駐日大使館”的，這就不能不使我懷疑，按理他應乘去臺北的班機，為什么跟我們去九龍呢?上機之后為了安全考慮，我同劉佳、孫平化商量了一下，就派了吳鳴申、李維坤兩個大武生把他夾坐在當中，上廁所也跟著。班機經過臺北時，按常例需低飛，以便于乘客觀賞城市風光。梅蘭芳從機窗看到下面車水馬龍，低聲問我：“這是什么地方?”我怕他緊張，就說：“可能是沖繩吧。”他搖搖頭說：“不是，沖繩沒有這么繁華?！苯又麑ι磉叺慕钕銍烂C地說道：“姜先生，下面是臺北，如果這班機被迫降的話，我們可得下決心殉了！這樣才對得起共產黨！對得起毛主席!”姜妙香連連點頭回答：“您放心，我跟著，我跟著！”他們的忠誠勇敢，不怕犧牲之情，溢于言表，令人感動！還好，班機平安地飛過臺北，到達九龍時已經是夜色蒼茫了。

下機之后，果然有許多英國武裝警察在機場等候。我和孫平化趁忙亂之際，扣住審訊了那個可疑之人。我直截了當地問他：“你為什么跟我們來九龍？說實話，放了你；說謊話，帶回去處理！”那人連忙說：“我說實話，說實話，因為上面弄不清你們去哪，兩個班次都派了人，是為了經過臺北放信號的?！币驗闆]有得逞，有犯罪動機，無犯罪行為，我們就對他加以斥責，把他放了。于是，200多名英國警察用武裝警車把我們護送到深圳車站。進入候機廳查點人數，代表團86位一個不少，大家都松了一口氣。這時我們都更深地體會到周總理在臨行時囑咐的“相信大家會勝利歸來，86位安全回國，就是勝利”一語的真正分量。

回到北京，見到了周總理匯報了此行的情況，他高興地說：“此次訪日演出，取得了巨大的成功，藝術打開了日本人民的心扉，搭起了中日人民友好的新橋梁!”事后得知，周總理為了保證代表團安全回國，7月15日徹夜未眠，深夜召見了英國駐華代辦，懇切委托他們準時在啟德機場武裝接應。

周總理為全團平安歸來徹夜操勞，高度的負責精神，感人至深！

（責任編輯 汪文慶）