山東高密方言中“ＶＶ＋的”和“ＡＡ＋的”重疊式

摘 要：高密方言中存在著兩種比較有特色的重疊式，其中之一是一種特殊的單音節動詞重疊構成的“VV的”句式，意思基本相當于普通話中的“V過的”；同時還存在著一種特殊的雙音節形容詞重疊，其常用形式是形容詞重疊后加上“的”字，成為“AA+的”句式。本文試圖從句法、語義、語用三個維度對由這兩種特殊的結構構成的句式進行考察。

關鍵詞：VV+的 AA+的 重疊式

高密方言屬于北方方言膠遼官話東濰片。在語法方面與普通話差異不大，但有些語法現象也不無獨特之處，如高密方言中的“VV+的”重疊式和“AA+的”重疊式。

一、“VV+的”重疊式

“的”字在高密方言中讀作[ti]，一般情況下讀輕聲。

（一）表示過去完成的“VV+的”重疊式出現的句式

1.“VV+的”重疊式在單句中作定語

（1）用用的筆我不用了。

（2）喝喝的牛奶我不喝了。

這種重疊的最主要的語法功能就是后加“的”修飾名詞作定語，所修飾的對象一般呈現出被動作行為作用過的狀態。

2．“VV+的”重疊式在單句中做主語

（3）吃吃的扔了。

在例（3）中，“VV+的”重疊式作主語，整個句式結構是一個主謂結構，從深層語義結構來看，實際上是承前省略了，具體的內容可以根據語境和上下文補充出來。

以上僅從語法角度對高密方言中的這種用法大致可以出現的句式進行了描寫。這兩種用法的重疊式從深層語義關系來講，具有原因解釋的功能，即內部語義關系可以用因果關系來作一定的解釋，如（1）可以這樣說：“因為筆用過了，所以我不用了?！?/p>

從語用的角度來看，說話人運用這個句式的時候并不僅僅是敘述，其實說話者本身傳達出一種因果信息，帶有一定的主觀性。一個非常簡單的句式，但信息含量還是很豐富的。

3．“VV+的”重疊式在單句中作賓語

（4）那些是吃吃的。

（5）這些是喝喝的。

在例（3）中，“VV+的”重疊式從語法形式來看作賓語，從深層語義結構來看，具體修飾的事物已經承前省略，說話雙方根據一定的語境完全可以將其補充出來。

綜上所述，高密方言中重疊式作定語、主語、賓語的語法功能，普通話動詞重疊一般沒有這種用法。

（二）表示將來完成的“VV+的”重疊式出現的句式

這種過去式還可以表示“將來”完成，一般與“先”搭配使用。表示這種語法意義的“VV+的”重疊式相對表“過去完成”的而言，出現的句式要單純一些。一般在句子中作謂語。

（6）我先嘗嘗的。（我先嘗嘗看。）

（7）我先歇歇的。（我先休息一會兒）

（8）我先問問的。（我先問問再說）

在這種句式中，有的“VV+的”重疊式如（6）表示將來“嘗試”義，其意義等同于“嘗嘗看”；而有的“VV+的”重疊式并不表示將來“嘗試”義，一般用于祈使句或表示愿望的陳述句句尾。從絕對時制的角度看，這個句式所附著的事件都是尚未發生的，是將來時；但從相對時制的角度看，這種句式具有表示相對先時的功能，即先VP之后再考慮別的。

動詞的語義可以從多個方面來理解，為了研究的方便，我們只從“自主”“非自主”的角度來分析。

自主動作是動作者有意識進行的動作，表示人在多種基本活動中對外部世界做出的能動的、積極的反應，表示行為、動作主體有極強的主動性和動作性。重疊后可更加表現出主觀上可控制的動作量的變化。而不自主動詞表示該動作行為不是人們主觀上可以實施，一般是動作者無意識的、不由自主地進行的，因此多不能重疊。

因此，在高密方言中能夠出現在“VV+的”重疊式中的動詞一般是表示人們日常生活所涉及的動作行為的動詞，具有自主的特點。如：“吃、穿、用、咬、踩、鏟、喝、戴”等等，這些動詞多為及物動詞，并且具有持續性。

從語用的角度看，“VV+的”重疊式也帶有一定的主觀性，表現出了說話者的一種主觀意愿。所謂語言的“主觀性”指的是說話人在說出一段話的同時表明自己對這段話的立場、態度和感情，從而在話語中留下“自我”的印記。（沈家煊，2001）已有的研究表明，語言的“主觀性”主要表現在三個方面:說話人的情感、說話人的視角、說話人的認識。這三個方面互相聯系，經常交織在一起。如前文所介紹的那樣，運用這個句式傳達出一種因果信息，即傳達出說話人的認識。從這個角度來看，這種重疊式帶有鮮明的主觀性。

二、“AA+的”重疊式

這里A代表形容詞，形容詞在普通話中可以重疊，高密話中的形容詞也可以重疊?！癆A+的”重疊式還有其獨特之處。具體用例如下：

（一）“AA+的”重疊式作定語

（9）長長的（西瓜）不如圓悠的。

（10）那個家伙一肚子歪歪心眼，沒有一點好心眼。

（11）他蓋的房子是尖尖的屋頂。

普通話的AA式形容詞作定語是描寫性的，沒有分類的作用，而高密方言中的形容詞作定語不是描寫性的，而是限制性的，具有分類的功能。例（9）“長長的”，不在于說明西瓜的情態狀況，而是用來限制，以區別于那些“圓悠的”西瓜。

（二）“AA+的”重疊式可以單獨成句

(12)A：她為什么沒考好？

B：驕傲驕傲的。（因為她太驕傲的原因。）

B句解釋了原因，如果把“的”去掉，將不能成句。

(13)A：她怎么病了？

B：緊張緊張的。（因為她太緊張的原因。）

“AA+的”重疊式這兩種用法都非常有特色，尤其是第二種。第二種“AA+的”重疊式在一定語境中（主要是在對話中）可以獨立成句。

從語法的角度看，出現在此種格式中的形容詞多為表形容人的心理狀態的雙音節的形容詞，如“驕傲”“緊張”“慌張”等。

從語義的角度看，此種格式還具有其獨特的語法意義，從內容與形式的結合看，卻隱含著復句的內容。從形式上看，該句型盡管沒有表示復句分句間的關聯詞語，但語義上反映的卻是復句的內容，即“A”是導致上文中所出現的某種現象的原因。

從語用的角度來看，此種重疊式主要是對不如意的事情的原因做出解釋。因而在高密方言中“AA+的”重疊式構成的句式從說話人的角度來看是含有不滿、責備語氣的。從語用上看，重疊與否受社會心理的影響。高密方言中的形容詞重疊式也受到人們社會心理因素的影響，即重疊與否是帶有選擇性的。一般出現在這種重疊式中的形容詞，都帶有負面的、消極的意義。這種重疊式也同樣帶有鮮明的主觀性。

三、余論

高密方言中的“VV+的”重疊式和“AA+的”重疊式在語法、語義、語用等方面都呈現出比較鮮明的特色，但本人受理論素養和所掌握資料的限制，還不能對這兩種重疊式的來源做深入的探究，希望在以后的學習中能夠解決這一問題。

參考文獻：

[1]孟慶泰.山東淄博方言的重疊式[J].中國語文，2002，(2).

[2]潘國英.論動詞重疊主觀色彩的表達手段[J]. 湖州師范學院學報，2007，（6）.

[3]沈家煊.語言的主觀性和主觀化[J].外語教學與研究，2001，(4).

[4]王寶紅.寶雞方言里“的”字的用法[J].寶雞文理學院學報(社會科學版)，1999，(3).

[5]朱蕾.安徽徑縣方言的“VV的”重疊式[J].中國語文，2005，(3).

（王文娟，上海大學文學院）