徐建寅與中國近代海軍的淵源

1．概述

1845年3月7日（清道光二十五年乙已正月二十九日），距無錫城西10華里、運(yùn)河以南3華里的錢橋社岡里（今無錫北塘區(qū)會(huì)西村）誕生了一位篤學(xué)向志、強(qiáng)毅力行的技術(shù)家，此人姓徐，名建寅，又名寅，字仲虎，其父是徐壽。徐建寅在中國近代科技史上占據(jù)非常顯耀的位置。徐壽、徐建寅皆被后人譽(yù)為中國近代科學(xué)之父。

1862年春，17歲的徐建寅隨父親來到安慶內(nèi)軍械所。此后十幾年間，他從安慶到南京，從南京到上海，再從上海赴天津，協(xié)助徐壽造輪船、配火藥、制硫酸等，涉足了一系列的近代科學(xué)活動(dòng)，使自己的聰穎天資得到了初步發(fā)揮。

1865年，徐建寅隨父徐壽在南京建造了中國第一艘輪船“黃鵠”號。1866年，父子倆奉調(diào)上海江南機(jī)器制造局。

2．海軍裝備

近代海軍裝備是以蒸汽機(jī)為動(dòng)力的艦艇，作戰(zhàn)武器為火藥、槍炮及魚雷、水雷。古時(shí)戰(zhàn)船則用風(fēng)帆、水櫓，作戰(zhàn)用大刀、長矛之類冷兵器。

在江南制造局，徐壽任襄辦，率領(lǐng)幾名洋匠及眾多華工辛勤勞動(dòng)，徐建寅“亦朝夕從事”。父子倆不負(fù)眾望建造了中國第一批6艘兵船“惠吉”、“操江”、“測海”、“威靖”、“海安”、“馭遠(yuǎn)”等。造出兵船的大小、噸位、航速等逐船提高，一艘比一艘好。6艘兵船建成，為中國近代海軍提供了自制技術(shù)裝備。

光緒五年（1879年）9月，徐建寅奉旨前往德國，派充二等參贊，訂購、定造鐵甲船。他先后在英、法、德三國考察多家造船廠，認(rèn)定“現(xiàn)在中國擬造之船，儀仿‘英弗來息白’及‘薩克遜’之制，集二者之長，去二者之弊。入水不過十九尺半，以合于中國海口”。徐建寅的分析論述，為定造鐵甲船提供了科學(xué)理論依據(jù)，也為定造鐵甲船的主張?zhí)峁┝藘?yōu)化組合設(shè)計(jì)的最佳方案。定造兩艘鐵甲船駛回國后，遂編入北洋海軍為旗艦“定遠(yuǎn)”號、主力艦“鎮(zhèn)遠(yuǎn)”號。兩艘鐵甲艦于1885年駛回中國。在此后的多年時(shí)間里，“定遠(yuǎn)”號、“鎮(zhèn)遠(yuǎn)”號稱雄遠(yuǎn)東，一度遏制了日本侵略中國的野心。

與此同時(shí)，徐建寅還參與向德國伏耳鏗廠訂造兩艘魚雷艇，艇長80英尺，航速16節(jié)，單螺旋槳，可發(fā)射單個(gè)的懷特黑德魚雷。這是中國最早的魚雷艇。

此后，為了確保定造魚雷艇的質(zhì)量，徐建寅親往廠里觀看魚雷艇汽機(jī)分圖，檢查魚雷艇用料，對200多塊鋼板逐一細(xì)看，比照章程，直到滿意為止。徐建寅親自試航，測算航速。事畢，該廠哈格總辦設(shè)午宴，“口述頌詞，意謂中國現(xiàn)立海軍，愿中國兵船日增，皆在伏廠訂造，一船精于一船，如日本魚雷艇，已較前魚雷艇更精之例。”

后來，徐建寅奉調(diào)福州馬尾船政局任提調(diào)總辦。其時(shí)，他否決法籍杜業(yè)爾提供小馬力（2 500匹）魚雷艇圖樣。徐建寅早年在江南制造局建造兵船，而且又參觀訪問、考察過德國海軍，對魚雷艇的功能、噸位、馬力、航速、魚雷配置情況很熟悉。遂命杜業(yè)爾另舉魚雷艇圖樣。經(jīng)徐建寅等研究討論、補(bǔ)充、完善，擇用6 500馬力魚雷艇圖案，建造兩艘，取名“建威”、“建安”號。魚雷艇全鋼殼，不取其厚，體積既輕，吃水自淺，轉(zhuǎn)動(dòng)自靈，艇身狹長，長度與寬度之比為9.6，具備了快艇基本性能。艇長82.5米，尾吃水3.7米，排水量8 500噸，航速23節(jié)。“船頭配十生口徑快炮二尊，船尾配六生口徑快炮一尊，船旁配六生口徑快炮二尊，能前后施放。又船旁配三十七密里連珠炮六尊，內(nèi)二尊能向前施放，二尊向后施放，二尊向左右施放。配魚雷炮二尊，魚雷四具。”又稱“獵艦”。為船政局所造快艇最佳者。

《中國甲午戰(zhàn)爭博物館館刊》2000年第二期稱，“魚雷艇，御敵利器也。以魚雷艇為主攻武器，它具有體積小、航速高、隱蔽性好、機(jī)動(dòng)靈活、易于變換方向、易于尋覓戰(zhàn)機(jī)等特點(diǎn)。它專門用于快速攻擊敵方艦只和水中目標(biāo)。……他（徐建寅）多次登艇測速，足見航速對魚雷艇的重要性。徐建寅堪稱中國魚雷艇技術(shù)及其戰(zhàn)術(shù)運(yùn)用的開創(chuàng)人。”

3．海軍軍事學(xué)

同治七年閏四月，江南制造局翻譯館成立。其時(shí)，徐建寅和英人傅蘭雅合譯門類眾多的西方先進(jìn)科技書籍。其中，他系統(tǒng)翻譯引進(jìn)西方海軍軍事學(xué)著作，他還自譯和著書。

西方軍事學(xué)著作的譯介，一直是翻譯館的重頭戲，這反映了洋務(wù)派面對列強(qiáng)的船堅(jiān)利炮，迫切希望“師夷長技以制夷”的心愿。有著同樣抱負(fù)的徐建寅更是不遺余力，他將當(dāng)時(shí)世界先進(jìn)軍事學(xué)的基本方面引入國內(nèi)，對我國的軍事學(xué)由古代向近代轉(zhuǎn)變進(jìn)行了引導(dǎo)、啟蒙和開拓。

中國的長江水師，是以風(fēng)帆、木櫓為動(dòng)力的舟木船隊(duì)，且使用冷兵器，并以江河為依托。近代海軍使用以蒸汽為動(dòng)力的艦艇，以火藥、槍炮為裝備。兩者迥然不同，它改變了以往以江河為依托的局面，而進(jìn)入外海作戰(zhàn)的廣闊海域。由此中國長江水師的作戰(zhàn)方法需要根本性的改變，老式的、過時(shí)的作戰(zhàn)方法不適用了，必須以近代海軍艦艇作戰(zhàn)方法取代。

《水師操練》一書，是中國最早翻譯引進(jìn)西方海軍軍事學(xué)。1872年，江南制造局翻譯館刊印，三本、18卷，約9萬字。它是一部西方海軍訓(xùn)練和戰(zhàn)法的教材。原名Gunnery Instructions fou British Navy，英國戰(zhàn)船部原書1843年出版。此書引入對晚清近代海軍的建設(shè)具有重要意義。

《輪船布陣》是另一部關(guān)于艦艦戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)的著作，譯自斐路（P.Pellew）的Fleet Manoeuvering和賈密倫(Cameron)的Steam Tacties。譯本出版于1873年，2冊12卷，約5萬字。

《輪船布陣》一書是艦艇編隊(duì)、陣法變換、艦隊(duì)作戰(zhàn)的著作。

上述兩書是當(dāng)時(shí)代表西方先進(jìn)海軍的戰(zhàn)略、戰(zhàn)術(shù)理論及將士訓(xùn)練的戰(zhàn)法學(xué)，它被系統(tǒng)全面地翻譯引入國內(nèi)，實(shí)為中國近代海軍軍事學(xué)之基石。它開創(chuàng)海軍進(jìn)入外海作戰(zhàn)和艦艇編隊(duì)、陣法變換、艦隊(duì)海戰(zhàn)的新局面。徐建寅堪稱中國近代海軍戰(zhàn)法之父。

《炮與鐵甲論》又名《炮甲合論》，是一部艦炮射擊學(xué)著作，十本。

《營陣要說》系戰(zhàn)爭與筑城學(xué)，是有關(guān)營造和防御方面的書，四本。

《營城揭要》系要塞筑城學(xué)，二本。

《海軍章程》系海軍軍制學(xué)，一本。

《海軍條議》系海軍軍制學(xué)。

《格林炮操法》譯自雷明頓（Remington）的Gatling Gun Drill，介紹了當(dāng)時(shí)世界上先進(jìn)的格林火炮的操作方法，內(nèi)容依次為：操練時(shí)各炮手之方位、格林炮之用、拆卸之法、裝配之法、收拾之法、裝彈桶之法，以及格林炮34種部件的名目。

徐建寅著《水雷錄要》是一部水雷制造、施布和魚雷施放的書籍。該書首頁文中表述，他從役西洋期間，在辦公之余，抽暇游歷各處，考究西方政治、國計(jì)、軍政、海防、船械、制造等事，對水雷造法留心暗訪，又參考專書，詢訪造法之人，著撰成書。

徐建寅著《歐游雜錄》是一部大量記載、評述西方兵工技術(shù)、海軍艦艇、要塞、炮臺、防御等書籍。

書中就魚雷的戰(zhàn)術(shù)運(yùn)用，他和基爾海軍基地總鎮(zhèn)交談，“伏雷雖未必能轟擊敵船，而可以疑敵，必須多為置備。魚雷擊敵船，亦未必能命中，但能以恐嚇敵人。然用諸咸水，則深淺不能合宜，帷潮汐有高下，而水淡之處，似尚可用。然中國海口，水雖較淡，而多混濁，亦難得力。須用新式磷銅，詳察水流之性，常川試驗(yàn)，則二千尺內(nèi)左右可以命中，而高低則仍無把握。若懷胎鋼殼，而于生銹，必不合用。”

徐建寅就魚雷攻擊敵船，結(jié)合中國海口之水較淡而多混濁之弊，所述對策，此乃非熟諳艦艇戰(zhàn)法者莫屬也。此后，他與德國海部大臣交談，“鐵甲船撞行動(dòng)之船，恐已船亦大傷。故于行海快船首之水下，用魚雷筒，以放魚雷，而代鐵甲船之撞力。惟已成之船，只可在船旁水下作魚雷筒。”

《歐游雜錄》書中對鐵甲艦評論說，“論及鐵甲船，則謂保護(hù)海口者，須乘敵船尚未泊定，或尚未據(jù)我海口之時(shí)，我之鐵甲船由內(nèi)速即沖出攻擊，使之潰退，方操勝算。”徐建寅寥寥數(shù)字，卻道明了鐵甲船戰(zhàn)術(shù)運(yùn)用的要例。

書中對基地之炮臺、火炮配置、炮基、兵防、壕溝、地形以及多處舊炮臺的改建等多有評述。

《歐游雜錄》書中稱，在基爾海軍基地，徐建寅考察多處經(jīng)過改建的炮臺。“先閱福里得里炮臺，系四方形，有舊式葵花角。壘外有水濠，門在南方，本系二百年前舊臺屢經(jīng)修改者也。”

《歐游雜錄》書中，就考察基耳海軍基地之觀星臺寫道，“觀子午儀、經(jīng)緯儀、轉(zhuǎn)動(dòng)之赤道儀、自記風(fēng)雨寒暑等器。凡海軍防境，必設(shè)觀星臺，以考天度，以驗(yàn)氣候，以察颶風(fēng)，以測羅經(jīng)變差，實(shí)為行海最切之事。”并就子午儀、赤道儀、經(jīng)緯儀的運(yùn)作以及自記風(fēng)雨表、自記風(fēng)力表等作了詳細(xì)記述。

《歐游雜錄》書中，還載有考察海軍醫(yī)院的設(shè)施和運(yùn)作的詳細(xì)內(nèi)容。有醫(yī)院房屋分區(qū)、分層功用、醫(yī)官司職能、防疫衛(wèi)生、設(shè)學(xué)堂、禮拜堂、浴房、藥房、化驗(yàn)房，以及病員物件儲存、醫(yī)院環(huán)境、熱風(fēng)送達(dá)、清氣過濾等。這是徐建寅最早引入國內(nèi)的西方海軍醫(yī)院模式及其管理機(jī)制。

眾所周知，艦船、雷艇、魚雷、水雷、槍炮、彈藥，是近代海軍必須的技術(shù)裝備和物質(zhì)基礎(chǔ)。海軍基地及其設(shè)施，觀星臺、醫(yī)院，以及要塞、炮臺等也是近代海軍必須的支撐。對此，徐建寅皆予引進(jìn)和開創(chuàng)。

1894年9月17日，日本再次侵略中國，北洋海軍在大東溝口外的黃海海面與日本發(fā)生海戰(zhàn)，中方戰(zhàn)敗，震驚了朝廷，也震動(dòng)了全國。李鴻章、丁汝昌難辭其咎。

1894年10月10日，文廷式以軍務(wù)緊急為由，向光緒皇帝保舉人才。文氏是這樣向光緒皇帝介紹的，“直隸候補(bǔ)道徐建寅，才大心細(xì)，誠樸耐勞。同治年間，曾經(jīng)山東撫臣丁寶楨以奇材異能保薦。后充出使德國參贊，‘鎮(zhèn)遠(yuǎn)’、‘定遠(yuǎn)’鐵艦即其手定，洋人至今稱之。其翻譯機(jī)器書至數(shù)十種，于攻戰(zhàn)防守之事，尤所熟諳。該員現(xiàn)辦金陵機(jī)器局差。若蒙恩命飭下隨同辦理江海防務(wù)，必能規(guī)畫機(jī)宜，確有把握。”

1894年11月16日，光緒皇帝召見徐建寅。徐建寅奉旨查驗(yàn)威海船械，皇帝面諭訪察海軍各級將領(lǐng)優(yōu)劣。徐建寅離開威海第二天，北洋海軍提督丁汝昌致電北洋大臣李鴻章代奏朝廷。李鴻章致辭電總理各國事務(wù)衙門，“丁提督來電：‘定’、‘鎮(zhèn)’兩艦，原來徐道建寅監(jiān)造，昨來威勘念，所論悉中機(jī)竅，戰(zhàn)守機(jī)宜，頗知要領(lǐng)，忠勇之發(fā)，溢于言表。可否奉派留船或?yàn)樘岫綆娃k，或作監(jiān)戰(zhàn)大員，良多裨益云。請代奏鴻。”不難看出，丁汝昌對徐建寅精諳海軍戰(zhàn)法的認(rèn)同和高度贊揚(yáng)。丁汝昌奏請朝廷奉派徐建寅留船任提督幫辦或監(jiān)戰(zhàn)大員。

徐建寅完成調(diào)查北洋海軍的使命后，旋即被清廷留京充任督辦軍務(wù)章京。

從上述的史料中，不難看出，清庭高層對徐建寅熟諳海軍戰(zhàn)法的認(rèn)同和信賴。

然而，徐建寅的這次調(diào)查報(bào)告——《上督辦軍務(wù)處查驗(yàn)北洋海軍各員優(yōu)劣折》、《北洋海軍各船大炮及存船各種彈子數(shù)目清折》、《北洋海軍存庫備用各種大炮彈子數(shù)目清折》三件，卻沒有到達(dá)光緒皇帝手中，顯然這與朝廷內(nèi)部明爭暗斗和官場權(quán)力的角逐不無關(guān)系。自然，北洋大臣李鴻章難脫干系。

由此，光緒皇帝對甲午海戰(zhàn)的戰(zhàn)略部署被拖延和阻撓。北洋海軍則繼續(xù)朝著失敗的道路滑落下去。

4．結(jié)束語

綜觀徐建寅致力于近代海軍事業(yè)，身體力行。海軍武備和戰(zhàn)法，皆系標(biāo)率，主行其事。徐建寅在中國近代海軍領(lǐng)域，涉足廣泛。

徐建寅考察西方海軍，門類眾多，他既翻譯又著書，又考查又記述，以達(dá)到把西方海軍專門學(xué)科引入國內(nèi)。他對中國近代海軍建設(shè)作出了系統(tǒng)的全面的貢獻(xiàn)，可謂褒獎(jiǎng)備至。徐建寅堪稱中國近代海軍軍事學(xué)創(chuàng)立人之一。

從徐建寅的譯著、著述，以及調(diào)研西方海軍戰(zhàn)防的軌跡上，可以看到他的海戰(zhàn)理念分列三個(gè)層面。

第一， 先行外海作戰(zhàn)，出其不意，克敵制勝，施行編隊(duì)布陣、陣法變換、艦隊(duì)作戰(zhàn)，以及戰(zhàn)法的變化和運(yùn)用，達(dá)到一舉取勝。

第二， 艦隊(duì)巡防、游弋海上、近海制敵、發(fā)揮魚雷攻擊和水雷布防，以及艦隊(duì)陣法和戰(zhàn)法的變幻和變化，力求乘敵船未泊定、未據(jù)海口之際，發(fā)揮鐵甲艦的火炮及沖撞威力，使敵船潰退。

第三， 精心布局，構(gòu)筑海口、要塞、炮臺的組合和火力配置，以及魚雷和水雷的施放和布防。力求轟擊敵船，排除敵我相持局面的發(fā)生和出現(xiàn)。對外御敵，只有戰(zhàn)勝海上，以攻戰(zhàn)取代防守，在外海御敵于國門之外，才是勝算。◆