“丈”在古代是個長度單位。周朝時,計量長度是以手掌撐開時,拇指與中指間的距離為一尺,一尺等于六寸,一丈等于十尺。當時的婚姻制度不像現在一夫一妻制,而是尚有原始社會婚姻制度的遺存,即“搶婚”、“掠奪婚”、“野合”、“走訪婚”、“對偶婚”等各種婚姻樣式并存,《周易》里面就有一段著名的“搶婚三部曲”:“賁如,皤如,白馬翰如;匪寇,婚媾……屯如,遮如,乘馬班如;匪寇,婚媾……乘馬班如,立血漣如。”搶親者騎著白馬,穿戴著華麗的服飾,攜帶著弓箭,前呼后擁趕往女家。他們不是強盜,而是求婚者。快到女家的時候,怕驚動對療,左顧右盼,彷徨不前。騎馬的人紛紛而來,他們不是強盜,而是求婚者。被搶走的新娘騎在馬上盤旋不前,哭泣得血淚漣漣。
因此,女子在選擇夫婿的時候,一定要看這個男人的高度,一般以身高一丈為標準。只有這么高的男人,才可以抵御搶婚者。
“夫”是象形字,在甲骨文中,像站著的人形,上面的“一”表示頭發上插了一根簪予。男子到了20歲要行冠禮,冠禮就是男子的成年禮,這時要把頭發扎起來,扎成一個髻,插上一根簪子,戴上帽子。只有加冠之后,這個男子才具備了擇偶成婚的資格,可以找女方下聘禮了。因此,“夫”即可以娶親的成年男子的代稱。
“丈”和“夫”聯在一起,于是就成為女子夫婿的稱呼了。
選自《新說文解詞》