筆記本·本本·本

摘 要：本文總結了指稱筆記本電腦的詞語發展脈絡為：筆記本電腦→筆記本→本本→本。“本”具備了一定的構詞能力，成為了準詞綴，并且在口語中兼有發展成專門做筆記本電腦的計量量詞的趨勢，這一趨勢的產生是對同一事物不同特征的凸顯認識不同所導致的。

關鍵詞：筆記本電腦 本 詞語發展 新義 特征 凸顯

隨著IT技術的日益發展，筆記本電腦已經開始走入尋常百姓家，它與我們的生活突然變得息息相關起來，而指稱筆記本電腦的詞匯在語言上的表現也異常活躍。請看下例：

（1）筆記本電腦欲霸家用市場（新浪網上海站，http://local.sh.sina.com.cn/electric/jdxx/1636.html ）

（2）皆屬力作11月最受關注新品筆記本盤點（新浪網，http://tech.sina.com.cn/n/2007-11-12/0529483689.shtml）

（3）如果您是游戲狂人，要求分辨率越高越好、特效越清楚越好，您就會覺得配游戲級顯卡的本本很超值。（津報網，http://www.tianjindaily.com.cn/tech/content/2007-10/18/content_304680.htm）

（4）準備好一定的預算，買什么本最超值？這是關注筆記本頻道的網友們心中永恒的問題。（新銳資訊網http://www.xrei.com.cn/di002/2007101895436.shtml）

（1）中的“筆記本電腦”為全稱形式；（2）中的“筆記本”是對“筆記本電腦”的簡稱，現今各網站的筆記本電腦頻道均將筆記本電腦簡稱為筆記本；（3）中的“本本”仍指筆記本電腦，是“筆記本電腦”的仿童語縮略形式；（4）中則更簡潔，是對“本本”的再縮略形式，即稱筆記本電腦為“本”。毫不夸張地說，隨著筆記本電腦體積的一小再小，“筆記本電腦”這一專業詞語的“體積”也跟著一縮再縮，我們可以總結出它的發展脈絡，如下圖：

筆記本電腦→筆記本→本本→ 本

“筆記本”“本本”“本”指稱筆記本電腦最初只適用于IT科技界，基本上屬于行業類的社會方言詞或者說是行業術語，而現在它們則走進了我們的日常生活，成為普通話中的一般詞匯了。相當一部分傳統媒體開始大量使用名詞“本本”來專指筆記本電腦，這著實給我們的語言生活又增添了新現象、新樂趣。例如：

（5）鋰聚合電池更安全 避免本本起火（《中國青年報》2006年12月19日）

（6）學生流行四大件：本本、手機、電子詞典、mp4（《北京晚報》2006年9月1日）

（7）“新本本主義”流行校園（《成都晚報》2007年9月7日）

以上三例中，“本本”均指筆記本電腦。“本本”《現代漢語詞典》解釋為：口語，指書本或本子。詞典上還有一個專有名詞“本本主義”，指一種脫離實際的、盲目地憑書本條文或上級指示辦事的作風。如前所述，如今“本本”已經又具備了專指“筆記本電腦”的含義，因此例（7）中此“本本主義”非彼“本本主義”，在此新聞標題中作者特意添了“新”成為了“新本本主義”，這也恰恰證明了這是區別于詞典舊義的新義項。隨著“本本”的筆記本電腦這一新義項的廣泛使用，語言的經濟原則又促使人們尋求更簡潔的表達方式，因此又將“本本”這一雙音節形式直接縮略為單音節形式的“本（兒）”。例如新聞標題：

（8）海爾電腦情人節有禮了，買本送影卡（紅門資訊 2006年2月14日）

（9）五一買本我最值，細評6款5999元筆記本電腦（eNet硅谷動力 2006年4月24日）

當然，這種簡略形式在使用時通常不會毫無上下文地單獨出現，而多是以原式與簡式互注的方式出現。在例（8）中語篇格式為“原式+簡式”，首先出現“海爾電腦”，意在向讀者標示出消息的對象范圍是“電腦”，之后點出“買本送影卡”，使讀者通過上文的目標域“電腦”解析出“買本”意指購買筆記本電腦；在例（9）中語篇格式為“簡式+原式”，首先出現“買本”，之后注解為“細評6款5999元筆記本電腦”使“買本”的語義更清晰明了。

另外，由于“本”成為筆記本電腦的縮略語，它開始具備了一定的構詞能力，成為一個準詞綴，出現了“X本”結構，也就是說，它承載了專門的“表筆記本電腦”的語素義。例如在IT用語中，我們常會見到以下詞語：

大屏本 小屏本 高端本 低端本 女士本 男士本 商務本 學生本

超值本 超靚本 時尚本 魅力本 靚麗本 震撼本 高性價比本

我們知道，凡是與人們日常生活息息相關的那些事物，人們就會通過類化能力抽象出一個基本范疇，在語言中從而形成基本詞匯，如：天、地、人、馬、牛等。表筆記本電腦義的“本”是否能成為21世紀漢語的基本詞匯還是一個未知數，這需要一定的時間驗證，也需要考察其流通時間、流通空間和流通密度等因素。但是，可以肯定的是“本”具備了從最初IT行業的行業術語開始轉變為普通話基本詞匯的趨勢。

“本”除了用作普通名詞表筆記本電腦外，在口語中還兼有發展成專門做筆記本電腦的計量量詞的趨勢。“我想買臺筆記本電腦”很多網友會說成“我想買本筆記本電腦”，例如：

（10）麻煩挑一本筆記本電腦，6000左右的（百度網·百度知道 2006年8月12日）

（11）求購二手筆記本電腦一本，要求配置好點的，外觀舊點無所謂（億街網2006年6月23日）

漢語量詞是一個封閉的類，不太容易產生新的量詞。因此，漢語的量詞與名詞之間往往會出現一對多的現象。我們傾向于將這種人們選用不同的兩個量詞計量同一事物的現象歸因于認知因素，即人們對同一事物不同特征的凸顯認知不同導致了在語言上為其選用不同的計量單位， 而表示筆記本電腦的量詞從選用“臺”到選用“本”正是這一認知原因導致的。首先，從筆記本電腦的用途看，它屬于機器儀器類中電腦的下位范疇，故而從人們首先想到的是它是儀器，具備儀器機器類的附著特征，必然會優先選用機器儀器類的典型量詞“臺”。其次，“本”是我們最為熟悉的關于書籍簿冊的量詞，如：一本書、兩本帳等。凡書者體積小重量輕，隨手可拿。而筆記本電腦是便攜式電子計算機的一種，與我們平常所見的臺式機相比從外觀上去除了笨重、所占空間大等缺點，其形狀略像筆記本。隨著科技的發展，筆記本電腦是“越做越小，越做越輕”。據知，當今世界各公司都紛紛推出最小最輕型筆記本電腦，其體積和重量甚至比一般書籍還小、還輕。故而，筆記本電腦具有了與書籍簿冊相近的“輕薄小巧易攜帶的體積及重量特征”，被歸類于和書本具有相同性質的物件。這種特征歸類反映在語言上，也逐漸發展出了用“本”作為筆記本電腦計量單位的用法。

顯而易見，由于筆記本電腦兼具了計算機的“機器儀器類的用途特征”和“類于書本的輕薄小巧易攜帶的體積及重量特征”，因此，在語言生活中，一般人在認知上注重筆記本電腦的用途特征，仍將其歸為電腦集合中的一員，通常會選用“臺”這一量詞，而IT業人士或網友群體則在認知上看重其“類書本的輕薄易攜的重量特征”，逐漸傾向于選用“本”這一量詞，這種傾向同時會影響到日常的基本詞匯。

網絡語言為現代漢語帶來了很多新詞匯，同時又賦予了很多舊詞匯以新的意義。本文關注的“本本”和“本”就是舊詞穿“新衣”，它們具有了新的含義，即專指筆記本電腦。當然，這種意義與語音形式的凝固是否會長久，“本本”和“本”是否能站穩腳跟而專指筆記本電腦，我們拭目以待。

基金項目：本文是吉林省教育廳高校人文社會科學研究項目“能指與所指關系的錯位——網絡語言的符號學分析”（項目編號：2006167）的研究成果之一。

參考文獻：

[1]屈承熹 紀宗仁．漢語認知功能語法[M].哈爾濱：黑龍江人民出版社，2005.

（王 倩，吉林大學文學院/吉林大學研究生院）