借助文學要素寫新聞

新聞姓“新”：新聞是新近發生的事實的報道。文學姓“文”：狹義的文學指包含情感、虛構和想象等綜合因素的語言藝術行為和作品，如詩歌、小說、散文等。新聞與文學分屬于兩個不同的人文學科。表面看來，兩者之間有著很大的差距，但兩者所依附的都是語言文字這一工具，事實上，兩者之間也有著某些復雜的關聯：一些文學的表現手法常常被新聞報道所借鑒；新聞報道的事實也常常成為文學創作的絕佳素材。

文學性的表現形式是形象性和主觀情意性，其實新聞寫作從來也沒有排斥過它們。

新聞是新近發生的事實的報道?！斑@里需要強調的是：新聞是報道，新聞不是事實本身。在客觀世界中新近發生的事實不經過人的報道(相互傳遞)，就不能構成新聞。”①同樣的新聞事實讓不同的記者來寫，或者對同一事件不同的記者選擇了不同的新聞事實，所產生的效果將是千差萬別的。梁衡先生說：“新聞的本質是信息，文學的本質是藝術?！钡绾伪磉_信息，卻已經超越了新聞本身。

在新聞報道中借助于文學表現中的細節描寫，也是增強新聞形象性的重要手段。不過新聞中的細節來源于記者敏銳的觀察與真實的再現，而不是虛構。

曾先后兩次獲得普利策新聞獎的美國記者霍默·比加特寫的《日本簽字投降》，登在1945年9月3日的《紐約先驅論壇報》上，就其新聞事實來說是一則不折不扣的“硬新聞”，時間性強，也是讀者非常需要知道的重大事件。但作者卻是這樣寫日本外相重光葵在無條件投降書上簽字的：

重光葵步履蹣跚，拖著木質假腿走到鋪著粗尼臺布的桌子旁，桌子上放著投降檔，等著他簽字。

他把全身重量都壓在手杖上，好不容易才坐下來。他把手杖靠在桌子旁，然而，在他簽字的時候，這手杖倒在甲板上。

道格拉斯·麥克阿瑟將軍致詞后，做了一個手勢要重光葵簽字。他們兩人沒有說一句話……當重光葵爬到右舷梯頂端，登上“密蘇里”號甲板時，脫掉了他的高帽子。

記者通過對現場捕捉到的細節進行精心描繪，將歷史場景真實再現，把重光葵無奈、恐慌、無助的復雜心理全部通過細節描寫凸現出來，給讀者以視覺震撼力。

為了增強新聞的形象性、可讀性，高明的記者往往還要綜合運用多種修辭手法，淋漓盡致地展現出新聞事實的魅力。請看這樣一則報道：

《中國青年報》新德里1987年2月24日電 第39屆世界乒乓球錦標賽組委會好像變成了“小件寄存處”，中國人今天上午則把斯韋思林杯和考比倫杯交給他們，不到12小時又把兩座獎杯取了出來。

按規定，上屆冠軍在比賽前要將獎杯交給組委會保存，再把獎杯頒發給本屆冠軍，而中國隊蟬聯了冠軍，因而“小件寄存處”這一形象的比喻，就把這個新聞事實交代出來了，同時又不乏幽默風趣。文學和新聞在這里融合了，這是有新聞事實的文學，有文學形象的新聞。

一篇消息、通訊或特寫要感動人，首先記者要被所反映的新聞事實所感動，如果記者本身對該新聞事實都無動于衷，他根據這一新聞事實所作出的報道又怎能感動別人呢?

對新聞事實的準確把握、巧妙裁剪，間接表達作者的情感，是用得最多的一種方法。記者在作品中并不直接跳出來說話，而是盡量將自己的情感隱藏在對客觀事物精心選擇的描述之中。如著名記者愛倫堡寫的通訊《巴黎陷落后的一個月》開頭是這樣寫的：

6月14日，德國軍隊開進了巴黎。在凱旋門旁邊，舉行了一次大檢閱。機械化部隊穿過了，開向南方去。巴黎是空虛了：在城的四郊有一些老太婆，在香榭麗舍有一些盛裝入時的女郎，此外就是些奉公守法舉手行禮的警察，這是一個新的幻想的城市，這不是巴黎而是它的骨骼；房子關上了百葉窗，商店拉上了鐵門，長而直的街道沒有一個行人，垃圾箱里裝滿了垃圾。靜寂。貓兒在跑著，鳥兒在叫著。

馬達的響聲驚嚇了貓兒和鳥兒：飛機成天成夜，在城市的上空低飛著。②

記者在這里并沒有直接流露出任何感情的痕跡，然而透過那一個個悲涼的圖景，在這座“死城”中，分明感受到了記者對侵略者的憤懣和鄙視之情?？梢姡鳛槲膶W表現手法的情意性一旦運用于新聞寫作，將會起到巨大的感染力量。

其實，一篇新聞佳作中的謀篇布局、語言運用、氣氛烘托、細節刻畫等，無不表達著作者的情感，而這種情感又傳遞給了讀者。譬如大家都憎恨教育亂收費，如果記者把亂收費的場面作這樣一種安排：一面是手捧父親撫恤金的孤兒遞上的錢，一面是學校麻木地收下錢，并一再重申，不交上足額的“建校費”就不發入學通知書。夠了!在這里，任何議論、抒情都是多余的。

新聞寫作中融進文學性，也是受眾對新聞記者提出的更高要求。現在的受眾隨著文化水平越來越高，對新聞的要求也就從求知、求新、求趣等方面上升到了求美的更高層次。受眾在對具有審美趣味的新聞的閱讀和欣賞過程中，心理得到極大滿足，從而產生愉悅和快樂之感。新聞作品、新聞語言都要力爭實現內容美和形式美的盡可能結合。

孔子說：言之無文，行而不遠。如果把它用在新聞寫作中，這里的“文” 便有著雙重的含義：一是指要有豐富的新聞事實，這樣可以把新聞做得“硬些，再硬些”；二是指新聞寫作中切不可忽視文采，這樣可以讓新聞更美、更吸引人。

注 釋：

①李良榮：《新聞學概論(修訂本)》，福建人民出版社，1995年版。

②《外國新聞通訊選評》，下冊，長征出版社，1994年版。

(作者單位：山東省鄒平通訊編輯部)

編校：張紅玲