淺談?dòng)h習(xí)語的文化差異
2008-12-31 00:00:00胡燕
成才之路 2008年30期
摘要：語言是文化的載體，文化是語言的底蘊(yùn)習(xí)語。作為語言的一種表達(dá)形式和組成部分，能鮮明地反映各民族的文化特征，本文透析了英漢習(xí)語的文化差異及其成因，即中英兩個(gè)民族在生存環(huán)境、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教信仰、歷史背景、傳統(tǒng)觀念及價(jià)值取向等方面所表達(dá)的意義存在著明顯差異，只有了解和掌握了兩個(gè)民族不同的文化淵源，才能順利進(jìn)行習(xí)語的學(xué)習(xí)，真正達(dá)到語言跨文化交際的目的。
關(guān)鍵詞：英漢習(xí)語；文化；差異
注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請(qǐng)以PDF格式閱讀原文
