機器人總動員

●Name: WALL-E 電影名：《機器人總動員》

●Director: Andrew Stanton導演：安德魯·斯坦頓

●Release Date: 27 June 2008 上映日期：2008年6月27日

●Genre: Animation / Comedy / Family / Romance / Sci-Fi

類型：動畫/喜劇/家庭/浪漫/科幻

●Company: Walt Disney Pictures，Pixar Animation Studios

發行公司：迪斯尼、皮克斯

●Tagline: After 700 years of doing what he was built for—he'll discover what he's meant for.

經典臺詞：700年后繼續自己的職責——他將發現自己存在的意義。

Summary:

Disney and Pixar join forces for this computer-animated tale about a wide-eyed robot that travels to the deepest reaches of outer space in search of a new-found friend. The year is 2700， and planet Earth has long been inhabitable. For hundreds of years， WALL-E(Waste Allocation Load Lifter Earth-Class) has been taking out the trash， and collecting precious knick-knacks in order to stave off the boredom of his dreary routine. Little doesWall-Erealize that he has recently stumbled onto a secret that could save planet Earth， and once again make the ravaged planet safe for all mankind. When highly advanced search robot EVE makes friends withWall-Eand realizes the value of his remarkable discovery， she excitedly races back to let the humans know that there's hope for their home planet after all. But after centuries alone in space Wall-Ecan't stand the thought of losing the only friend he's ever known， and eagerly follows her into the deepest reaches of space on the adventure of a lifetime. Along the way， the friendly trash-collecting robot that has always known what he was made for gradually begins to understand what he was meant for.

劇情簡介：

由迪斯尼和皮克斯傾力打造的該電腦動畫講的是一個大眼睛的機器人進入遙遠的外太空搜尋新生物的故事。那是2700年，地球這個星球已經很長時間沒人居住了。幾百年以后，WALL-E（地球廢品分裝員）被派出去清理垃圾，除此之外，他還收集一些人造寶貝來打發日復一日不斷重復的枯燥時光。小Wall-E意識到他已經被一個能夠拯救地球卻再一次制造了對全人類的安全都有威脅的秘密困惑著。當高科技搜索機器人EVE和Wall-E成為朋友時，她意識到了他的值得注意的發現，她興奮地想飛回地球告訴人類：他們的星球還有希望。但是幾百年都孤獨地生活在太空的Wall-E不想失去這個他僅有的朋友，迫切地想跟隨她進入遙遠的太空去過冒險的生活。這樣想著，這個友好的撿垃圾的機器人已經逐漸意識到他已經不再只是撿垃圾而是懂得了自己存在的意義。

Finding Nemo director Andrew Stanton returns to the helm for this family-friendly sci-fi adventure featuring the voices of Fred Willard， Jeff Garlin， and Ben Burtt.

導演過《海底總動員》的導演安德魯·斯坦頓回來執掌這部家庭、友愛、科幻、冒險的電影，配音演員有弗瑞德·威拉德、杰夫·加林和本·波爾特。

JoiningWALL-Eon his fantastic journey across a universe of never-before-imagined visions of the future， is a hilarious cast of characters including a pet cockroach， and a heroic team of malfunctioning misfit robots.

和Wall-E一起加入這個從未想象過的虛擬的外太空奇妙旅行的還有幾個鬧人的角色—— 一只寵物蟑螂和一個有故障的不管用的機器人英雄隊。

What ifmankind had to leave Earth， and somebody forgot to turn the last robot off...

如果人類不得不離開地球并且忘了把最后一個機器人撤走怎么辦……

愛鏈culture

WALL-E: WALL- E是Waste Allocation Load Lifters - Earth（地球廢品分裝員）的縮寫，這種職業出現在2700年，因為地球的垃圾多到爆炸，整個星球幾乎被垃圾掩埋了，罪魁禍首——人類——只得移居到太空船上，并且請一家叫Buynlarge的公司清除地球的垃圾，待萬物更新時再飛回地球安居。Buynlarge公司把這種叫WALL-E的機器人大批送往地球撿垃圾，但WALL-E并不適合地球的環境，大批量地來也大批量地壞，最后只剩下一個機器人還在日復一日地按照程序收拾廢品。

Pixar: 探索過海底，研究過超能力，飚過了賽車，又用小老鼠征服了巴黎，動畫業霸主皮克斯這次撂下豪言：放眼地球，沖出銀河系！創造出小丑魚的編劇兼導演安德魯·斯坦頓將熱情投向了地球上最后一個機器人，事實上，Wall-E的故事早在《玩具總動員》誕生之前就有了端倪。這個方方正正、藍色大眼的小家伙，不僅外表可愛得要緊，擁有一切美麗的人性，還將展開神秘未知的星際旅行。順帶一提，影片的音效師曾執掌過《星球大戰》《奪寶奇兵》《外星人》等大作。

能說會用

What if: （1）如果……該怎么辦呢？

例如：What if you should fail? 假如你失敗了該怎么辦呢？

可以把此句加以補充為What would happen if...?

（2）如果……又有什么關系？（＝What though…? ）

What if he fails? 假如他失敗了又有什么關系？

◆編輯：花茶