三門峽方言的語音、詞匯特點

摘 要：三門峽方言與晉語方言接觸頻繁，語音、詞匯特點有趨同的現(xiàn)象，其面貌尚未作過正式描寫。本文主要對其進行共時描寫，并在此基礎上對這些特殊現(xiàn)象作出解釋。

關鍵詞：三門峽方言 語音特點 詞匯特點 晉語

三門峽市位于河南省西部豫、陜、晉三省交界處，地理位置比較特殊。其方言也與河南東部的中原官話有著明顯的差異，帶有晉語的許多特征。《中國語言地圖集》以“清、次濁入聲字今歸陰平，全濁入聲字今歸陽平”為條件將三門峽及其轄區(qū)內的陜縣、澠池縣、盧氏縣、靈寶市、義馬市、湖濱區(qū)的方言劃歸為“中原官話汾河片”，并將其列為“解州小片”。與汾河片并列的中原官話還有鄭曹片（以鄭州話為代表）、蔡魯片（以駐馬店話為代表）、洛徐片（以洛陽話為代表）、信蚌片（以信陽話為代表）。

本文主要通過對三門峽湖濱區(qū)方言語音、詞匯特點的描寫，來看其包含的晉語特點。本文的方言發(fā)音合作人盧金正先生，68歲，世居三門峽湖濱區(qū)，口音純正。

一、三門峽方言的聲韻調

（一）聲母（24）

p把蔽包 ph爬倍步 m罵每米 f發(fā)肥副

t但燈斗 th道拖腿 n拿內懦 l藍類落

再紫最 h菜擦醋 s桑四歲

t展陣追 th尺吹蟲 傻說樹燃人銳

t急軍句 th親群強 年娘寧 峽先想

k個歸港 kh看虧空 愛我牙 x汗狠回

晃?（二）韻母（34）

子四思刺 i皮米第以 u不目呼鋪 y語局取續(xù)

只十尺知 兒二耳而 書住屬如

a八馬臘怕 ia亞峽恰家 ua娃華抓掛

i捏也接撇 y虐缺決學

社車者遮 uo過托駱桌

au 奧好高考 iau要票標橋

ai愛買開改 uai外快乖槐

ei雷妹內位 uei微寸頓吞

ou偶抽后構 iou六牛有丟

an安辦盤滿 ian眼年練前 uan玩算專川 yan院全卷旋

n更吭恒封 in音品金心

i平兵命應 y用窮胸炯 u空工紅中

a幫胖朗崗 ia強講想相 ua王黃逛礦

（三）聲調（4）

陰平53 多遮偷真 陽平31 羅餓麻別 上聲33 可假改敢 陰去24 霸報貝布 陽去13稻電競

二、三門峽方言的語音特點

（一）古全濁聲母字不論平仄，一律送氣，例字如下：

并母字：飄phiau53 倍phei24 敗phai24 步phu24

定母字：桃thau31 肚thu24 托thuo53 第thi24

澄母字：茶tsha31 捶thuei53 趙thau24

從母字：簽thian53 殘than53 草tshau33 橙th31

邪母字：舅thiu24 祠tshi24

床母字：唇thei31 柴tshai31

群母字：虔thian31

（二）影母字除了讀零聲母外，還有相當一部分讀[]或[]，例字如下：

影母字今讀[]的：蔫ian53 軋ia24 腌ian53 秧ia53

影母字今讀[]的：惡o53 案an24 歐 u33 奧au24

（三）泥母字在與開口呼三等、四等韻母相拼時，今讀[]，例字如下：

泥i31 聶 i53 年ian31 寧 i31 女y33

（四）假攝開口二等的照組、蟹攝開口三等的照組、止攝開口二、三等的照組、效攝開口二等的照組中的舌尖后音[t]、[th]、[]分別舌尖前音[ts]、[tsh]、[s]，例字如下：

假攝開口二等的照組字：詐tsa24 查tsha31 沙sa53 差tsha53

蟹攝開口三等的照組字：柴tshai31 債tsai24 篩sai53 曬sai24

止攝開口二、三等的照組字：支ts53 施s53 翅t(yī)s24 示s24

效攝開口二等的照組字：抄tshau53 梢sau53 吵tshau33 稍sau53

（五）臻、深二攝韻尾今讀為[i]，例字如下：

臻攝：根kei53 痕xei24 鎮(zhèn)tei24 忍ei33 奔pei53 門mei31 粉fei33 焚fei33

深攝：甚ei24 枕tei33 林lei31 賃lei24 任ei33 沈ei33 深ei53 沉thei31

（六）果攝、咸攝入聲開口字與見組聲母相拼時讀為合口，例字如下：

果攝：歌kuo53 何xuo31 顆khuo33 科khuo53

咸攝入聲：合xuo31 喝xuo53 盒xuo31 鴿kuo53

（七）部分蟹攝合口字，丟失韻頭[u]，讀為開口，例字如下：

堆tei53 腿thei33 退thei24 蛻thei24

（八）部分遇攝的泥、來母字，韻母讀為[u]，其余韻母讀為[]或[y]，例字如下（讀y的韻母字與普通話相同，不列出）。

奴nu31 爐lu31 路lu24 廬lu33

著t24 出t53 數(shù)24住t24

（九）入聲字依陰陽而分，清、次濁入聲字今歸陰平，全濁入聲字今歸陽平，例字如下。

陰入：撥po53闊khuo53 喝xuo53 赤th53

陽入：石31籍thi31 鶴xuo31鍘tsha31

三、三門峽方言的詞匯特點

（一）普通話中帶后綴“子”的派生詞在三門峽方言詞中卻沒有后綴“子”，這主要表現(xiàn)在名詞中，如下表：

（二）普通話中許多雙音節(jié)詞語在三門峽方言詞語中是單音節(jié)詞，除了上述的沒有后綴“子”之外，主要表現(xiàn)在親屬稱謂詞語中，如下表：

（三）還有一些前綴為“日”的詞語，都帶有貶義性質。下面的例子，分別標出三門峽方言的讀音，后面是普通話注釋。

日怪53 kuai31：覺得奇怪。

日搗53tau31：用不正當手段得到。

日哄53 xu31：哄騙。

日噘53 ty31；破口大罵。

日塌53 tha31：把某東西弄壞了。

日囔53 na31：指的是對那些只吃飯不能干的人的吃相的描述。

日鬼53 kuei33：做，搞。指的是對一些不務正業(yè)的人的所做含有不滿意地、指責性的概括。

日干53 kan31：做了錯事被人不留情面地大罵一頓。

日拐24 kuai24：調皮搗蛋。

日眼53 ian31：讓人感到不舒服的那種引人注目。

（四）三門峽方言還保留的大量的古漢語詞匯，舉例如下：

日頭53tu31 太陽 宿宿iu53 iu31 星星 大氅ta24 ta33大衣

繚liau31 /襸tsuan33（用針縫） 潷pi24 （把洗米洗菜的水或熬藥后把藥汁沿著器皿倒出來）

皙i53漂亮 扁食pian33 31餃子

（五）從詞匯的構造來看，三門峽方言表現(xiàn)出特殊的認知差異，例如：

洋灰ia31 xuei53水泥 犍牛tian53 u31公牛 牛娃u24ua31小牛 羊娃 ia24ua31小羊

牙豬ia31 t31 公豬 草豬tshau33 t31 母豬 郎狗la31 ku33公狗 郎貓 a31 mau31公貓

長蟲tha31 thu31蛇 蛇出溜31 th33 liu31 壁虎 河蟆跟頭xi31 ma31 ki53 tu31蝌蚪

撲燈蛾phu31 t53 o31飛蛾 夜眠虎i24 mian53 xu33蝙蝠 指甲花ki31 tia31 xua53鳳仙花

手帽u33 mau24手套 雪皮y53phi24頭皮屑 老婆lau33pho31老太婆

帶著身的tai24 tuo21 ei53li31孕婦 爹ti53/伯pai31/大ta31父親 大媽ta24 ma31父母

挑擔thiau33 tan24連襟 向后ia24 xu53妯娌 支應ts53i31一般用于比較正式的場合，指事情的主辦方安排專人在候著。

窩囊uo53 a1骯臟 燒au53燙 瞎xa53壞 甜 thian31淡

咬（人）iau33癢 費氣fei24 thi24頑皮

四、三門峽方言的晉語特征

三門峽方言由于地理位置上與晉語鄰近，方言接觸頻繁，帶有濃重的晉語特色。下面我們將上述特點與晉語及相關中原官話作比較，其中與晉語趨同、與其它中原官話能夠別異的特征有如下幾點：1.古全濁聲母字不論平仄，一律送氣；2.臻、深二攝的鼻音韻尾消失；3.影、疑、泥等讀為n或的聲母在細音前發(fā)生腭化，音變規(guī)律為“、n﹥/＿i或y”；4.有前綴為“日”。

喬全生（2003）在《晉語和官話非同步發(fā)展》一文中列舉了晉語的16條語音特點，認為在一千多年以前晉語就是獨立于官話的漢語方言。他所列的這16條特點中，其中最重要的一條是“古全濁聲母字不論平仄，一律送氣”。因為方言分區(qū)的首要標準為古全濁聲母的演變類型。三門峽方言的該特點與晉語的滲透是密切相關的，它們并沒有歷史上的共同來源。如三門峽方言中很多常用的仄聲字還是讀為不送氣音的，例字如舊tiu24等。它們都是方言中較土的讀法，并非是受普通話影響而產(chǎn)生的音變。另外，其他三條特點也有部分例外，是變化未徹底的表現(xiàn)。

綜上所述，晉語通過詞匯擴散的方式對三門峽方言進行滲透，使二者在某些特征上逐漸趨同。但這些特點在普通話的強勢影響下，有逐漸回頭的趨勢，因此又夾雜了普通話的層次。

參考文獻：

[1]周慶生.鄭州方言的聲韻調[J].方言，1987，（3）

[2]劉冬冰.開封方言記略[J].方言，1997，（4）

[3]王臨惠，張維佳.論中原官話汾河片的歸屬[J].方言，

2005，（4）

[4]溫端政.試論晉語的特點與歸屬[J].語文研究，1997，（63）.

[5]喬全生.晉語和官話非同步發(fā)展[J].方言，2003，（2-3）.

（陳盈新，廣西民族大學文學院）

注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以PDF格式閱讀原文