為四大名著的“命運”擔憂

2008年對于電視劇行業來說，是四大名著的翻拍年。李少紅、張紀中、高希希、吳子牛四大導演各出奇招。但近日，四大名著重拍越來越讓人摸不著頭腦，《三國》導演頻頻罷工；《紅樓夢》演員培訓兩個月后全部解散；《水滸》和電視臺搞起了選秀；張紀中吆喝著為《西游記》拉攏“人馬”時，又悄悄為其新業務——翻拍《倚天屠龍記》搭起班子。(4月7日中新網)

按說。在祭祖熱一浪高過一浪之時，對四大名著也理當珍愛有加。可時下，積淀、浸潤著豐厚民族文化的四大名著就如同一鍋粥似的被肆意煮來煮去，變得“面目全非”“慘不忍睹”，其多舛的“命運”實令人擔憂。

據說，《紅樓夢》選演員一直讓導演頭疼。經過兩個月秘密培訓，不但沒有選出寶玉人選，還宣布暫時解散演員。近日。由紅學家和導演李少紅團隊共同搞一個“導演工作臺本”的東西取而代之。歷時五年準備的新版《紅樓夢》竟然要在“無劇本”狀態下進入實拍。如此翻拍《紅樓夢》。能否尊重原著就是一個模棱兩可的事了。

《西游記》的神怪元素廣為人知。可導演張紀中突發奇想，聲稱將邀請國外制作團隊打造《魔戒》版《西游記》，將孫悟空變成金剛。日前張紀中做客北京電視臺大談改編的新版《西游記》時，居然還說豬八戒下凡時原名叫“朱剛鬃”，后來“反依”了佛門……而正確的應該是“朱剛鬣(lie)”“皈(gui)依”。且不說網友大罵其沒文化，這樣的《西游記》還叫《西游記》嗎?

而導演、編劇為了所謂的市場元素，給《水滸》平添了許多女人味。新版中有兩個單元分別以孫二娘、扈三娘為主角，不僅安排她們有很煽情的感情戲，還把梁山108條好漢塑造成了“105個男人與3個女人的故事”。

在《三國演義》的重拍中。編劇聲稱“時代不同了，解讀歷史人物也有新的觀點”。于是，戲中將顛覆原著“重劉輕曹”的觀點，進而由“曹操”唱主角。

其實。無須再說了，各種翻版重拍已完全脫離了原著的文學價值和歷史價值，純系為迎合社會某些低級、庸俗的口味而刻意炒作、嘩眾取寵。或將人物曖昧化、情色化，或別出心裁地扭曲人物的個性，以此賺取公眾的眼球。這與其說是重拍。不如說是一種糟蹋。

古典名著是“過去文明匯聚和交流的見證，也是未來的記憶和希望的表達。更是反映一個社會生活的縮影”。其基本價值體現在文化傳播、社會教育、歷史借鑒和人類研究、鑒賞上，凸顯的是社會效益。對名著進行庸俗化、顛覆式的改編重拍，其實質就是將重拍當賣點大發其財，背逆了對名著所承載的深刻內涵的繼承與保護。

推動社會文化大發展、大繁榮，需要的是健康向上的影視劇，而不是任意異化、糟蹋名著。因而，別再拿重拍名著當賣點，古典文化早已經不起如此折騰了。

(來源：光明網)