一個新數位閱讀平臺的誕生

編輯平臺

美國有Zinio、有Overdrive，韓國有Booktopia，新加坡也有FlipBook，在臺灣，數字學習與數字典藏雖然躋身“兩兆雙星”明星產業之列，但出版界仍苦于數字內容沒有一個可以適當展現與流通的平臺，Koobe的誕生正好給予出版業者在數字出版的另一個選擇。因應華文出版品特性及內容出版者的期待，一個具彈性、可加值、低門坎的數字出版解決方案── Koobe電子書閱聽平臺，由遠流出版公司研發完成，成為唯一同時符合數字出版與數字學習產業需求的平臺，預計將帶給華文數字閱讀一個新選擇！

長期以來，受到景氣低迷的影響，出版市場產值每況愈下，出版業者深知改變營運思維勢在必行，雖然幾家大型出版社先后投入大筆經費在數字出版研發上，但至今除了數據庫以外，尚未有令人興奮的好消息傳出。盡管發展條件尚未成熟，遠流出版公司王榮文董事長始終認為，出版界只要能夠成功建構出數字出版發行所需的版權交易信任基礎，發展電子書、電子雜志，就能為產業另辟出路。遠流默默投入數位內容研發長達15年，終于在今年交出漂亮的成績單，王榮文董事長興奮的宣布：“我們期待這個創新，能成為臺灣出版產業與全球數字內容溝通的起點。”

2008年9月上旬，由臺灣出版業者研發創新的第一套數字閱讀軟件與平臺Koobe System，與臺灣科普雜志第一品牌《科學人》雜志首度合作，正式對外發行《科學人電子雜志》，邁出正體中文數字閱讀的第一大步。Koobe是由遠流出版公司自行研發、具有完整數字版權管理(digital rights management，簡稱DRM)機制的多媒體數字出版流通平臺，也是第一個橫跨數字出版與數字學習的通用服務平臺。

DRM核心——內容有價

“大家都想在具國際頂尖標準的基礎上，建造一套滿足自己文化閱讀習慣的數字閱讀平臺，因為自己的問題必須靠自己解決。國際知名廠牌 并不會替你解決，而且沒有對方的技術授權，想做進一步改良來符合需求，是完全不可能的。”王榮文董事長說明何以臺灣必須要有一套自行研發的數字閱讀軟件與平臺。

逐步搭建起Koobe平臺的執行者是筆者，過去兩年多來，筆者帶領著團隊以“臺灣是繁體字寶庫”為思考點，試圖在DRM及DRM Free兩者的沖突間尋求平衡點。從量身定做正體中文的閱讀模式，到擘畫后臺作業的版權保護與付費機制，希望能打造出足以獲得業界信賴、愿意共同推廣以造就規模經濟的數字內容銷售平臺。

數字閱讀不是新鮮話題，因特網技術發展十多年來，在線閱讀的人口就呈現指數型成長，越來越多的使用者依賴網絡擷取信息、搜尋文章、瀏覽數據，甚至閱讀文本，然而，如何在網絡信息免費的聲浪中，創造出“內容有價”的收費機制，才是Koobe 規劃的DRM核心所在；而創造“將版權轉換成收入”的機制，則是Koobe - -在數字內容傳遞的使命。已清楚點出Koobe在數字出版中所發揮的功能。

傳統出版工藝美感再現

在Koobe的研發過程中，遠流王榮文董事長扮演的是質疑和挑戰的角色，他不斷提出身為內容供應者的需求，除了確保內容不會被盜版盜賣，還希望能在數字出版平臺上保留并呈現紙本書的出版工藝、印刷工藝，以及編輯智慧，他相信即使在數字浪潮下，也一定可以找到方法讓傳統編輯的心血不會流失。我也說明其中精義:“跨越紙本到數字閱讀的障礙，就是解決閱讀的體驗。我們提供的是數字閱讀中最重要的質量，‘漂亮’是我們要描述的！”

超越紙本閱讀的多種可能性

Koobe可以根據文本屬性，提供客制化的加值服務，嵌入各種輔助閱讀工具；也可以根據營銷需求，個別設定每本電子書或雜志的數字版權條件，更可以應用于數字學習課程、電子書、電子雜志、試讀本、互動 EDM 以及多媒體動畫繪本等數字內容。例如：介紹《科學人》雜志，若能利用Koobe提供相關背景知識的連結，將能大大提高學習與閱讀的效率，因此Koobe便針對《科學人電子雜志》量身訂作“科學人小辭典”，讓使用者在閱讀之際，可同時查詢辭典輔助數據；而且，為了讓使用者方便索引與搜尋，在窗口左側設計基本的目錄以便瀏覽，全文搜尋與自動跳頁的功能亦堪稱完備；再者，標記重點、摘錄心得與分享感言等個人化的進階功能一應俱全，可達到社群連結的功效。甚至，閱聽兒童繪本電子書的使用者，還可以選用錄音鍵，改成自己的聲音說故事。

Koobe提供的是平臺服務，內容創造、品牌經營始終都還是得回到內容供應者本身，而Koobe所具有的兩項優勢：高度彈性的系統服務與多媒體數字版權保護機制，不僅可以提供原生數字內容發揮的空間，更可以帶給數字出版產業各種銷售模式的創意。

相較于目前臺灣流通最廣的美國Zinio電子雜志發行平臺，Koobe擁有語言與文化上的獨特優勢。中文閱讀模式慣以垂直排列、右向翻頁，與西方文字水平排列、左向翻頁的形態恰是南轅北轍，采用國外開發的數字版權管理系統，勢必得將就配合，但使用者形同逆向翻閱整本書，某種程度來說阻礙閱讀的樂趣。這僅是國外開發的數字閱讀平臺在中文環境下遭遇使用不便的障礙之一。

基于技術應為市場服務的理念，促進廣大的正體中文閱讀人口之便，遠流的數字內容研發團隊從友善的閱讀接口等細微處著手，一點一滴建構出Koobe這個數字閱讀世界。資深工程師李鎕勝解釋，進入Koobe閱讀平臺輕而易舉，使用者僅需費時數分鐘安裝Koobeviewer，就可自由選擇多種閱覽模式，例如單頁、跨頁，放大、縮小，輕松設定自在舒適的閱讀環境。

的確，環顧全球各國推動數字產業，可說是不遺余力。在亞洲，有韓國坡州出版城，有大陸北京北大方正公司，日本則以工業支持內容，致力開發手機閱讀平臺；在西方，美國政府自1990年代就積極將官方出版品轉型成電子化儲存與檢索方式，并藉由一連串立法動作催化數字出版產業，影響所及，促使業界龍頭如哈潑·柯林斯(Harper Collins)與蘭登書屋(Random House)等大舉投入數字化出版與閱讀行動。

然而，也有許多人認為，消費者根本不想改變閱讀習慣，也不在乎數字閱讀軟件的建置，但王榮文董事長卻有不同觀點:“已經有一群人(30歲以下)不買我們出版的任何書了，臺灣出版產業一年還是維持4萬本書的出版，如果我們要維持整個出版產業的繁榮，總要有人嘗試新的方向、新的方法，電子書或數字出版一定是一個方法。”