小小的眼睛看世界

俗話說“眼睛是心靈的窗口”，可是現在，能保持眼睛健康的人卻寥寥可數。各種各樣的眼科疾病，雖不致命，卻多多少少影響著我們的生活。眼睛保健，儼然成為一個課題。

我只看到一片朦朧。

It’s all blurry to me.

我的視力是1.0。

I’ve got 20/20 vision[注].

試試這些太陽眼鏡。

Try on these shades.

去驗光師那里（測測視力）。

Go and see an 1)optometrist.

你必須做一個眼科檢查。

You need your eyes tested.

別坐得離電視那么近。

Don’t sit so close to the TV.

你會變斜視眼的。

You’ll go cross-eyed.

他患有色盲。

He’s colorblind.

她肯定是近視了。

She must be shortsighted.

你看見我的眼鏡了嗎？

Have you seen my 2)specs?

我想買有色的隱形眼鏡。

I want 3)tinted contacts.

我超愛龜甲色的眼鏡框。

I love 4)tortoiseshell frames.

請看著這個視力表（說出缺口方向）。

Read from this chart， please.

周圍視覺對開車的人來說很重要。

5)Peripheral vision is important for drivers.

遠處的東西我都看不到。

I can’t see faraway objects.

她只有看書時才戴眼鏡。

She only wears glasses to read.

我要瞇著眼睛才看得到。

I have to 6)squint to see it.

[注] 詳見P22 “無限播客”。