江蘇高郵話中形容詞的生動形式

摘 要：高郵話中形容詞的生動形式主要為重疊和附加兩種。有單音節重疊、雙音節重疊、前附加、后附加，還有附加后再重疊等形式來表現形容詞的生動性。

關鍵詞：高郵話 形容詞 重疊 附加

高郵方言中形容詞的生動形式主要為重疊和附加兩種。重疊式包括單音節重疊和雙音節重疊。語法意義均為程度的加深。附加包括前附加與后附加。除此之外便是附加后再重疊來表達形容詞的生動性了。

一 、重疊

單音節、雙音節重疊的表現形式為A——AA；AB——ABAB；AB——A的AB（相當于普通話的A里AB）。以下內容只是舉例性質，未能窮盡所有的形容詞。就AA式、AABB式而言，其內容與普通話較為相似。有些只是方言讀音上的不同。如：“ [#61537;#61518;44]—— [#61537;#61518;44] [#61537;#61518;44]”，相當于普通話中的“皺——皺皺”（指眉頭皺皺的）。AABB式里有些詞，如“瘋瘋索索[#61555;#61537;#61487;#61555;#61537;#61487;]相當于普通話里的“瘋瘋顛顛”。再如：“篤篤定定”——非常肯定。“瞇瞇媽媽”——做事含糊，不干脆。“一一當當”——形容做事有條理，按部就班。這兩種形式的形容詞這里就不一一列舉了。“A的AB”式有如下一些詞，見右表。

ABA的AB注釋

骯臟骯的骯臟形容很臟

促掐[#61547;#61557;#61521;#61487;]促的促掐形容一個人壞點子多，難對付

呆氣呆的呆氣形容一個人很呆

犯頭犯的犯頭形容一個人很不安分守紀的樣子

哈[#61560;#61537;24]氣哈的哈氣一個人說話、做事一種呆傻樣

活絡活的活絡物體搖動的樣子

糊涂糊的糊涂形容一個人很糊涂

慌張慌的慌張形容一個人很慌張

拉瓜拉的拉瓜形容一個人穿戴不整齊、不考究

啰嗦啰的啰嗦形容一個人很啰嗦

流氣流的流氣形容隨便、不負責任的樣子

辣刮辣的辣刮形容人厲害

邋遢邋的邋遢形容一個人衣物及個人行為等很不講究

六共六的六共心情不平靜

木竹木的木竹形容一個人不懂事理、麻木、不知分寸

毛糙毛的毛糙做事不考究

冒失冒的冒失做事等很容易得罪人

傻氣傻的傻氣形容很傻

刷刮刷的刷刮辦事很利索

土氣土的土氣形容一個人不洋氣，保持本色，土氣

齷齪齷的齷齪形容某環境很臟

挖掐[#61547;#61557;#61521;#61487;]挖的挖掐形容一個人用盡心思、故意刁難的樣子

小氣小的小氣吝嗇樣

窸六窸的窸六心里七上八下的樣子

油氣油的油氣形容一個人油滑，不把別人放眼里的樣子

扎刮扎的扎刮形容人厲害

上表中“A的AB”式中的AB可單獨成詞，“A的AB”式則起了個強調程度的作用[1]。

二、附加

附加式中后附加有：

（1）A+bb（b為后綴）；

（2）A+bcd式。

前附加有：

（3）Ｂ+A式；

（4）bcd+A式。例子見下表（普通話里也有附加式，但詞綴或詞義不完全相同）

（一）A+bb（b為后綴）

AAbbAAbbAAbb

干干巴巴緊緊真真病病 [#61560;#61509;44] [#61560;#61509;44]

緊緊巴巴明明朗朗臟臟兮兮

結結巴巴平平展展直直挺挺

刁刁巴巴齊齊刷刷濕濕漉漉

兇兇巴巴齊齊展展硬硬毒毒

矮矮巴巴瘋瘋顛顛硬硬 [#61556;#61694;#61561;#61611;#61487;] [#61556;#61694;#61561;#61611;#61487;]

+[#61556;#61555;‘#61551;#61487;]+[#61556;#61555;‘#61551;#61487;]巴巴瘋瘋索索粉粉 [#61556;#61694;‘#61545;#61510;#61559;] [#61556;#61694;‘#61545;#61510;#61559;]

光光溜溜甜甜蜜蜜暖暖和和

滑滑溜溜甜甜滋滋癟癟鶴鶴

圓圓溜溜綠綠盈盈癟癟耷耷

暈暈乎乎肥肥都都肥肥耷耷

胖胖乎乎笑笑瞇瞇軟軟托托

傻傻乎乎白白皚皚軟軟綿綿

玄玄乎乎嬌嬌滴滴緊緊繃繃

熱熱乎乎雄雄糾糾硬硬梆梆

矮矮墩墩亂亂哄哄新新嶄嶄

辣抽抽辣辣 [#61560;#61551;44#61560;#61551;44]黑黑黢黢

說明：

1.北京口語中bb常讀陰平調，高郵話中無此規律。

2.單音節形容詞A與后綴bb的搭配是習慣性的。有的bb如“巴巴”“乎乎”等與好幾個Ａ搭配。而有的bb只跟一個Ａ搭配，如“挺挺”“繃繃”等

（二）Ａ＋bcd式（bcd為后綴）

ＡＡbcdＡAbcdAAbcd

油油嘰摸咕酸酸不拉嘰黑黑咕六禿

油油嘰巴花甜甜不拉嘰黑黑嘰六禿

瘆瘆嘰刮達傻傻不拉嘰黑黑嘰摸咕

糊糊的骨毒呆呆不拉嘰黑黑咕隆咚

爛爛嘰骨毒淡淡不拉嘰蠻蠻嘰骨六（毒）

酸酸不溜秋黃黃不拉嘰蠻蠻嘰骨朗

酸酸的不嘰黑黑不溜秋滑滑嘰骨朗

說明：“不拉嘰”具有“否定、厭惡”的意味。

（三）Ｂ+A式

單獨修飾Ａ的前綴不是太多，且均為有實在意義的語素。此處記為“Ｂ”，以示區別。如：

生——生冷、生疼 ，生硬

蠻——蠻好、蠻壞、蠻甜、蠻苦

稀——稀潮、稀碎 老——老高、老大

齁——齁咸 滾——滾開、滾熱

[#61555;#61537;21]——[#61555;#61537;21]甜

這種格式往往與重疊式結合使用，見后文。

（四）bcd（稀的不）＋Ａ的也很少。例子如下：

稀的不臟

稀的不臭

稀的不爛

這些詞語是說很臟、很臭、很爛的意思。

（五）另外，高郵方言中幾乎沒有bbＡ式。僅有的為“滴滴大／小滴滴高／矮滴滴長／短滴滴寬／窄滴滴深／淺。

這些詞有一個特點，詞中的“Ａ”受到“bb”（“滴滴”）的限制（“滴滴”是表程度很小的限定詞，因而用“滴滴”飾大、飾小意思一樣。即滴滴大＝滴滴小，滴滴高＝滴滴矮，滴滴長＝滴滴短，滴滴寬＝滴滴窄，滴滴深＝滴滴淺。

三、附加后重疊

附加后重疊主要有AbAb式和BABA式。

（一）AbAb式，見下表：

AbAbAb注釋

結巴結巴結巴說話不流暢，口舌不流利

干巴干巴干巴干燥樣

[#61556;#61555;‘#61551;#61487;]巴 [#61556;#61555;‘#61551;#61487;]巴 [#61556;#61555;‘#61551;#61487;]巴形容人撒嬌且令人討厭的樣子

[#61560;#61545;#61513;#61666;21]巴 [#61560;#61545;#61513;#61666;21]巴 [#61560;#61545;#61513;21]巴形容人過分得意的樣子

刁巴刁巴刁巴形容人過于嬌氣的樣子

嗇巴嗇巴嗇巴吝嗇樣

皺咕皺咕皺咕形容物體起皺樣

黢咕黢咕黢咕偷偷摸摸樣

[#61556;#61555;‘#61509;#61487;]咕[#61556;#61555;‘#61509;#61487;]咕 [#61556;#61555;‘#61509;#61487;]咕磨磨蹭蹭樣

滑咕滑咕滑咕形容路面滑或物體滑膩

[#61556;#61509;#61487;]咕[#61556;#61509;#61487;]咕 [#61556;#61509;#61487;]咕很忙、動作快樣

[#61556;#61537;#61487;]咕 [#61556;#61537;#61487;]咕 [#61556;#61537;#61487;]咕動作緩慢、拖動的樣子

扎咕扎咕扎咕嘴不停地吃東西樣

滑嘰滑嘰滑嘰物體表面滑膩樣

[#61560;#61545;#61513;#61666;21]咚[#61560;#61545;#61513;#61666;21]咚 [#61560;#61545;#61513;#61666;21]咚沒正像、得意的樣子

顛咚顛咚顛咚走路不穩重的樣子

[#61556;#61509;#61487;]咚 [#61556;#61509;#61487;]咚 [#61556;#61509;#61487;]咚走路、動作快的樣子

[#61556;#61537;#61487;]咚[#61556;#61537;#61487;]咚 [#61556;#61537;#61487;]咚動作緩慢、拖動的樣子

說明：“Ab”中當“b”為“巴”時，“Ab”可以成詞。除此之外，“Ab”均不能成詞，須構成“AbAb”式方可使用。其中，“b”局限于“巴、嘰、咕、咚”等字，這些字除“巴”外，有擬聲意味。表達的意思絕大部分為貶義，少數為中性詞。使用中，“AbAb”式后往往要加“的”字。

（二）Ｂ+A的重疊即ＢAＢA式，見下表。

ＢABABAＢABABA

稀壞稀壞稀壞碧綠碧綠碧綠

稀熱稀熱稀熱冰冷冰冷冰冷

稀爛稀爛稀爛冰涼冰涼冰涼

稀苦稀苦稀苦雪白雪白雪白

稀酸稀酸稀酸雪亮雪亮雪亮

稀咸稀咸稀咸雪嫩雪嫩雪嫩

稀燙稀燙稀燙通紅通紅通紅

稀瘦稀瘦稀瘦傻[#61555;#61537;21]亮傻亮傻亮

稀麻稀麻稀麻傻甜傻甜傻甜

稀臭稀臭稀臭傻白傻白傻白

稀辣稀辣稀辣齁咸齁咸齁咸

噴香噴香噴香蠟黃蠟黃蠟黃

滾燙滾燙滾燙 [#61556;‘#61530;21]爛 [#61556;‘#61530;21]爛 [#61556;‘#61530;21] 爛

滾開滾開滾開透熟透熟透熟

滾熱滾熱滾熱透鮮透鮮透鮮

滾圓滾圓滾圓透活透活透活

筆直筆直筆直透亮透亮透亮

說明：此處Ｂ絕大部分為起修飾作用的有實在意義的語素，A為形容詞，基本上可單說。ＢA加強了A的程度，ＢAＢA使程度更為加深。

除此之外，還有一種“A頭A腦”式。如：油頭油腦，笨頭笨腦，呆頭呆腦，木頭木腦，滑頭滑腦。例子不多，限于說一個人“笨、呆、傻”等等，均含有一種貶義。

四、語法功能說明

高郵話中形容詞的語法功能與普通話用法差不多，主要為修飾名詞性成分[2]。分述如下：

（一）修飾名詞性成分時，無論哪種格式一般都必須帶“的”。如：

路邊有一排筆直筆直的水杉樹。

糊的不（糊）涂的小李老是把事情弄糟。

即使在受數量修飾的名詞前，仍要帶“的”。如：

淡不拉嘰的一碗湯。

辣抽抽的一碗面。

（二）飾動詞短語，一般都帶“地”。如：

他總是冒的冒失地做事。

小王跌跌篤篤地走過來。

當然，少數AA式和AABB式修飾動詞時可以不帶“地”。如：

白白跑了一趟。

歡歡喜喜過個年。

“ＢAＢA”式一般不修飾動詞短語。

（三）作謂語，一般都帶“的”。如：

他這個人酸不溜秋的。（有點好色相。）

天已經黑嘰摸咕的了。

（四）“得”字后作補語。AABB式可省“的”，其他各式不能。如：

掃得干干凈凈[的]。

他臉氣得通紅通紅的。

（五）前面加上指數量短語或數量短語后可作主語和賓語，必帶“的”。如：

昨家遇到過這位呆頭呆腦的過了。

一個黑不溜秋的過來了。

參考文獻：

[1]甑尚靈.遂寧方言形容詞的生動形式[J].方言，1984，（1）.

[2]黃伯榮，廖序東.現代漢語[M].北京：高等教育出版社，2002.

（姚亦登，渭南師范學院中文系）