徐志摩《沙揚(yáng)娜拉》賞析

摘 要：徐志摩的小詩《沙揚(yáng)娜拉·贈日本女郎》，短短五句，卻包融了無限的離緒和柔情。以一朵不勝嬌羞的水蓮狀寫日本女郎溫柔的神態(tài)，貼切傳神，既純潔無瑕，又楚楚動人。一聲“沙揚(yáng)娜拉”，輕飄而不失深沉，隨意而不失執(zhí)著，簡潔而又充滿異國情調(diào)。這首詩充分顯示出詩人徐志摩善于勾勒，巧于傳情，以及他駕馭語言的非凡功力。

關(guān)鍵詞：溫柔 嬌羞 蜜甜 憂愁 情韻 意境

徐志摩（1896—1931），原名徐章序，浙江海寧人。是“新月”詩派的盟主和最有代表性的詩人，曾就讀于國內(nèi)外六所大學(xué)。1921年留學(xué)劍橋大學(xué)時(shí)開始寫新詩。有《志摩的詩》、《猛虎集》、《翡冷翠的一夜》和《云游》四本詩集。1931年因飛機(jī)失事而去世。因?yàn)樗乃枷牒驮娮鲀?nèi)容充滿了矛盾，所以他一直是一個有爭議的詩人。他自己的詩句：“我不知道風(fēng)/是在哪一個方向吹”①正是他自己一生凄迷、惶惑、矛盾思想的形象概括。應(yīng)該說，最能顯示徐志摩詩歌藝術(shù)特點(diǎn)和風(fēng)格特色的詩作，既不是那些積極進(jìn)取的篇章，也不是那些蒼白無力的呻吟，而是一部分抒發(fā)個人情懷，有真切的生活感受，揭示某種人生哲理又給人以美感的詩篇，如小詩《沙揚(yáng)娜拉·贈日本女郎》。

《沙揚(yáng)娜拉·贈日本女郎》是詩人徐志摩的名作，也是“新月”詩作中最簡短最膾炙人口的名篇佳作。1924年4月，印度詩人泰戈?duì)杹砣A講學(xué)，徐志摩十分崇拜泰戈?duì)枺曀麨橹腔叟c光明，5月下旬他陪同泰戈?duì)柾毡荆?月方回。《沙揚(yáng)娜拉》就是這時(shí)期的作品，多半寫在日本的觀感，共18首，這首詩是徐志摩離開日本時(shí)所作。

最是那一低頭的溫柔，

像一朵水蓮花不勝涼風(fēng)的嬌羞，

道一聲珍重，道一聲珍重，

那一聲珍重里有蜜甜的憂愁——

沙揚(yáng)娜拉

“沙揚(yáng)娜拉”是日語“再見”的音譯。輕輕地讀這首小詩，我仿佛看到了身著和服的日本女郎，在送別友人時(shí)那“溫柔”的舉止，“嬌羞”的表情，體會到了日本女郎聲調(diào)里所包含的“蜜甜”的憂愁。這首詩能帶給讀者如此美的感受，詩人繪態(tài)傳神的藝術(shù)功力由此可見一斑。

一、語言清新自然，平易生動

《沙揚(yáng)娜拉·贈日本女郎》只有五行，是詩人純用提煉的口語組合而成的，毫無苦澀造作之感，平易中透出韻味，傳達(dá)出日本少女的神韻，形象地再現(xiàn)她的風(fēng)姿，托出內(nèi)心復(fù)雜而微妙的思緒。首句“最是那一低頭的溫柔”，這是詩人視覺的印象，“低頭”是詩人看到的女人的姿態(tài)，“溫柔”是詩人對她的直觀感覺，句中的“最”字則強(qiáng)化了這種感受，組連起來就十分生動地烘染出日本少女的情態(tài)。第二句“像一朵水蓮花不勝涼風(fēng)的嬌羞”，這是以在涼風(fēng)下婀娜低回的小蓮花作比，把前面的直觀印象進(jìn)一步深化、具體化，不但寫出日本女郎柔弱的外表風(fēng)致，更烘托出她復(fù)雜的內(nèi)在情緒，至此，可以說氛圍、情感、形象盡出了。第三句“道一聲珍重，道一聲珍重”，是詩人聽覺印象，以迭句來創(chuàng)造形象，呈現(xiàn)出依依惜別纏綿難舍的情景；接下去“那一聲珍重里有蜜甜的憂愁”，則把聽覺感受具象化了，“憂愁”可又是“蜜甜”的，繁雜的千情萬緒在這一聲“珍重”中曝光了，讀者盡可以從這一“蜜甜”而“憂愁”的聲音中，去領(lǐng)會詩人與女郎的深濃情懷。最后一句“沙揚(yáng)娜拉”，應(yīng)是詩人和女郎的互語，它是含情的告別，又是深情的期許，其中就包孕著“蜜甜”和“憂愁”。這最后一聲“沙揚(yáng)娜拉”，點(diǎn)明了詩篇所要表現(xiàn)的環(huán)境情勢，韻為之更濃，意也更深了。

二、情韻與意境雙“美”

詩人徐志摩善于勾勒，巧于傳情，追求情韻與意境雙美。他從不滿足于對一縷情愫的抒唱，一地景色的描摹，一段故事的敘寫，他注重傳達(dá)隱蓄于內(nèi)心的意趣，以濃郁的意蘊(yùn)，創(chuàng)造言有盡而意無窮的氣韻，促使人們?nèi)プ龇N種遐想。正如他的《猛虎集》序文里所說的：“我再沒有別的話說，我只要你們記得有一種天天歌唱的鳥不到嘔血不住口，他的歌里有它獨(dú)自知道得別一世界的愉快，也有它獨(dú)自知道的悲哀與傷痛的鮮明；詩人也是一種癡鳥，他把他的柔軟的心窩緊抵著薔薇的花刺，口里不住地唱著星月的光輝與人類的希望，非到他的心血滴出來把白花染成大紅也不住口”①。這就是說，詩人的痛苦與歡樂，是渾然一片的，只有他“獨(dú)自”知曉，決不外露。《沙揚(yáng)娜拉·贈日子女郎》就是如此，他高明地攫住瞬間的感受，創(chuàng)造了一幅送別情景的畫面，那里有“溫柔”的身姿，“嬌羞”的表情，“憂愁”的聲音。情真意切，形神兼?zhèn)洹Ｉ鷦拥毓蠢樟艘粋€溫柔美麗、柔弱謙和的日本少女倩影，傳達(dá)出萬種風(fēng)情。他有力地表現(xiàn)了詩人善于捕捉形象、捕捉感情的語言功力。

朱自清這樣評述徐志摩的詩歌創(chuàng)作：“他是跳著濺著不舍晝夜的一道生命水”。這句話確實(shí)說到了點(diǎn)上。他的不少詩作均充滿年輕人的朝氣和心態(tài)，從膾炙人口的小詩《沙揚(yáng)娜拉·贈日本女郎》中就可窺見詩人的這種神采風(fēng)貌，以一朵不勝嬌羞的水蓮狀寫日本女郎溫柔的神態(tài)，貼切傳神，既純潔無瑕，又楚楚動人。構(gòu)思之精，意象之新，使這首短詩包含著體味不盡的意蘊(yùn)，顯示出徐志摩詩歌特有的柔婉情韻和他駕馭語言的非凡功力。

注釋：

①林 漓：《徐志摩文集》，深圳：海天出版社，2000.

（閆玉芹，河北威縣侯貫學(xué)區(qū)王村中學(xué)）