海外教育動態

語言書寫規范是否應與時俱進

去年，愛爾蘭國家考試委員會的一份報告就已經指出，手機短信盛行已影響了學生的書寫規范及語言能力，他們的書寫中頻繁出現語法和標點符號錯誤，令人擔憂。最近英國的一項調查也反映，近乎一半成年人對一些常用詞（例如embarrassed，accidentally）的拼寫拿捏不準，1/3的人需要借助字典或拼寫糾正工具才能確定。許多英國人和愛爾蘭人在考慮是否應簡化拼寫規則，是否要模仿早前改革書寫系統的葡萄牙語的做法。

其實，追溯到19世紀，美國一位詞典編撰家Noah Webster曾倡議簡化部分英語詞匯的拼寫，他的修改造就了今天的美國英語寫法，如color，traveler等。這次對英語拼寫系統的改革將會涉及更多更復雜的變化，倡導者大部分是英國人，例如英國的一些教師以及學者。

書寫協會機構曾統計過，英國每年浪費了250萬歐元去教孩子們正確拼寫15世紀的標準英文。協會秘書John Gledhill博士指出，只要遵循基本的拼寫規則，簡化現在一些拼寫復雜的英語詞匯，英語的本質是不會改變的，相反能使英語的教學更容易，孩子們也有更多時間學習其他更有用的知識或者玩耍。愛爾蘭劇作家George Bernard Shaw也稱，堅持古代的寫法，很可能會影響掃盲的進程，他愿意出讓版稅，用他的作品去支持使用合理的簡化的英語書寫系統。

文本短信著重語音拼寫，很少使用甚至不使用標點符號，已對傳統的書寫規范構成了威脅。有人士認為這是對語言的褻瀆。但是有研究表明，文本短信的書寫方法能使文字通俗易懂，能降低文盲率。心理發展研究期刊也有文章表示這套書寫系統有助于兒童文本閱讀、詞匯和圖像認知的發展。

有學者強調，英語的拼寫一直在改變，現在的寫法跟莎士比亞時代的差異很大，所謂“標準的寫法”不存在。在不同的時代環境或具體語境中，應允許多種形式，因為不適當并不代表它是錯的。另外還有學者提醒，問題不在于語言的拼寫系統上，而是時下一些青年很少讀書或寫作，考試時過度依賴短句子、單一時態和有限的詞匯。這真可謂一代人的悲哀，因為不管在哪個領域，良好的寫作能力是十分必要的。

資料來源：http://www.independent.ie/education/

嚴重抑郁困擾青少年

美國藥物濫用及心理健康服務管理委員會（SAMHS）最近一項調查報告顯示，美國超過200萬的青少年去年受過嚴重抑郁的困擾，女孩的情況更為嚴重。在該國，抑郁癥是導致人們自殺的首要原因，并且是15歲至24歲青少年的第三大死因。但SAMHS的主任Terry Cline稱：“慶幸的是，早期干預和治療對控制抑郁癥十分有效。”

資料來源：http://www.msnbc.msn.com/

街頭文化“跑酷”風靡英國

Parkour（跑酷）是英國流行的一項街頭疾走極限運動，青少年把城市當作一個大訓練場，一切圍墻、屋頂都是可以攀爬、穿越的對象。這項運動仍是草根運動，還沒有全國性的官方組織和統一的教練資格認證。其實跑酷不僅是一項運動，更是一種探索人類體能和心靈極限的哲學。威斯敏斯特協會體育發展部舉行巡回跑酷節，與青年分享體驗。伯明翰城市協會青年服務部則為青少年開設跑酷指導課程，并為他們制定循序漸進的訓練標準。還有一些社團計劃開辟專門的安全的訓練場等等。

資料來源：http://www.youthworknow.co.uk/

青少年司法改革仍需努力

1998年，英國工黨執政后針對青少年法律體系存在的問題進行了改革，頒布了《犯罪與擾亂秩序法》，并成立了青少年犯罪研究小組（YOTs）和青少年司法委員會（YJB）監督青少年法律體系的運作，以降低青少年的犯罪率。最近英國犯罪與司法研究中心的一份報告反映，10年來這項改革的實施并沒有產生實質性成效，目前1/4的青少年承認有過犯罪行為，這個數據跟10年前一樣。該研究中心的主任Richard Garside一針見血地指出癥結——過分關注犯罪后的懲罰方式而輕視分析導致犯罪的原因。因此他呼吁應重新定位YOTs和YJB的角色和作用。

資料來源：http://www.youthworknow.co.uk/

（編譯 華相）

本欄責任編輯羅峰黃日暖

實習生石文瀟