現(xiàn)在很多人都習(xí)慣使用“好象”這個(gè)詞,包括很多專業(yè)的文字工作者,也這樣用。其實(shí)是錯(cuò)的,正確的應(yīng)該是“好像”。根據(jù)國(guó)家語委推薦使用的現(xiàn)代漢語詞、詞組版本,“好象”一律用“好像”,新版《現(xiàn)代漢語詞典》已采用“好像”,取消了“好象”。
翻開最新版的《現(xiàn)代漢語詞典(第5版)》,1491頁上對(duì)“象(名)”的解釋有四種:①哺乳動(dòng)物,是陸地上現(xiàn)存最大的動(dòng)物。②姓。③形狀;樣子:景~、天~、氣~、印~、萬~更新。④仿效;模擬:~形、~聲
該詞典同頁對(duì)“像”的釋義共有六種:像①(名)比照人物制成的形象:畫~、塑~、肖~。②(名)從物體發(fā)出的光線經(jīng)平面鏡、球面鏡、透鏡、棱鏡等反射或折射后所形成的與原物相似的圖景,分為實(shí)像和虛像。③(動(dòng))在形象上相同或有某些共同點(diǎn):他的面貌~他哥哥。④(副)好像:~要下雨了。⑤(動(dòng))比如;如:~大熊貓這樣的珍稀動(dòng)物,要加以保護(hù)。⑥(名)姓。
由此可見,“象”和“像”在意義上是不同的。“像”指用模仿、比照等人工方法制成的人或物的形象,如“雕像”、“攝像”、“錄像”、“肖像”、“音像”、“人像”、“偶像”、“神像”等。“象”指自然界、人或物的形態(tài)、樣子,如“氣象”、“表象”、“景象”、“形象”、“印象”、“脈象”、“旱象”等。“像”能單獨(dú)作動(dòng)詞用,“象”不能。注意:“象”不是“像”的簡(jiǎn)化字,“像”也不是“象”的繁體字。
最新版的《現(xiàn)代漢語詞典(第5版)》,在“好”字的詞匯中,只有“好像”而無“好象”。對(duì)“好像”作了如下解釋:①(動(dòng))有些像;像:他們倆一見面就~是多年的老朋友。②(副)似乎;仿佛:他低著頭不作事,~在想什么事。
由此得知:是“好像”而不是“好象”。根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》等工具書,“好像”是規(guī)范詞形,要寫成“好像”,不要寫成“好象”。
(作者單位:香河教師進(jìn)修學(xué)校)