淺析慣用語、諺語和歇后語的結構及修辭特點

摘 要：本文主要討論了慣用語、諺語以及歇后語的結構和修辭特點。慣用語、諺語、歇后語不但數量多，而且富于表現力，我們應該對它們作更深入的分析，以便能更好地使用。

關鍵詞：慣用語 諺語 歇后語 結構特點 修辭特點

在閱讀時，我們常會看到“眼中釘”“鉆空子”“耳邊風”等詞語。這些詞語格式大都比較固定，具有特定意義并具有強烈的修辭色彩，被稱為“慣用語”。慣用語活潑生動，常用來比喻一種事物或行為，相當于一個詞或詞組，它的意義往往不能簡單地從字面上去推斷。《尚書·無逸》中說“俚語曰諺”，大概是我國最早提到“諺”字并予以解說的。此后《禮記》《左傳》《國語》《說文解字》等文獻都陸續解說。《四角號碼新詞典》有個簡明的說法：諺語是“流傳在民間的簡煉、通俗、含義深刻的諺句”。歇后語是一種隱去后文，以前文表達意思的幽默語言。如以“泥菩薩過河”暗示“自身難保”，以“圍棋盤里下象棋”表示“不對路數”。源源流長的中國文化孕育了這種特殊的語言結構，是廣大人民群眾喜聞樂見的語言形式。

慣用語、諺語和歇后語都是常用的定型的詞語，如同成語一樣，作為一個語言單位來使用，也表達一個整體意義。不同的是成語多用在書面語中，而慣用語、諺語、歇后語多用在口語中，是口語語匯的一部分。從結構上來說它們大于詞，包含了詞組和句子的基本方式，在修辭上極富特色，具有極強的生命力，因此，了解它們的構詞特點和修辭特點是十分必要的。

一、慣用語、諺語和歇后語的結構關系

（一）慣用語的結構關系

漢語詞組的結構構成分為并列關系、偏正關系、動賓關系、主謂關系和述補關系，在慣用語中，并列關系幾乎沒有，述補關系也很少，常見的只有以下三種結構：

1.偏正結構：如：“馬后炮、冷熱病、紙老虎、鐵飯碗、墻頭草、過河卒、傳聲筒”，這些偏正結構的中心詞都是名詞。

2.動賓結構：如：“拉后腿、抓辮子、擺架子、唱高調、炒冷飯、背黑鍋、開倒車、打退堂鼓、鉆牛角尖”。

慣用語中大部分是動賓結構，都比較簡單，頂多在“賓”前加個定語。慣用語雖然是一種較固定的詞組，但定型性比成語要差一些。“無孔不入”是成語，“鉆空子”是慣用語。我們可以把“鉆空子”拆開說“鉆了一個空”“鉆了我們的空子”；卻不能把“無孔不入”說成“無一孔不入”，更不能說成“無我們的孔不入”。尤其是動賓結構的慣用語，絕大多數都可以拆開插入其他內容。

3.主謂結構。如：“耳朵軟、四不像、狗咬狗、鬼畫符”。可見，慣用語的主謂結構也十分簡單。

（二）諺語和歇后語的結構關系

諺語和歇后語以句子的形式出現，有單句、復句，單句又可區分為不同的形式。

在單句形式中，有如下幾種：

1.名詞謂語句，即由名詞來充當謂語的單句。如：

諺語：一寸光陰一寸金。

千個師傅千個法。

歇后語：閨女穿娘的鞋——老樣子。

壽星喊大曲——老調子。

2.動詞謂語句：

諺語：一把鑰匙開一把鎖。

牽牛要牽牛鼻子。

歇后語：大海里撈針——無處尋。

小胡同趕駱駝——直來直去。

3.形容詞謂語句。如：

諺語：萬事開頭難。

本著姜不辣。

歇后語：芝麻開花——節節高。

小蔥拌豆腐——一清二白。

4.主謂謂語句。如：

諺語：謊言腿不長。

正義的人朋友多。

歇后語：火車拉汽笛——鳴聲挺大。

閻王出告示——鬼話連篇。

還有大量的諺語和歇后語以復句形式出現，一般的是兩個分句：其中又可分為下列幾種：

1.并列復句。如：

旱耪田，澇耪園，

事不經不懂，路不走不平。

有志不在年高，無志空活百歲。

2.選擇復句。如：

寧吃鮮桃一口，不吃爛梨一筐。

寧為玉碎，不為瓦全。

3.因果復句。如：

山中無老虎，猴子稱大王。

水缸穿裙，大雨淋淋。

4.假設復句。如：

沒有金鋼鉆，別攬瓷器活。

5.轉折復句。如：

說者無心，聽者有意。

6.條件復句：

人心齊，泰山移。

7.包含多個分句的復句形式

早黃雨，夜黃晴，烏云接日半夜雨。

魚靠水，水幫魚，魚水不分離。

8.緊縮復句。如：

人怕出名豬怕壯。

上梁不正下梁歪。

眾人拾柴火焰高。

諺語的思想內容極為豐富，單就學科分類，諺語涉及氣象學、物理學、植物學、動物學、工藝學、生理學、醫學等方面，它的語言口語化，形式多變化，而且文字整齊、重復對稱、和諧有韻，容易記誦。歇后語的結構在歇前和歇后兩個部分上，通常的修辭法則是，指象在前，意義在后，前面指事，后面喻意，表里襯托，兩相照應。歇后語、諺語的形式不固定，因時代和方言的不同而有多種變體，它反映了民間口語的豐富多彩。

二、慣用語、諺語和歇后語的修辭特點

慣用語、諺語、歇后語雖然結構復雜，但可靈活使用。它們有著極強的表現能力，各種修辭手法都有運用，極大地豐富了漢語詞匯。

1.比喻

諺語：隔行如隔山。

兵敗如山倒。

歇后語：膝蓋上釘掌——離題太遠。

啞子吃黃連——有苦難言。

2.描繪

慣用語：撈油水扣帽子炒冷飯

抓辮子潑冷水背黑鍋

諺語：放長線釣大魚。

換湯不換藥。

歇后語：小巷子里抬竹竿——直來直去。

老鼠鉆風箱——兩頭受氣。

3.夸張

諺語：一粒入土，萬粒歸倉。

人心齊，泰山移。

歇后語：千里送鵝毛——禮輕情義重。

高射炮打蚊子——大材小用。

4.對偶

諺語：滿招損，謙受益。

單絲不成線，獨木難成林。

看菜吃飯，量體裁衣。

5.比照

諺語：要打當面鼓，莫敲背后鑼。

寧為玉碎，不為瓦全。

歇后語：殺雞用牛刀——小題大做。

雞蛋里挑骨頭——自找麻煩。

6.警策

諺語：活到老，學到老。

與人方便，自己方便。

慣用語是人民群眾在長期的勞動生活中口頭創造出來的，表意精煉準確。我們在使用時，應該注意辨析它的意義，弄清它的感情色彩。“磨洋工”和“泡蘑菇”的意思很接近，一個指工作時拖延時間，懶散拖沓；一個指故意糾纏而拖延時間。在“你快說去不去，別泡蘑菇了”這句話里，就不能把“泡蘑菇”換成“磨洋工”。慣用語帶有貶義的比較多，諷刺意味比較濃，使用時要特別注意。“放冷箭”“順竿爬”之類的詞，只能用在反面事物或被否定的事物上；“打頭陣”“唱主角”等一般沒有貶義色彩。此外，一些方言色彩過濃、不為多數人接受的最好少用或不用。

歇后語是一種由事物現象破擊語義的習慣語法，寫作時不便直接應用。譬如說，作者要直接引用“久聞久聞”這個成語修飾語言成分，要想變得詼諧有趣，取成型的歇后語，只能取“十八個銅錢擺兩處——九文九文”，這還不夠，還要加上“意即久聞久聞”這樣一個注腳，表示使用這個詞語的真實意思在后面，前面的指事和破義都不過是個陪襯。

綜上所述，慣用語、諺語、歇后語不但數量多，而且富于表現力，我們應該對之作更深入的分析，以便能更好地使用，豐富口語表達。

（崔 元，濟南幼兒師范學校）