化敵為友

英國彼得伯勒市有個(gè)男孩名叫里奇·尤略特。他上中學(xué)的第三天，哥哥韋恩便叫他小心，有個(gè)亞裔幫派正在崛起。當(dāng)時(shí)里奇十二歲，是全班最年長的學(xué)生之一，對(duì)哥哥的話并不在意。“我不怕巴基斯坦人。”

那天，里奇和朋友正在食堂外談天，聽到有人叫他的名字，抬頭一看，見一個(gè)魁梧的高年級(jí)亞裔學(xué)生正瞪著他。“你是韋恩的弟弟，對(duì)不對(duì)?”里奇還來不及回答，就被打倒在地，兩腿的小腿肚傳來一陣劇痛。他尖叫一聲，伸手一摸，滿手都是血。

韋恩和亞裔人士打架是出了名的，里奇年紀(jì)較小，容易對(duì)付，自然成為算賬的對(duì)象。里奇遇襲后，有人在附近林子里找到一塊木板，板上露出五根釘子，被交給了老師。那五根釘子和里奇小腿肚上五個(gè)深深的血洞相符。由于沒有目擊證人挺身而出，沒辦法逮到行兇者，

從此，里奇就不諱言自己是種族主義者，他當(dāng)面咒罵亞裔人，對(duì)他們惡言相向，贏得同儕的稱許，于是更加得意，變本加厲。

不過里奇的“名氣”給他帶來了不少麻煩。有一天他在踢足球，一個(gè)白人小男孩走過來說：“有一群亞裔人欺負(fù)我，你能不能叫他們別再找我麻煩?”這是第一次有人請(qǐng)求里奇出面，其后類似情況不斷，而且往往以打架收?qǐng)觥Ｋ饾u長大，暴力方式也變得更加成人化。里奇知道，有些年長的亞裔男孩會(huì)隨身攜帶小刀、鐵錘。

夏伊德·拉提夫和里奇一樣，最初在學(xué)校也是遭人欺負(fù)，因?yàn)樗莵喴幔€是個(gè)胖小子。十二歲那年，他被父親送到一家健身房，開始努力鍛練身體。他在長凳上努力操練，汗流浹背；練習(xí)舉重，直到兩臂發(fā)酸；戴上拳擊手套，把沙袋打得砰砰作響。十四歲時(shí)，他身體強(qiáng)健，了無贅肉，動(dòng)作敏捷。

當(dāng)?shù)匾患乙箍倳?huì)有時(shí)會(huì)舉辦“孩子之夜”，以未成年人為對(duì)象，只賣非酒精飲料。夏伊德第一次見到里奇，就是在這樣的場(chǎng)合。里奇專門欺負(fù)非白人小孩的行徑，夏伊德早有所聞，兩人立刻產(chǎn)生敵意。在吵鬧的音樂聲中，兩人怒目相視。夏伊德走到里奇面前，問：“怎么樣?”里奇沒有回答。“想打架嗎?”里奇還是沒有回答。夏伊德準(zhǔn)備轉(zhuǎn)身離去，眼角瞥見里奇右手握拳準(zhǔn)備揮出，連忙閃避，里奇那一拳落了個(gè)空。剎那間，里奇和夏伊德兩批人馬打了起來。

夜總會(huì)保鏢把他們拉開，關(guān)進(jìn)不同的房間，待警方到來。里奇說是夏伊德一伙人挑釁，結(jié)果他們被指控在公共場(chǎng)所打架，經(jīng)過六個(gè)月審訊，夏伊德獲判無罪，里奇從此多了一個(gè)仇人。

里奇發(fā)覺“名氣”替他招來危險(xiǎn)，他的名字、照片出現(xiàn)在亞裔人士仇恨網(wǎng)站的黑名單上。他母親每天哭著目送他出門上學(xué)。

里奇十六歲時(shí)，有次去杰克韓特中學(xué)找朋友。那時(shí)是下午三點(diǎn)，校園附近熙來攘往，忽然有人高聲叫里奇，聲音帶著驚恐。里奇朝朋友所指方向望去，只見一輛黑色轎車停下，一群身穿牛仔褲和連帽上衣的亞裔人跳下車；一輛掀背式轎車隨后而至，又走出一群亞裔人。里奇轉(zhuǎn)身要逃，卻看見第三群亞裔人站在面前。

那些亞裔人有的從夾克里抽出鐵錘，有的揮舞帶著巨大金屬環(huán)扣的皮帶。里奇雙手抱頭，任由他們毆打，直到臉腫唇裂，鼻孔血如泉涌，連雙眼都流血。他們收手散去后，里奇想：“這些人無意要我的命，只是想把我打傷。”

里奇向警方說了幾個(gè)亞裔人的姓名，其中之一就是夏伊德。夏伊德由于能夠證明事發(fā)時(shí)身在學(xué)校圖書館，擺脫了嫌疑，但他因里奇而再次遭警方調(diào)查，對(duì)里奇更加恨之入骨。不過，即使沒發(fā)生這件事，夏伊德的行為也變得越來越兇暴。那次夜總會(huì)斗毆之后，他因?yàn)楹桶兹撕⒆哟蚣埽延腥伪焕樟钚輰W(xué)。

學(xué)業(yè)上，夏伊德表現(xiàn)良好，他父母擔(dān)心休學(xué)會(huì)影響他的成績(jī)。夏伊德的父親常問他：“為什么不珍惜自己的未來?”夏伊德的回答總是：“不會(huì)有事的。”

考試前幾個(gè)月，夏伊德有天和女友在學(xué)校長廊走著，忽然看見一群亞裔少年迎面走來，轉(zhuǎn)頭一看，后面也來了一群白人少年。他知道要發(fā)生事端。他的女友叫他一塊離開，但夏伊德?lián)u頭。他不想惹事生非，但是非卻惹上了他。

一場(chǎng)混戰(zhàn)之后，夏伊德被學(xué)校開除了。他非常惱怒，這次斗毆非因他而起，卻令他傷得不省人事。

他和兩名朋友前去收拾置物柜的東西，看見參與斗毆的一名白人少年，心想：“他甚至不用休學(xué)。”三人于是動(dòng)手把這名少年打得不省人事。

夏伊德聽見法官判處他進(jìn)少年監(jiān)獄服刑四個(gè)月，不禁呆了。他抬起頭，看見母親正望著他哭泣，父親則羞慚滿面。

盡管夏伊德在獄中只待了兩個(gè)月，卻不斷見到許多人這個(gè)星期獲釋，下個(gè)星期又回來，其中更不乏他的朋友。他們很聰明，卻無法打破這循環(huán)。夏伊德捫心自問：“我為什么不聽父親的規(guī)勸?”他獲釋后向父母保證，會(huì)痛改前非。

二OO一年夏天，布拉福、班萊、奧耳丹等地發(fā)生了幾十年來最嚴(yán)重的種族暴力沖突。而在彼得伯勒，十七歲的少年羅斯·帕克被人用獵刀殺害，讓緊張的情勢(shì)更是火上添油。

彼得伯勒市議會(huì)青年服務(wù)處多年來致力于宣揚(yáng)多元化社會(huì)的優(yōu)點(diǎn)，可惜族裔沖突有增無減。地區(qū)主管賈維德·艾梅德坐在桌前嘆了口氣，心想，這些少年人其實(shí)有許多共通點(diǎn)，不應(yīng)該為膚色而拼個(gè)你死我活。這些孩子無論在朋友、家庭、就業(yè)、培訓(xùn)等問題上，都有同樣的困惑；支持的足球隊(duì)乃至喜愛的音樂，也沒什么不同。賈維德苦思良久，決定著手草擬新的計(jì)劃，宣揚(yáng)重點(diǎn)不在多元族裔，而在族群團(tuán)結(jié)。

一年后，當(dāng)局采納了賈維德的計(jì)劃，但推行經(jīng)費(fèi)十分緊絀。賈維德決定找些有影響力的少年協(xié)助宣傳。

二OO六年，夏伊德接到電話，邀請(qǐng)他參加需要寄宿的“團(tuán)結(jié)青年隊(duì)”課程，為期兩天。他知道這是一個(gè)機(jī)會(huì)，可能有助他改變一生，于是接受了。

上課的第一天，他見到六名同學(xué)，其中之一竟是里奇，不禁目瞪口呆。想到這名種族主義分子帶給他的麻煩，不由自主地握緊了拳頭。但他隨即深吸一口氣，竭力保持冷靜，心想：“我已決定改過自新，不能半途而廢。”

里奇內(nèi)心的掙扎更劇烈。他早知道夏伊德會(huì)在這里，但也知道自己過去所走的路，只會(huì)通往監(jiān)獄、醫(yī)院甚至停尸間。

導(dǎo)師要里奇和夏伊德合作用紙張、膠帶、回形針做一個(gè)紙塔。可是里奇拿著兩張紙片，卻發(fā)覺只有一卷膠帶。他勉強(qiáng)說道：“請(qǐng)你……把膠帶給我好嗎?”夏伊德瞪了他一眼，露出笑容。要建造巨大紙塔，惟一的辦法是合作。他把膠帶遞過去，里奇輕聲說：“謝謝。”

接著，導(dǎo)師要兩人背對(duì)背而坐，給夏伊德一張繪有圖形的抽象畫：又給里奇一張白紙、一支筆。夏伊德必須向里奇口述抽象畫上的模樣，里奇則須按他所述作畫。最初，里奇覺得沒什么意思，但不久就發(fā)覺，自己不得不耐心聆聽夏伊德的話，雙方必須彼此信任，才能有成果。不過五分鐘，里奇繪成的圖畫幾乎和夏伊德手上的一模一樣。

那天晚上，兩人被安排同宿一間寢室。夏伊德想到往事，還是有點(diǎn)憤恨，但不知怎么的，卻和里奇聊了一整晚。第二天，他們做了另一些作業(yè)，然后一起踢足球；夏伊德還教里奇跳旁遮普人的邦拉舞。經(jīng)過四十八小時(shí)相處，這兩名頑童種族主義分子對(duì)彼此竟很有好感。里奇問：“為什么我們從前有那么大的仇恨?”夏伊德回答：“我當(dāng)時(shí)不認(rèn)識(shí)你，只聽朋友的傳說。”

里奇和夏伊德都成了團(tuán)結(jié)青年隊(duì)的志工，二OO六年底，獲頒千禧志工獎(jiǎng)。去年一月，他們同去北愛爾蘭首府貝爾法斯特，參與推動(dòng)化解族裔沖突的計(jì)劃。里奇獲得夏伊德的友誼，不再受到亞裔人士的暴力威脅，但要擺脫過去的陰影并不容易。白人幫派罵他“喜歡巴基斯坦佬”，并因此曾攻擊他，但他的決心沒有動(dòng)搖，還開始進(jìn)修“和平使者”課程。他說：“我和夏伊德都能夠和解，別人為什么不可以?”

（選自香港《讀者文摘》）