再出發

2008年9月11日，《臺港文學選刊》雜志社召開辦刊座談會。《臺港文學選刊》在榕顧問、編委會委員以及主辦主管單位領導、知名學者、媒體記者二十余人共聚一堂，回首過去，展望未來，在座新朋老友推心置腹、暢所欲言，進行了一次難得的思想碰撞和對話，為選刊即將進行的改版工作提供了頗具價值的參考意見。

主持人楊際嵐（《臺港文學選刊》主編）：今年九月份是《臺港文學選刊》創刊二十四周年，借此機會，編委會正式成立。編委共有十二位，在座六位，臺灣和香港六位，今天請在榕編委會委員、主管單位領導與各位媒體朋友，為明年我刊的新舉措共同把脈。刊物從誕生至今經歷過重重波折，也進行過一些調整，積累了一定經驗，也曾嘗試“走市場”，近幾年來轉型為小品類文摘型期刊。雖然因為缺乏必要的資金注入，無法充分拓展市場空間，沒能取得預期效果，但仍然保持了相當的社會影響。目前，我們考慮進行較大幅度的調整，即“退一步，進兩步”。如今市場上刊物的周期越來越短，但我刊決定從明年改版為大型文學叢刊性質的雙月刊，可容納長、中、短篇作品，適當拓展文化外延，凸顯文學特性和臺港澳海外特色。當然不是簡單回復創刊初期的狀態，而是有變，有不變。在此轉型期間，請各位朋友獻計獻策，以便我們在組稿和選題策劃方面開拓思路，在編輯和營銷方面有新的運作。

宋瑜（《臺港文學選刊》副主編）：《臺港文學選刊》自1984年創刊，仰仗大家支持走到今天，辦刊歷史也歷經曲折。改革開放之初，境外華文文學對大陸來說充滿新鮮感、陌生感，文化的多元性和開放性吸引了大量讀者，在發行上也曾主動出擊開拓市場，輝煌一時，在社會產生了一定影響。隨著文化市場的變化刊物面臨一系列挑戰，我們采取了一些措施，如在內容上不斷拓展，開辟“紀實文學版”“心心副刊”；并請專家、讀者共同參與征文與評獎，增強互動等，發行上也曾作一定程度的努力。可是港臺地區與大陸文學走向不同，在讀者接受方面也有差異，加之網絡的沖擊，發行量逐漸走下坡。在各方壓力下嘗試改版，積極尋找新的辦刊方向，將刊物定位為面向青年，內容方面與時俱進。在價值觀混亂的年代，人們在尋求物質滿足的同時產生許多心靈困惑，我們嘗試在心理建設人文關懷和構建和諧方面做文章，在這方面《讀者》是成功的范例，也有人稱我們是“《讀者》第二”，也曾向社會尋求合作辦刊，由于種種難題無法實施。現在辦刊環境不同了， “酒香還怕巷子深”，而我們的巷子是太長了，因此決定改變辦刊策略。

楊健民（《東南學術》雜志社社長、總編輯）：每次收到《臺港文學選刊》，都會翻閱。自己是辦刊出身，能了解辦刊的艱難，曾有海外同行戲稱：“要讓一個人傾家蕩產，就讓他辦刊物。”原創作品期刊與選刊編輯方針不一樣，不論是刊物定位、思路還是行為方式都有所不同。選刊的工作是二次編輯，某種程度上需要更敏銳的眼光，所以非常能理解選刊的苦衷。外界有人認為選刊應辦成時尚雜志，但現有編輯隊伍的特點與優勢難以發揮。不少刊物，編輯和發行工作是分開的，發行隊伍非常專業，有暢通的網絡，根據內容和讀者對象不同有非常細致的分工。對嚴肅刊物而言，若由市場發行指導編輯工作，會干擾既定的編輯方針。

孫紹振（福建師范大學教授、博士生導師）：我看近年的《臺港文學選刊》里面的文章并非都是“快餐”，有許多是一定要靜下心來看的好文章，像林清玄等人的作品讓人看后收獲不小，賞心悅目中啟發智慧而且增加讀者的思考能力，如果不靜下心來甚至看不懂。在當今浮躁而忙碌的時代，讀者是“分眾”化的。我認為文學刊物要向學校去找讀者，如高中生和大學文科學生，他們一是必須讀，二是有時間讀，開卷有益，記住其中幾篇文章就會對寫作有不小的幫助。其次在發行方面還要有好的渠道，最好的辦法是打動一些比較權威的中學語文老師。可借鑒美國的做法，在一些高校有些新書出版只要哪個老師喜歡，就贈送給他，這就漸漸形成了一種風氣。其實教師潛移默化的影響很重要，特別是中小學教師，他是最好的宣傳員，甚至一兩句話對學生而言都至關重要。要分析你的分眾在哪里，哪種人會被打動，要給哪種人看，這要想清楚，如果能讓中學骨干教師感興趣，就有希望，就打開了一個廣闊天地。關鍵是發行渠道，只有落實到消費者手里，價值才會實現。

顧偉（《福州晚報》記者）：記得你們今年一月號曾刊載小說《色·戒》，若提早一些出版則期刊一定就賣火了。像今年底即將放映演《梅蘭芳》，若結合一些臺灣香港有關人士對梅蘭芳的評價，增強可讀性，加上刊物的價格優勢，那么跟著時代走一定會暢銷。另外隨著臺灣旅游對大陸的開放，可以針對旅游者提供有關臺灣的資訊，比如用三四碼篇幅刊登一些臺灣行的游記，通過作家的角度介紹臺灣的風土人情，將刊物在兩岸直航的飛機上贈閱，無疑會打出品牌。內容方面也可以增添一些文化人懷舊的文章。現在市場上有些刊物靠作假甚至停留在兩性關系上做文章，嘩眾取寵，雖然一時好賣但是長久不了。

劉登翰（福建省社科院研究員、博士生導師）：一說到市場，我們這些人似乎都失去發言權。比如我的外孫女，今年念初一，她看的小說擺滿了書架，但作者和內容都是我不知道的。老師布置暑假作業讓他們看《三國演義》《水滸傳》，但他們只看縮寫版應付老師。不知現在的年輕人需要什么，他們的趣味我們不懂。我感覺這幾年的刊物為走市場內容變得輕了、淺了。當然如果可達到盈利目的這樣做也未嘗不可，如不能達到目的則兩方面損失：一方面搞文學研究的學者和大學生會認為分量不夠，無法從中獲取有關信息；另一面雖考慮了大眾品味卻又不能占領市場同時失去高品位讀者的青睞。如感覺這個路不能繼續走下去，那么干脆保留給研究者作華文研究的重要參考與借鑒，爭取創造更大的文化價值。此外在內容方面，適當地增加一部分作品的評介說明以及關于作品產生的地域文化背景介紹，我相信對幫助一般讀者的閱讀也不無益處。

管寧（《福建論壇》總編輯）：我所在的刊物是理論刊物并不面對市場，但在從事文化產業研究中了解了一些別人的經驗。一是市場中非常重要的分眾問題。國外很多出版集團的做法是先做非常詳細的市場調查，對年齡段、閱讀需求等讀者情況了解非常細，將調查結果拿回編輯部分析以確定選題，根據不同讀者選擇不同的語言風格和題材，做到心中真的有數，再由風格相近的寫作小組完成，很短時間內形成產品，運用一整套營銷手段推向市場。另一個方面是官辦刊物的管理機制要改變，面對市場一定要有市場體制，否則均不能奏效。現在文學市場中已采用工作室的方式，有人說文學沒市場，但還是產生了一些“最小說”和“青春文學”這樣的“神話”，在國外更有《哈利·波特》，實現了從產品到產業的轉換過程。

劉小新（福建社科院文學所所長）：刊物2009年重新改版，我覺得在內容和主題上不能太散，一期要有一個重點，做到專輯化，放太多的東西就會像報紙副刊，顯得太雜。臺港有很多東西可做，如針對大量的漫畫愛好者，就可以專門出一期關于臺港以及整個亞洲區域漫畫的內容，配以相關文章，也會很受歡迎。如有可能的話，還可以每期推出一個理念、一個概念，這樣有看頭，效果也比較好。

季仲（省文聯名譽顧問、《臺港文學選刊》顧問）：回顧《臺港文學選刊》二十四年所走過的路，非常艱難曲折，其中還遇到幾次風險，雖然最后都化險為夷，但其中甘苦我是知道的。目前主要的問題是沒有資金來啟動，一個非常好的點子，沒有錢什么也做不成，今天大家一起想到一個好點子，明天就不行了，因為批不下來，時機就過了，很困難。

有兩條路可以考慮結合起來：就是探討兩種版本，一種是面向大學、研究所、臺港文學研究界，進行真正的文學交流，對海峽西岸建設做一份貢獻；另一種是分一半來搞中學生版，為學生提高語文成績提供服務，這是一條“以刊養刊”的路。

章武（省文聯名譽顧問、《臺港文學選刊》編委）：現在市場上給年輕人看的時尚的東西太多，而給離退休老人看的少。離退休老人閑暇時間多，刊物的市場空間應該很大。我現在已經進入老年，很愛看一些包括懷舊結合時事的報刊。希望《臺港文學選刊》今后每期都有一兩篇有分量的中篇小說。

范碧云（省文聯黨組書記）：今天請來的都是專家、“名記”，也是刊物的朋友，利用成立編委會的時機，請大家來把把脈，非常感謝！

主要談三點意見。一是要盡最大努力來支持這個刊物。文學刊物是我要重點抓的工作。刊物曾經輝煌，并保持了一定的風格和品位，一路走下來，大家付出了大量心血汗水，直到今天還是有很大影響。現在立足“海峽西岸”，開展兩岸交流，也具有自己的優勢。對《臺港文學選刊》，我在這里表個態，即使再艱難，黨組一定做你們的后盾。二是刊物很努力，兩個帶頭人一直在想辦法，希望有更大的影響，走良性循環的路，今天大家支的招、出的點子有不少可取之處。但刊物若要市場化，要有大量資金投入，市場營銷是系統工程，有它的門道，人家有巨資在運作，經得起市場風險。當然我們也要有讀者的觀念，所以在堅持刊物的品位的前提下如何堅持發展值得思考。三是由刊物發起的“海峽詩會”是個財富和資源，做了許多華文文學的研究交流工作，我們正在醞釀成立交流研究機構，這是無法單純從市場的角度來衡量價值的，今后活動與辦刊可優勢互補，并且依托刊物作為研究交流的平臺，擴大刊物的影響。

現在成立了編委會很有意義，希望各位多支持，讓刊物更加健康、茁壯地成長。

楊際嵐：各位貢獻了許多有價值的意見。我們將結合刊物實際吸納和改進。我們的編委會不是松散的，是要做一些實實在在的事情。范書記說的三點是我們努力的方向。在座的楊少衡書記也一直給我們勉勵和支持。回想當年遇到挫折也曾心生倦意，但蕭乾先生曾懇切地慰勉我們說：“堅持下去，時間將證明她的價值。”的確，事物的起起伏伏有它的規律性。去年電影《色·戒》引起轟動，現在即將上演話劇《紅玫瑰與白玫瑰》也引起極大的關注，這些影視作品離開張愛玲的原著不可能這么轟動，還有琦君的《橘子紅了》改編為電視劇走進千家萬戶，也是這樣。名家名作的魅力是長久的。總而言之，作為辦刊人，我們的態度是量力而行、盡力而為。

會議結束，皓月當空，清輝如水，時值中秋前夕，《臺港文學選刊》各位編輯同仁享受著撥開云霧見端倪的喜悅，更期待為熱愛華文文學的朋友們遞交一份滿意的答卷，心中憧憬著一份沉甸甸的圓滿……

（座談會記錄未經本人審閱）