陽泉話的指示代詞

摘 要：陽泉話的指示代詞是三分的，有近指、中指和遠指的區別，并且通過不同的語音變讀形式表達不同的語法意義和語法功能。本文試對陽泉話的指示代詞進行描寫。

關鍵詞：陽泉話 指示代詞 三分

陽泉市位于山西中東部，包括三區兩縣。晉語中區方言的陽泉片包括陽泉話、盂縣話和平定話，本文討論的是陽泉話。陽泉話的指示代詞是三分的，并且通過韻母的變化表示出不同的語音變讀形式。本文就陽泉話指示代詞的構成、用法和意義做一描寫。

本文中的指示代詞，如有本字就寫出，本字不清楚，就用同音字代替，寫不出來的字用方框“□”代替，并注音說明。

一、陽泉方言指示代詞的構成

陽泉方言的指示代詞分為近指、中指和遠指三種。如表所示：

近指中指遠指

這1[t#642;#601;313]

這2[tsei44]那1[n#601;313]

那2[nei44]□外1[v#7431;313]

□外2[vei44]/那3[nɑ#331;44]

這1[t#642;#601;313]兒那1[n#601;313]兒□外1[v#7431;313]兒/那3[nɑ#331;44]個/兀[v#1241;313]個

這1[t#642;#601;313]會兒

這2[tsei44]會兒那1[n#601;313]會兒□外1[ve313]會兒

□外2[vei42]會兒/那3[nɑ#331;44]會兒

這2[tsei44]樣那2[nei44]樣□外2[vei44]樣/那3[nɑ#331;44]]樣

這1[t#642;#601;313]么那1[n#601;313]么那3[nɑ#331;44]么/□[v#1241;#331;44]

這2[tsei44]些那2[nei44]些□外2[vei44]些

上表中，豎行“這”組表示近指，“那”組表示中指，“□外”組表示遠指。例如：

（1）這1[t#642;#601;313]是我的房間，那1[n#601;313]是俺媽的，□外1[v#601;313]是俺姐的。

（2）你快吃吧哇，這2[#678;ei44]個是俺媽做的，那2[nei44]個是我做的，□外2[vei44]個是俺爸做的。

（3）碗放到那1[n#601;313]兒，鍋放到□外1[ve313]兒，這1 [t#642;#601;313]兒不是就不擠了么！

距離的遠近是以說話人所在的位置以及說話時的視點為參照點的。因此，中指和遠指又是相對的。陽泉話的指示代詞三分的使用范圍常常有一定的限制，除了必須指明三分指代外，多數情況下是用遠指和近指相對應。例如：

（4）你不要吃□外1[ve313]，咳嗽了，吃這1[t#642;#601;313]哇。

（5）這2[#678;ei44]些是我的，□外2[vei44]些是你的。

（6）這2[tsei44]會兒才知道□外1[ve313]會兒不對，那3 [nɑ#331;44]會兒哪知道！

山西方言的指示代詞有變讀現象，同一個字用不同的讀音來表達不同的意義和不同的語法功能。在陽泉方言中，這種變讀是通過改變韻母的方式實現的。“這”有兩種變讀形式“這1[t#642;#601;313]”“這2[tsei44]”，“那”有三種變讀形式：“那1[n#601;313]”“那2[nei44]”“那3[nɑ#331;44]”，“□外”有兩種變讀形式“□外1[v#7431;313]”“□外2[vei44]”。

由于受普通話的影響，現在陽泉話指示代詞的使用情況更為復雜，許多指示代詞具有相同的語法意義和語法功能，不再有任何區別。而有的只是書面語和口語之分。

二、指示代詞的具體用法及其意義

（一）“這”“那”“□外”

1.“這1[t#642;#601;313]”“那1[n#601;313]”“□外1[v#601;313]”

陽泉話用“這1”表示近指，相當于普通話的“這”；“那1”表示中指；“□外1”表示遠指，相當于普通話的“那”。例如：我就要這1，不要□外1。

它們可以單獨作主語，可指人也可以指事物，還可以指代時間、處所。例如：

（7）這1是俺們一點心意。

（8）那1是百團大戰的地方。

（9）□外1不是他的錯。

（10）這1是我的老師。

（11）那1是咱的嫂子。

（12）—□外1不是恩[#601;#331;44]（你的）姐！—不是，□外1是俺妹妹。

（13）就在圖書館前面哇，那1好找。

可以作賓語和介詞短語的賓語，但只能指物。例如：

（14）你吃這1，味道有點怪。

（15）你把那1放好了。

（16）你看□外1，好象快掉下來了。

可以做定語，直接修飾名詞。例如：

（17）這1衣服真漂亮。

（18）□外1天真冷呀！

另外，它們可以放在動詞、形容詞前面起修飾作用，有兩種：第一種，相當于普通話的“這么”“那么”。口語中常常用“這1的”“那1的”“□外1的”例如：

（19）你不要這1不聽話，不然下次不帶你來了。

你不要這1的不聽話，不然下次不帶你來了。（口語）

（20）他那1好了？真的，假的？

他那1的好了？真的，假的？（口語）

（21）□外1就好，別動了。

□外1的就好，別動了。（口語）

第二種，表示強調，有夸張之義，沒有確切的所指，多用于口語。例如：

（22）你看你這1高興呀，別人還以為你撿錢了。

（23）你聽他□外1吹，好象他可能了！

2.這2[tsei44]、那2[nei44]、□外2[vei44]（也）/那3 [nɑ#331;44]

這三個指示代詞實際上是“這一”“那一”“□外一”的合音，但是他們是作為一個指示代詞，指特定的人、事或時間、處所。它們不能單獨使用，必須加上其他的量詞或量詞短語才可以充當句子成分，作主語、賓語或著定語。數詞是“一”的時候，數詞往往一般要省略。例如：

（24）這2個（花瓶）是景德鎮的。

（25）那2個是我設計的。

（26）我喜歡□外2個/那3個，你了？

它們也可以放在動詞、形容詞前面起修飾作用，但是只表示強調和夸張之義。例如：

（27）他家那2個亂呀，你絕對想象不到。

“這2[tsei44]些、那2[nei44]些、□外2[vei44]些”表示復數，不定指，直接修飾名詞性詞語。例如：

（28）這2些日子你跑那哪兒去了，連個人影也沒有。

3.在陽泉話中，“這2[tsei44]、那2[nei44]、□外2[vei44]/那3[nɑ#331;44]”有一個特殊的用法，它們直接和“也”[i#601;313]組合，表示單數。“也”實際上是“一個”的合音。可以單獨作主語、賓語，介詞短語的賓語，也可以不加量詞直接修飾名詞作定語，還可以獨立成句。例如：

（29）□外2也比這也好。

（30）我挑這2也，你要□外2也哇。

（31）這2也天真不正常，一會兒熱，一會兒冷。

（32）要哪個？——那2也！

4.陽泉話中，“這1[t#642;#601;313]、那1[n#601;313]、□外1[ve313]”和“這2[tsei44]、那2[nei44]、□外2[vei44]/那3[nɑ#331;44]”在和數量詞組成指量短語時，用法不同：

1）當數量詞為“一”時，這2[tsei44]、那2[nei44]、□外2[vei44]（也）/那3[nɑ#331;44]必須加量詞才可以修飾名詞，但“這1”“那1”“□外1”不能加量詞，它是直接修飾名詞。例如：

（33）我不喜歡這1天。

我不喜歡這2種天。

（34）那1人不是什么省油的燈。

那2個人不是什么省油的燈。

（35）□外1畫價值連城。

□外2張畫價值連城。

2）當數量為“二”以上時，使用“這2[tsei44]、那2[nei44]、□外2[vei44]/那3[nɑ#331;44]”這一組。例如：

（36）這2兩個，你要哪個？

（37）□外2/那3三盆花真好看！

（二）這1[t#642;#601;313]、那1[n#601;313]兒、□外1[v#7431;313]兒/那3[nɑ#331;44]個/兀[v#601;313]個

陽泉話用近指“這1兒”中指“那1兒”和遠指“□外1兒/那3個/兀[ve]個”來指代處所，沒有普通話中的“這里”和“那里”。例如：

（38）你站到這1兒，小明站到那1兒，我站到□外1兒。

它們可以作主語、賓語、定語、中心語。例如：

（39）俺們這1兒才不信那邪了！

（40）那1兒不是有溫泉了么，你咋說沒有什么特別的。

（41）我想吃□外1兒的羊肉泡饃了！

（42）我不想去那3個。

而且，這些詞都可以單獨回答問題。例如：

（43）——你到底把鑰匙放哪兒了么？

——□外1兒么！

需要說明的是：第一，在指示代詞系統中出現了“兀[v#1241;313]個”這個詞指代處所，但為什么這個系統沒有和它對應的詞及其來源是什么，筆者尚未進一步考證。第二，遠指“□外1[ve313]兒”“那3[nɑ#331;44]個”“兀[v#601;313]個”的語法意義和語法功能沒有差別，其使用主要看個人習慣。

（三）“這1[t#642;#601;313]會兒、“那1[n#601;313]會兒/□外1[v#601;313]會兒”和“這2[tsei44]會兒、□外2[vei0]會兒/那3[nɑ#331;44]會兒”

陽泉話表示時間的指示代詞有兩組：“這1會兒、那1會兒/□外1會兒”和“這2會兒、□外2會兒/那3會兒”，它們在意義和用法上沒有很大的區別，常常可以對應替換。但當近指和遠指同時出現，則必須是同一組內的相對應，不可以交叉使用。例如：

（44）我這1會兒懂事了，那1會兒/□外1會兒不懂事，光闖禍。

（45）我這2會兒懂事了，那3會兒/□外2會兒不懂事，光闖禍。

*（46）我這1會兒懂事了，那3會兒/□外2會兒不懂事，光闖禍。

這些指示代詞主要作狀語，還可以作主語、賓語、和定語。例如：

（47）這1/這2會兒我有時間，你來哇。

（48）那1會兒是臘月，天可是冷了。

（49）到了那3會兒，我拿還有選擇！

（50）我早不記得那1會兒的事情了。

“那1[n#601;313]會兒”除了表示過去的時間，還可以表示將來的時間。例如：

（51）那1會兒我有事了，再聯系哇。

（四）這2[tsei44]樣、那2[nei44]樣、□外2[vei44]樣/那3[nɑ#331;44]樣

陽泉話里“這2[tsei44]樣、那2[nei44]樣、□外2[vei44]樣/那3[nɑ#331;44]]樣”可以修飾名詞，表示人或事物的性質。例如：

（52）我沒有見過你這2樣的人，臉皮真是厚到家了！

（53）那2/那3樣的場面，我從來沒有見過。

可以修飾動詞，表示動作行為的方式、狀態。例如：

（54）我是這2樣想的，所以就這么說了。

（55）你不要那3樣說話，一點也不中聽。

（56）他咋么碰成這2樣？

可以指代行為、動作和狀況。例如：

（57）這么多年了，他還是那2樣？

不同于普通話的是，陽泉話這一組指示代詞不修飾形容詞，當修飾形容詞表示程度時，全部都用“這1么、那1么/那3（么）、□[v#601;#331;44]”。

（五）表示程度、方式的指示代詞

陽泉話用“這1[t#642;#601;313]么、那1[n#601;313]么/那3[nɑ#331;44]（么）、□[v#601;#331;44]”表示程度和方式。“這1[t#642;#601;313]么”相當于普通話中的“這么”“那1[n#601;313]么/那3[nɑ#331;44]、□[v#601;#331;44]”相當于普通話的“那么”，可以作主語、修飾語。

（58）這1么是對的。

（59）天氣這1么好，咱們出去走走哇。

（60）他的語氣那1么堅決，估計沒有商量的余地。

陽泉話中“那1[n#601;313]么”和“那3[nɑ#331;44]”意義沒有區別，但是“那1[n#601;313]么”多修飾雙音節詞，而“那3[nɑ#331;44]”多修飾單音節詞。例如：

（61）那個小孩那1么可愛，真想偷佬（了）！

那個小孩那3親，真想偷佬（了）！

在陽泉話的口語中，“那1[n#601;313]么/那3[nɑ#331;44]”常常用“□[v#601;#331;44]”代替，“□[v#601;#331;44]”相當于“那么”。例如：

（62）這點的東西就□[v#1241;#331;44]貴了？你真敢要呀！

但是，對舉的時候，要用“這1么，那1么”。例如：

（63）這1么好，那1么也好。

“這1[t#642;#601;313]么，那1[n#601;313]么”后面可以加“著”，不僅能充當狀語，而且可以充當主語、謂語、賓語，或獨立成句。例如：

（64）這1么著真好。

（65）俺們都想那1么著，你看行不行？

（66）這1么著吧，咱們11：00集合。

三、指示代詞的其他用法

陽泉話的指示代詞很多有任指用法。這時，近指和遠指常常成對使用。例如：

（67）他老是說□[nia42]這1也不是，那1[n#601;313]也不是，可自己啥也不做。

（68）小不點一會兒瞅瞅這1[t#642;#601;313]兒，一會兒摸摸□外1[v#7431;313]兒，什么都好奇。

（69）這2[tsei42]樣、那2[nei44]樣、□外2[vei44]樣，你到底要咋樣了？

基金項目：山西師范大學2008本科教學質量工程教學團隊建設項目SD2008JXTD－10

參考文獻：

[1]溫端政，侯精一.山西方言調查報告[M].太原：山西高

校聯合出版社，1993.

（李 偉，山西師范大學文學院、中國傳媒大學文學院）