周遍性主語與副詞“都／也”的關(guān)系

摘 要：漢語句子中的周遍性成分一般是和副詞“都/也”同現(xiàn)的，本文就周遍性主語和總括性副詞“都/也”關(guān)系展開討論，并從語義指向、周遍性主語的特點、客觀視點等方面分析其原因。

關(guān)鍵詞：周遍性主語 總括性副詞 “都” “也” 同現(xiàn)

一、引言

關(guān)于周遍性成分和總括副詞“都/也”的關(guān)系，先賢們從不同角度做過一些考察，大多是就周遍性成分的句法身份展開討論。馬建忠（1898）在《馬氏文通》中就注意到這種成分，但并沒有給它一個新的稱謂；陳承澤（1922）給這種成分命名為“標(biāo)語”或“前詞”；呂叔湘和朱德熙（1952）稱之為“外位成份”；丁聲樹（1961）認(rèn)為此種成分是“主語”；曹逢甫（1979）和陳平（2004）認(rèn)為是“話題”；李金滿（2006）在前人研究的基礎(chǔ)上又提出一種新的觀點，認(rèn)為這種成分是“題語”。但是關(guān)于這兩種成分為什么會同現(xiàn)的分析卻不夠系統(tǒng)深入。

本文在周遍性成分作主語的情況下，考查其與總括副詞“都/也”的關(guān)系。本文的語料來源是北京大學(xué)漢語言中心語料庫（www.ccl.pku.edu.cn），主要是現(xiàn)當(dāng)代作家文學(xué)作品中的語句，例句只標(biāo)明作品和作者姓名，而未具體標(biāo)明頁碼。

二、周遍性主語及其分類

我們結(jié)合先賢對周遍性成分的研究，對周遍性主語定義為：句子主語借助一定形式來強調(diào)其所指具有周遍性意義的主語成分。

（一）周遍性主語句的分類

1.含有表示任指的疑問代詞的名詞性成分：

（1）什么人都可以做這件事。

（2）誰也不能做那件事。

2.含有數(shù)詞“一”的數(shù)量短語

（3）一個也沒來。

（4）一只都沒抓到。

3.含有量詞重疊形式的名詞性成分

（5）回回都是他遲到。

（6）家家都裝了有線電視。

李宇明（1998）認(rèn)為，“周遍性”的意義包括“所有的”和“每一”，“所有的”是總而言之，“每一”是分而析之。①第1、第3類的周遍性主語表示“所有的”義，第2類中的表示“每一”義。

（二）陸儉明（1986）認(rèn)為還有一種通過詞匯手段形成的周遍性成分，即帶上具有任指性的全量詞“任何”，如：

（7）任何人都是平等的。

（8）誰的子女也不能受到優(yōu)待。

我們認(rèn)為例（7）、（8）兩例是由于周遍性成分做修飾語才使得主語部分獲得周遍義的，不在本文考查之列。

陸丙甫（2003）、陳平（2004）提出了一些關(guān)于周遍性成分的看法，這里都不做討論，只是針對上面（一）中三類典型的周遍性成分作主語和其句中總括性副詞“都/也”的關(guān)系進(jìn)行論述。

三、總括性副詞“都/也”

“都/也”是使用頻率非常高的副詞，在有周遍性成分作主語的句子里，它們基本上都是同現(xiàn)的。

《現(xiàn)代漢語八百詞》②（P177）認(rèn)為“都”表示總括全部。除問話以外，所總括的對象必須放在“都”前。也就是說，其語義所指方向是左指的；有時總括的對象可以不止一個，在一定的場合，也可以偏指其中之一，說話時用重音區(qū)別。“都”表示總括性義的時候是表范圍的副詞，總括義是“都”的基本意義或核心意義，本文所涉及的就是“都”的這一意義。

《現(xiàn)代漢語八百詞》③（P596）對“也”作為總括副詞的解釋是：“也”前面是表示任指的代詞，有“無論……”的意思，“也”后面多數(shù)為否定式。這項用法也是從“也”的基本用法引申出來的，“誰也不說話”等于“老張不說話，老李也不說話，……”。

四、周遍性成分和副詞“都/也”的同現(xiàn)

陳丹青（1987）認(rèn)為：“同現(xiàn)關(guān)系本質(zhì)上是一種深層結(jié)構(gòu)關(guān)系，它跟表層結(jié)構(gòu)有時一致，有時不一致。”他給同現(xiàn)的定義是：“詞與詞在深層必須有而在表層可以有的互為直接成分（或其中心語）的關(guān)系。”④那么，我們用變換分析的方法來看兩者在句子中的地位。因為分析的是周遍性成分作主語時的情況，上文三類中的周遍性主語都無法省略，我們用變換分析中的“省略法”看周遍性副詞省略后的情況。

（一）首先看例（1）和（2），假如將句中的“都/也”省略，這兩個句子就變成了疑問語氣。從強調(diào)的陳述語氣變?yōu)橐蓡栒Z氣，句意的差別就非常大，說明“都”在第1類句子中是必不可少的。

（二）再看例（3）和（4），如果把其句中的“也”刪去，則變成：

（3'）一個人沒來。

（4'）一只沒抓到。

從語感上我們會有所察覺，這兩個句子仿佛意思不完整，句子前后應(yīng)該有相應(yīng)補充說明的句子才能表達(dá)完備。這說明，如果把第2類中的“也”刪掉，則例（3'）、（4'）是不自足句。

（三） 最后分析例（5）和（6），同樣，如果把句中的“都”刪掉的話，則變成：

（5'） 回回是他遲到。

（6'）家家有電視了。

這樣的話，變換后的句子是大概可以說得通的。一般說來，句（5）和（6）的重音是在總括性副詞上，而句（5'）和（6'）的句子重音一般則在周遍性成分上。但從語感上我們會感覺句子的前后應(yīng)該有其它成份補充說明一下才更能表達(dá)一種完備的意思。所以說，句（5'）和（6'）是半自足句。

（9） 家家有本難念的經(jīng)。

像例（9）這樣的例子，因為是習(xí)語，其凝固度比一般的句子高，意思的凝練性也強，所以不用總括副詞也能保證句子的自足性。

從上面的分析可以看出：在這類句子中，總括性副詞是必要的，它對周遍性主語起一定的規(guī)約作用，兩種成分結(jié)合在一起才能使句子意思表達(dá)完整。

五、周遍性主語和“都/也”同現(xiàn)現(xiàn)象的解釋

（一）語義解釋

“都/也”的語義指向。第三部分我們討論了“都/也”的所指方向是左指的，即其語義指向是句子中“都/也”前面的部分。總括副詞“都”和“也”都有一個總括范圍，表示該范圍內(nèi)成員無一例外的具有某種相同的屬性或做出同樣的動作。從句子成分上說，它們都是作狀語，但所修飾限制的成分卻不是謂語，而是前面的主語。

在此類句子中，“都/也”語義所指對象的是位于句首的周遍性成分，即上文所指的三類：（1）充當(dāng)周遍性成分的表任指的疑問代詞的名詞性成分；（2）含有數(shù)量詞“一”的數(shù)量短語；（3）含有量詞重疊形式的名詞性成分。例如：

（10）像今天晚上，一個人在這蒼茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便覺得是個自由的人。 （朱自清《荷塘月色》）

（11）人家的天地里，他進(jìn)不去，而他的天地里，誰都可以進(jìn)來。（錢鐘書《圍城》）

（12）我假裝有點醉意，問東問西，他每一個字都哼吃半天，什么也不好好回答。（老舍《西望長安》）

例（10）、（11）中“都”的語義分別是指向前面的“什么”和“誰”，例（12）中的“也”的語義指向前面的“什么”。從語義上說，“都/也”是對前面周遍性成分的加強和具體，“都”一般用于肯定句中，總括其前面周遍性成分的所有成員，肯定最大項來肯定所有，加強周遍性語氣。同樣，“也”經(jīng)常用于否定句中，是用否定最小項的方法來肯定所有，同樣是加強周遍性語氣。例（12）中“也”所指的是周遍性成分“什么”中的具體某一個成分，否定最小的可能性來加強周遍性。

（二）周遍性主語的性質(zhì)，是決定其必須和總括性副詞同現(xiàn)重要原因。

1.典型的主語和話題是同一級次的成分，如果主語不是話題或者是主語不太像個話題的話，這樣的主語就比較特殊。周遍性成分位于句首，從句子表達(dá)的要求上說，它應(yīng)該表示一種新信息。但是因為周遍性主語不是有定的，不是實指、確指，而是對某種全量成分的泛指、虛指，并非具體有所指。所以說，既不是話題也不表示一種新信息，而是一種比較特殊的主語。例如：

（13）家家都買了柿子，紅艷艷的一個挨一個兩三層碼在廚房和廁所的窗戶上窗下點著一支紅蠟燭。 （王朔《看上去很美》）

“家家”泛指世界上所有的家庭，但是具體是哪一家，張三家還是李四家？除非在語境中，我們難以得知。就是說周遍性主語的表達(dá)效果比較弱，意義不明確。這就需要用其它的手段來加強補充，這一手段就是總括性副詞對其進(jìn)行突顯。

2.從邏輯意義上看，周遍性主語是對某一類事物的總括，表達(dá)一種集合的屬性或強調(diào)每一個個體都具有某種性質(zhì)，所表示的意義是抽象的，并不是具體到某一事物本身。從這個角度看，總括副詞“都/也”是對前面周遍性成分意義的具體化。例如：

（14）據(jù)說彼時全場歡騰，誰也沒聽清新郎新娘們是如何回答的，因為全場上萬條喉嚨搶先回答了。 （王朔《永失我愛》）

例（14）中“誰”泛指全場上萬個人，沒有具體到某一個人。因有“也”出現(xiàn)在周遍性成分之后，對其性質(zhì)進(jìn)行具體化了，所以我們可以理解為：全場所有的人都沒有聽到，具體到每一個人也沒有聽到。

也可以是對前面周遍性成分中“每一個”的強調(diào)。例如：

（15）誰也沒動，你的錢還好好地放在銀行里，你告誰？ （王朔《橡皮人》）

例（15）中，“誰”不是表示疑問語氣，而是表任指，指任何人、任何事或任何一種情況。“也”對其進(jìn)行了語義上的具體化，即“誰”包含的每一個個體都沒用動過錢，將周遍性意義的詞，具體化為個人。

我們認(rèn)為周遍性成分一定要和總括性副詞共現(xiàn)，這正是由周遍性主語的性質(zhì)決定的，反應(yīng)了周遍性詞語的特殊性。“詞語之間互相組合（或搭配）并不是任意的，而是受到多種因素的制約而有所選擇的，這就是詞語組合的選擇性原則。”⑤

（三）從視點上說，周遍性主語句是以一種客觀的視點，對某一事件或行為作全量表述。這類句子不是敘述某一事件的發(fā)生、發(fā)展、經(jīng)過，而主要是描述某一事件或行為所處的狀態(tài)，這種狀態(tài)是客觀的從外部可以觀察到的特征，所以，句子中的VP一般不是動作，而是一種對狀態(tài)的描寫。例如：

（16）有一兩秒的工夫，一個人也沒能從那門出去，十個人像一摞書緊緊卡在狹小的門框上，都只露在狹小的門框上，都只露出一小部分身體。（王朔《看上去很美》）

（17）什么都考慮得很周到，就是不問我想干什么。（王朔《浮出海面》）

例（16）中周遍性主語“一個人（也）”后面的VP“沒能從那門出去”，不是描寫進(jìn)出的過程，只是敘述沒有人能夠出去這樣一種狀態(tài)；例（17）重點描述考慮的周到性和全面性，并不涉及其考慮的過程。兩例中都是以一種客觀的視點展開，不摻雜主觀情緒態(tài)度。所以說這樣的句子必定是狀態(tài)句，因為只有狀態(tài)句才能進(jìn)行觀察。

六、小結(jié)

綜上所述，我們可以看出，周遍性主語和總括副詞“都/也”在句法結(jié)構(gòu)上的同現(xiàn)，是由多方面因素促成的，最主要的是二者語義上可互為補充。“詞語之間的語義關(guān)聯(lián)越密切，它們在句法結(jié)構(gòu)上的同現(xiàn)率就越高，這是語義對句法的決定性，也是揭示句法的根源。反過來，詞語之間的同現(xiàn)句法結(jié)構(gòu)越豐富，它們的語義關(guān)聯(lián)度就越強，這是句法結(jié)構(gòu)對語義的制約性和驗證性。”⑥

注 釋：

①李宇明.論數(shù)量詞語的復(fù)疊[J].語言研究，1998，（1）.

②呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].商務(wù)印書館，2001.3.

③呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].商務(wù)印書館，2001.3.

④陳丹青.形名同現(xiàn)及形容詞的向[J].南京師范大學(xué)學(xué)報，1987，（3）.

⑤范 曉.談詞語選擇的組合性[J].漢語學(xué)習(xí)，1985，（3）.

⑥趙春利.情感形容詞與名詞同現(xiàn)的原則[J].中國語文，2007，（2）.

參考文獻(xiàn)：

[1]胡裕樹.試論漢語句首的名詞性成分[J].語言教學(xué)與研究，1982，（4）.

[2]陸儉明.周遍性主語及其它[J].中國語文，1986，（3）.

[3]陳 平.釋漢語中與名詞性成分相關(guān)的四組概念[J].中國語文，1987，（2）.

[4]沈家煊.不對稱和標(biāo)記[M].南昌：江西教育出版社，1999.

[5]吳中偉.試論漢語句子的主述結(jié)構(gòu)[J].語言教學(xué)與研究，2001，（3）.

[6]楊凱榮.量詞重疊+都+VP的句式語義及其動因[J].世界漢語教學(xué)，2003，（4）.

[7]李金滿.話題跟主語和題語[J].現(xiàn)代外語，2006，（8）.

[8]陸丙甫.試論周遍性成分的狀語性[A].徐烈炯，劉丹青主編.話題與焦點新論[C].上海教育出版社，2003.

（王玉麗，廣西師范大學(xué)文學(xué)院）