“既然ｐ，那么ｑ”與“如果ｐ，那么ｑ”（新）之比較

摘 要：“既然p，那么q”是因果關(guān)系復(fù)句，“如果p，那么q”（新）是假設(shè)關(guān)系復(fù)句，這兩種復(fù)句既有聯(lián)系，又有區(qū)別。其不同主要有：強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)不同，分屬于不同的邏輯判斷；所屬關(guān)系類型不同，變換形式不同。

關(guān)鍵詞：假設(shè) 因果 推論 判斷 順承

“既然p，那么q”屬推論因果，偏句提出理由，正句推出結(jié)果。如：

（1）他既然愛好音樂，那么就從音樂方面去打動(dòng)他的心。

“如果p，那么q”（新）是假設(shè)關(guān)系。假設(shè)關(guān)系復(fù)句根據(jù)p、q的構(gòu)成及p與q之間的邏輯關(guān)系分為“如果p，那么q”（舊）與“如果p，那么q”（新）。“如果p，那么q”（舊）是一般的假設(shè)復(fù)句，偏句提出假設(shè)，正句說明假設(shè)實(shí)現(xiàn)以后所產(chǎn)生的結(jié)果。如：

（2）如果美是指“婆娑”或“旁逸斜出”之類而言，那么，白楊樹算不得樹中的好女子。

“如果p，那么q”（舊），其特點(diǎn)是p為假定的情況，一般是指尚未出現(xiàn)的情況，“那么”可以變?yōu)椤熬汀薄！叭绻鹥，那么q”還有一種新用法，偏句說的是已然的事實(shí)，故意當(dāng)作假設(shè)提出來，假如承認(rèn)偏句所說的是事實(shí)，就得承認(rèn)正句所說的也是事實(shí)，記作“如果p，那么q”（新）。例如：

（3）如果一部分商人、地主和官僚是中國資產(chǎn)階級的前身，那么，一部份的農(nóng)民和手工業(yè)工人就是中國工業(yè)無產(chǎn)階級的前身了。

例（1）與例（3）都具有推理性，而且是據(jù)實(shí)推理。P“他愛好音樂”及“一部分商人、地主和官僚是中國資產(chǎn)階級的前身”皆為依據(jù)，是已然的事實(shí)，q是根據(jù)事實(shí)p推出來的結(jié)果。因其相似性，經(jīng)常在語言運(yùn)用中引起混淆，所以有區(qū)分的必要性。

一、二者表示的推理特點(diǎn)不同，強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)也不同

（一）推理特點(diǎn)不同。“既然p，那么q”的特點(diǎn)是直接推理。偏句提出既有事實(shí)，作為推斷的理據(jù)，正句據(jù)理推論出結(jié)果。如：

（4）既然我們是共產(chǎn)黨員，那么就應(yīng)該站在斗爭的最前列。

（5）既然沒有人敢偷王先生的，那么就該她一家倒霉。

例（5）的推理過程可以這樣理解：

人們要么偷王先生的瓜，要么偷田寡婦的瓜；沒有人敢偷王先生的瓜；只有偷田寡婦的瓜，該她一家倒霉。

“如果p，那么q”（新）的特點(diǎn)是類比推理。根據(jù)p與q的相似性或差異性，把p與q進(jìn)行對比，推出結(jié)論q。

（6）如果說，南郭先生的裝腔作勢，只是騙了一個(gè)齊宣王，那么，在革命隊(duì)伍里裝腔作勢，那就是騙黨，騙群眾。

（7）如果說進(jìn)到天山這里還像是秋天，那么再往里走就像是春天了。

（8）如果說泰山是一幅徐徐展開的青綠山水畫，那么這幅畫到現(xiàn)在才完全展開，露出最精彩的部分。

例（6）是拿兩種事物p和q來對照，p和q有相似性，假如認(rèn)可p所說的是事實(shí)，就得認(rèn)可q說的也是事實(shí)。南郭先生騙齊宣王人人皆知，不可否認(rèn)，那么，在革命隊(duì)伍里裝腔作勢必然是既騙了黨，又騙了群眾，很有類比推理的意味：南郭先生裝腔作勢，革命隊(duì)伍里也有人裝腔作勢；南郭先生的裝腔作勢是騙人（例如齊宣王）；革命隊(duì)伍里的裝腔作勢更是害人（例如黨和群眾）。

例（7）把“這里”的景物與“往里走”看到的景物對比：這里有成熟的葡萄、蘋果等，“往里走”可看到各種鮮花。葡萄、蘋果是秋季常見的水果，鮮花多開在春季，據(jù)此可推斷出：“這里像是秋天”“往里走就像是春天了”。

（二）“既然p，那么q”與“如果p，那么q”（新），除了推理特點(diǎn)不同，強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)也不同。“既然p，那么q”重在強(qiáng)調(diào)能導(dǎo)致某種結(jié)果的原因已經(jīng)存在，它帶有很強(qiáng)的主觀性。從邏輯角度講，有p就可能有q，q也可能不出現(xiàn)；從說話者角度看，說話人認(rèn)為有p就一定有q。即偏句所說的“他愛好音樂”“是共產(chǎn)黨員”“沒有人敢偷王先生的”是誰也不能否認(rèn)的客觀事實(shí)，由于這個(gè)原因的存在，則必然有正句的結(jié)果“從音樂方面去打動(dòng)他的心”“站在斗爭的最前列”“該她一家倒霉”。

“如果p，那么q”（新）主要用于強(qiáng)調(diào)正句，偏句只是起陪襯作用，如例（6）、例（7）、例（8）的p和q是兩種相關(guān)的事物，直接說明q起不到突出的目的，于是通過p加強(qiáng)對q的認(rèn)識、理解。例（6）以南郭先生裝腔作勢騙齊宣王為陪襯，強(qiáng)調(diào)在革命隊(duì)伍里裝腔作勢危害更大。例（7）是一個(gè)過渡句，主要作用在于引出下文。“進(jìn)到天山這里還像是秋天”承上，是對已經(jīng)看到的景物的總結(jié)；“再往里走就像是春天了”起下，引出將要看到的景物。例（8）“泰山是一幅徐徐展開的青綠山水畫”只不過是一種陪襯，“這幅畫到現(xiàn)在才完全展開，露出最精彩的部分”才是作者的真意所在。由以上分析可知，“如果p，那么q”（新）主要強(qiáng)調(diào)正句的重要性，有了偏句，會有正句的結(jié)果，沒有偏句，仍然會有正句的結(jié)果。“既然p，那么q”主要強(qiáng)調(diào)偏句對正句的重要性，有了偏句講的原因，才會有正句的結(jié)果，否則正句就成了無根之木、無源之水。

二、二者屬于不同的邏輯判斷形式

從邏輯角度看，“既然p，那么q”是多重復(fù)合判斷，“如果p，那么q”（新）是聯(lián)言判斷，看下面兩例：

（9）既然帝國主義和社會帝國主義是現(xiàn)代戰(zhàn)爭的根源，那么，在爭取和平的斗爭中，我們就應(yīng)該聯(lián)合一切力量來反對帝國主義和社會帝國主義。

（10）如果說，十月革命給全世界工人階級和被壓迫民族的解放事業(yè)開辟了廣大的可能性和現(xiàn)實(shí)的道路，那么，反法西斯的第二次世界大戰(zhàn)的勝利，就是給全世界工人階級和被壓迫民族的解放事業(yè)開辟了更加廣大的可能性和更加現(xiàn)實(shí)的道路。

在例（9）這個(gè)判斷中，我們不僅斷定了“帝國主義和社會帝國主義是現(xiàn)代戰(zhàn)爭的根源”是“在和平斗爭中我們應(yīng)該聯(lián)合一切力量來反對帝國主義和社會帝國主義”的充分條件，而且，我們還斷定，“帝國主義和社會帝國主義是現(xiàn)代戰(zhàn)爭的根源”這種情況是存在的事實(shí)，就是說，我們還斷定了它是一個(gè)真的判斷，因此“既然p，那么q”等值于“p并且，如果p，那么q”。

p是一個(gè)簡單判斷，“如果p，那么q”是一個(gè)復(fù)合判斷，本身又包含兩個(gè)簡單判斷：p和q。整個(gè)是一個(gè)多重復(fù)合判斷。

在例（10）這個(gè)判斷中，我們既斷定了“十月革命給全世界工人階級和被壓迫民族的解放事業(yè)開辟了廣大的可能性和現(xiàn)實(shí)的道路”是存在的真實(shí)，即p是真的；同時(shí)我們還斷定“反法西斯的第二次世界大戰(zhàn)的勝利，就是給全世界工人階級和被壓迫民族的解放事業(yè)開辟了更加廣大的可能性和更加現(xiàn)實(shí)的道路”也是存在的真實(shí)，即q是真的，因此“如果p，那么q”（新）等值于“p，并且q”。

p、q皆是真判斷，二者組合成一個(gè)聯(lián)言判斷。

以上分析說明例（9）與例（10）中的p、q并不是一回事。例（9）中p是真的，q不是存在的事實(shí)，而是推出來的結(jié)論。例（10）中p、q皆是真的，是已然的事實(shí)，因此，“既然p，那么q”斷定：在p條件下有q，在非p條件下，不一定會有q；“如果p，那么q”（新）斷定：在p條件下有q，在非p條件下，也會有q。

三、表示的關(guān)系類型不同

從表面看，“既然p，那么q”與“如果p，那么q”（新）都是順承式因果類復(fù)句。這里的因果類復(fù)句是表示廣義因果關(guān)系的各類復(fù)句的總稱，反映各種各樣的“因果聚合”。“既然p，那么q”是因果性推理聚合，“如果p，那么q”（新）屬于假定性因果聚合，排除了假設(shè)性、推斷性的差別，只要p與q存在因與果相互順承的關(guān)系，都是因果類復(fù)句。但是，對“如果p，那么q”（新）而言，“因果關(guān)系”只不過是顯性語法關(guān)系，就其隱性語法關(guān)系來說，應(yīng)屬“并列關(guān)系”。“幾件事之間只要存在并舉羅列關(guān)系”，都應(yīng)是廣義的并列關(guān)系。如例⑹介紹的是：南郭先生裝腔作勢，騙了齊宣王，這是其一；在革命隊(duì)伍里裝腔作勢，是騙黨，是騙群眾，這是其二。例⑺并列介紹了兩件事：“這里還像是秋天”“再往里走就像是春天”。其他“如果p，那么q”（新）的例句也都可以這樣理解。既然“如果p，那么q”（新）的p與q是并列關(guān)系，為什么用“如果……，那么……”連接呢？理由只有一個(gè)——語用使之然。前文談到“如果p，那么q”（新）是一種強(qiáng)調(diào)句，p代表的事情為陪襯，q代表的事情是表意所在，正是為了達(dá)到強(qiáng)調(diào)q的效果，說話者才把并列的p與q用“如果……，那么……”連接。

四、變換形式不同

（一）大部分“既然p，那么q”可以變換為“如果p，那么q”(舊)，如：

例（1）→他如果愛好音樂，那么就從音樂方面去打動(dòng)他的心。

例（4）→如果我們是共產(chǎn)黨員，那么就應(yīng)該站在斗爭的最前列。

例（5）→如果沒有人敢偷王先生的，那么就該她一家倒霉。

這種變換并不代表著“既然p，那么q”和“如果p，那么q”（新）相通。變換得到的“如果p，那么q”是舊用法。通過邏輯分析我們知道，“如果p，那么q”（新）是一個(gè)聯(lián)言判斷，而變換得到的“如果p，那么q”（舊）是一個(gè)表充分條件的假言判斷。有p就一定有q，當(dāng)p真q假時(shí)（即與其邏輯性質(zhì)不符），此判斷是假的，而在其他情況下，它都是真的，其邏輯形式表示為：p→q。

“既然p，那么q”不能轉(zhuǎn)換為“如果p，那么q”（新），根本原因是q性質(zhì)不同。邏輯分析指出，“既然p，那么q”中的q是根據(jù)事實(shí)推出來的結(jié)論，一般為未然；“如果p，那么q”（新）中的q則是事實(shí)。

（二）“如果p，那么q”（新）可以變換為“既然p，那么q”，如：

例（6）→既然南郭先生的裝腔作勢，只是騙了一個(gè)齊宣王，那么，在革命隊(duì)伍里裝腔作勢，那就是騙黨，騙群眾。

例（7）→既然進(jìn)到天山這里還像是秋天，那么再往里走就像是春天了。

例（8）→既然泰山是一幅徐徐展開的青綠山水畫，那么這幅畫到現(xiàn)在才完全展開，露出精彩的部分。

對“如果p，那么q”（新）來說，一旦變換為“既然p，那么q”，就帶有主觀強(qiáng)調(diào)的意味。這時(shí)的偏句既是陪襯，又是原因，用以強(qiáng)調(diào)說明q。

形式對語言表達(dá)的內(nèi)容及精確性有很大的影響。分辨“既然p，那么q”與“如果p，那么q”（新），一方面固然是為了使我們對這兩種復(fù)句有更為精確和深入的認(rèn)識，另一方面也可用來指導(dǎo)我們的語言實(shí)踐，避免出現(xiàn)邏輯錯(cuò)誤。

（本文為渭南師范學(xué)院科研資助項(xiàng)目，項(xiàng)目編號為08YKS014）

參考文獻(xiàn)：

[1]黃伯榮，廖序東．現(xiàn)代漢語（增訂二版）[M].北京：高等教育出版社，1997.

[2]人民教育出版社中學(xué)語文室．教學(xué)參考書（中等師范學(xué)校現(xiàn)代漢語知識第二冊試用本）[M].北京：人民教育出版社，1995.

[3]邢福義．現(xiàn)代漢語語法修辭專題[M].北京：高等教育出版社，2002.

(王麥巧，陜西渭南師范學(xué)院中文系)