
熊貓阿波對浣熊師父說:“我知道你一直想趕我走,你每次往我頭上扔磚頭、說我很臭都很傷自尊,我沒走是因為這些傷害遠遠比不上我原來那樣過日子的傷害大。”
六月末,電梯里最熱的話題是兩個“球”,一個是正在歐洲制造寡婦和酒鬼的“足球”,另一個是那只會功夫的“肉球”——熊貓阿波。還沒看過《功夫熊貓》? 那你對自己可太不負責任了。為什么看? 理由太多了——如果你正為自己的運氣太差而輾轉(zhuǎn)反側(cè),去看看阿波如何坐著綁滿竄天猴煙花的椅子去尋找機會吧! 如果你正為做不好老板交待的方案而抓耳撓腮,去看看阿波如何一邊吃餅干、一邊在九尺高的櫥柜上練習劈山腿吧! 如果你正為處理不好同事關(guān)系而郁郁寡歡,去看看阿波如何給師兄師姐做獨家秘制的面湯吧。
阿波作為一只肚腩與善良并重、懶惰與貪吃的化身,見者銷魂,為史上最令人敬畏的大熊貓。雖然它只是個出身于面條世家的面館跑堂,靠盲打誤撞才實現(xiàn)了自己的俠客夢,但這個角色無疑是繼怪物史萊克之后最具顛覆意識和惡搞精神的動畫形象, 也許他將和稍后與我們謀面的“WALL-E”(WasteAllocationLoadLifters – Earth《地球廢品分裝員》) 一起成為這個夏天讓焦慮的人捧腹、讓御宅族開懷的笑彈。
突破渴望
一只身著夜行衣、帶著斗笠、拎著棍子在水上疾走的猴子,跳上了夢工廠片頭那彎標志性的彎月上垂釣…… 這就是《功夫熊貓》的開始—一個顯然是向中國示好的噱頭,不惜開篇就拿自己的公司標識搞一下。整部電影更是充斥著中國元素: 類似宋朝的背景,建筑、風物全部來自中國的中原,動物們嘴里偶爾還要冒出一兩句“麻將、功夫、豆腐”之類的純正華語。一切似乎都在說明這是一部給東方人解暑的動畫片。不過,看過之后,卻發(fā)現(xiàn)人家只是借中國元素的包裝,來展示美國人最喜歡的、通殺老幼的內(nèi)核——有夢就去追,成為你自己的英雄。
阿波有一個夢。當然,他的夢不是消除動物界的種族歧視,因為在動物界根本沒有種族之分,至少在他們居住的和平谷沒有,阿波就是鵝爸爸收養(yǎng)的孩子,他后來的對手黑豹太郎,也是武學宗師浣熊收養(yǎng)的棄嬰。阿波的夢想是成為一個俠客,一個浪跡江湖、行俠仗義、玉樹臨風,讓中原五俠都拜服的俠客。阿波在夢里無數(shù)次演練過一出手就讓江湖變色的招式,可是醒來依然要被鵝老爸逼著給來面館的各類吃貨端面條。鵝老爸年輕時也曾有過改變現(xiàn)實的想法,去學習做豆腐,可是他很快就否定了這種不切實際的想法,他說那個夢想愚蠢得很,不如做好面館祖業(yè),因為他的翅膀里流淌的是獨家秘制的面湯。
影片從錯位開始,為笑料的噴薄而出做好了充分的鋪墊。屁股肥嘟嘟、胳膊軟綿綿、肚子大得看不到自己腳趾的阿波,由于喜愛功夫而去看龜仙在凌霄上的玉殿挑選龍斗士,卻被龜仙指定為龍斗士,這個錯位是后來所有戲劇性爆笑的引子,也給現(xiàn)實生活中無數(shù)因找不到正確位置而迷惑的人一個進入角色的巨大開口。生活中,不要說像悟道了的龜仙鳳毛麟角,就算是浣熊宗師和他的五位徒弟悍嬌虎、成吉思憨猴、幻影螳螂、禪靈鶴、俏小龍這樣的高手,也是萬里挑一,多數(shù)人都是像阿波這樣的小人物,除了吃和發(fā)夢再無長物,對現(xiàn)實不滿,卻無力改變,只能在夢境中尋找自己。就像后來在得知黑豹太郎從獄中逃出,即將回來報仇時,阿波對浣熊師父說的:“我知道你一直想趕我走,你每次往我頭上扔磚頭、說我很臭都很傷自尊,我沒走是因為這些傷害遠遠比不上我原來那樣過日子的傷害大......”這就是一個小人物渴望改變的心聲,平淡無奇但生機勃勃地存在著,在阿波的心里和夢里。

是個巧合,而世間無巧合
當阿波坐著煙花從天而降,落在龜仙的指尖前,浣熊宗師說是個巧合,龜仙說世間無巧合; 在龜仙即將仙逝前,浣熊再次提到了阿波被指定為龍斗士是個巧合時,龜仙重復(fù)了原來的話; 第三次,浣熊誘導(dǎo)絕望的阿波在九尺高的架子上偷吃猴子的餅干時,他又一次重復(fù)了龜仙的話。當一部不以說教為目的的動畫片三次強調(diào)一個近乎宿命的哲理時,我們就有必要認真地琢磨一下編劇到底要干什么了。
浣熊曾經(jīng)是黑豹的師父,他收養(yǎng)他,教導(dǎo)他,把所有的愛都傾注在黑豹的身上,當黑豹因為沒有得到龍斗士的衣缽而喪失了心性變成異端后,浣熊沒有親手廢了他,因為在他眼里,黑豹就是他自己,或者說是他自己的延續(xù)。他下不了手,是龜仙制服了黑豹,關(guān)了他20 年。20 年后,龜仙預(yù)感到黑豹可能要逃脫,浣熊派大雁平先生去監(jiān)獄報信,大雁的一根羽毛飄落到黑獄深處的黑豹身旁,就是這根羽毛最終使他成功逃脫。
這樣的情節(jié)設(shè)置,從一個側(cè)面強調(diào)著無巧合理論。身為一代武學宗師,他也渴望那部象征著終極力量的龍之典。或者,我們可以這樣說: 黑豹只是一個假想出來的敵人,是浣熊心中的另一個自我,是榮譽的背面。是宗師浣熊自己制造了心魔,然后又囚禁了起來,最終釋放心魔的恰恰是浣熊自己。他教會了阿波武功,并打敗了黑豹,其實是他自己的一半打敗了另一半。
每個人都難免要經(jīng)歷左右手互搏的尷尬,昨天的自己也許就是明天的對手。戰(zhàn)勝自己,或者成為自己的英雄,往往說來輕巧、做來沉重。現(xiàn)在流行“積累成功說”,其直接的副作用就是,讓人們有意識地遺忘自己曾經(jīng)的失敗、淺薄乃至齷齪,并且反復(fù)地描摹曾經(jīng)的成績,把它變成成就或者傳奇,在自己制造的謊言中慢慢相信自己真的很棒,信心倒是平添了不少,自戀自然也如影隨形。和浣熊比起來,阿波的過去像他家面湯一樣寡淡,他沒有成功可以積累,沒有可以描摹的過去,這是他被選為龍斗士的原因,也是他惹人的地方。
最棒的就是“差勁史上最
差勁的”
阿波好吃,尤其在心情不好的時候。在它意外地成為龍斗士之后,他并不能被先他步入師門的五俠認可,他很不開心,于是來到神秘的圣天慧桃樹下爆吃桃子,并對龜仙抱怨:“我不開心就會吃東西,我大概是武林史上最差勁的、中原史上最差勁的、差勁史上最差勁的。”
阿波好吃,有壓力沒解決時尤甚。師父浣熊說不知道怎么訓練他之后,他獨自跑到廚房毀壞了所有的柜子找東西吃。由此師父發(fā)現(xiàn)了訓練他的辦法。浣熊教阿波習武的段落算得上是全片最精彩的段子了。圍繞著一只包子的爭奪,阿波最終學會了怎樣得到想要的東西。
但是,當黑豹打敗了前去攔截的五俠前來復(fù)仇的時候,學會了武術(shù)、得到了武學秘笈龍之典的阿波,并沒有挺身而出,因為所謂的龍之典上只是一張什么也沒有的無字天書,阿波在里面看到的只是自己的肥頭大耳。在護送鄉(xiāng)親們逃亡的路上,鵝爸爸還在喋喋不休地勸他子承父業(yè)。阿波疑惑地問父親:“說實話 ,有時候我都不敢相信我真是您兒子。”鵝爸爸煞有介事地回答:“阿波,是時候告訴你了,我應(yīng)該早就跟你說的——私家湯的絕密食材,就是,啥都沒,根本沒有那絕密食材……你認為它特別,它就很特別了。”

阿波若有所思,然后驀地回身走向師父和黑豹決斗的玉殿。這世界總是這么滑稽,需要自信的人總是覺得自信像深閨中的淑女,不會和落難的自己私定終身,而盲目自信的人總是覺得自信像嫌貧愛富的婊子一樣纏人。黑豹沒有把阿波放在眼里,他像宗師浣熊一樣最終敗在了對自己的恐懼和迷戀中。
today is a gift
前面說的基本上是胡話,基本上是一個靠寫電影混飯吃的人看了一部電影之后的下意識反射——不管是博人一笑的卡通片,還是悶到死人發(fā)飆的藝術(shù)片,不說點假裝深刻的道理和誰都能看出來但誰都懶得說的廢話,就是失職,就是有悖職業(yè)道德,就是對不起讀者和從小就不拿自己當壞人的街道大媽。好比學武功這回事,原本是為了強身健體,后來變成打冤家或者叫做行俠義。
說到底,能讓人哭、讓人笑、讓人發(fā)呆一會的電影都是不錯的。《功夫熊貓》首先是一部能讓你微笑、偷笑或者大笑幾次的電影,若你還能在找樂之余看出點別的意思,那只能說明你是個特愛思考、而且怎么思考上帝也不發(fā)笑的智者; 抑或你活得還不夠累,在忙了一天之后依然有精力把龜仙念給阿波的美國諺語“Yesterday is a history, tomorrow isa mystery, but today is a gift, that is whyit is called Present”譯成中文,以顯示你的細致、敏銳以及博學。
這部電影能讓你多開心就不多說了,太多的劇透對沒看過的朋友不公平,而且幽默這種東西一經(jīng)別人之口傳遞,它的力量就會扭曲、消解。不過上面那句諺語我倒是愿意翻譯一下: 昨天已成過去,明天尚未可知,今天是上帝最好的恩賜。