天津話聲母及其演變

摘 要：隨著普通話的推廣，天津話不斷地向普通話靠攏。本文全面歸納總結(jié)了天津話中的五種特有聲母，并將其作為語音變項對105位發(fā)音人進行語音調(diào)查。對發(fā)音人特有聲母發(fā)音情況的分析表明：有的特有聲母已經(jīng)基本上完成了向普通話靠攏的語音轉(zhuǎn)變，而有的聲母還被相當(dāng)多的發(fā)音人使用。共時的相關(guān)性分析表明，發(fā)音人年齡與其保留的特有聲母數(shù)量呈顯著正相關(guān)：發(fā)音人越年輕，他所保留的特有聲母發(fā)音就越少。這表明在過去幾十年中，天津話一直在逐漸接近普通話，并將隨著普通話地位的提高以及人們受教育程度的提高，進一步向普通話靠攏。

關(guān)鍵詞：天津話 特有聲母 語音變化

一、引言

宇宙間萬物隨時隨刻都在發(fā)展變化。語言，作為人類交流思想和情感的一種形式，同樣也隨時間的推移而發(fā)生變化。語音變化是語言變化的一個重要分支，一直都是西方語言學(xué)家關(guān)注的焦點。天津話作為漢語的一個語言變體，在近幾十年發(fā)生了不少變化。隨著普通話的推廣，天津話的語音系統(tǒng)一直不斷向普通話靠攏。解放后，語言學(xué)家對天津話的變化也作過不少調(diào)查研究，但大部分都是針對個別音或變調(diào)的研究，取樣范圍和數(shù)量都相對較小，多為小規(guī)模的語音調(diào)查研究，而且在過去的十幾年中，這一領(lǐng)域的研究很少。因此，我們在全面歸納天津話中特有聲母的基礎(chǔ)上，進行了一次以天津話中特有聲母為語音變項的語音變化調(diào)查研究，并對調(diào)查結(jié)果進行統(tǒng)計分析，從中發(fā)現(xiàn)了天津話中特有聲母的變化趨勢及變化程度。

二、調(diào)查過程

（一）選擇語音變項

天津市共管轄13個區(qū)和寧河、寶坻、薊縣、武清、靜海5個縣。轄區(qū)內(nèi)的方音非常復(fù)雜，各區(qū)也很不相同。我們說的天津話指在市區(qū)，即和平、南開、紅橋、河北、河?xùn)|、河西6區(qū)和西郊大部分、東郊小部分的土著居民所使用的方音。這一定義是天津話專家李世瑜先生在20世紀(jì)50年代界定天津話等語線時提出的，一直為后來的學(xué)者采用至今。天津話與普通話的區(qū)別主要表現(xiàn)在韻母、聲母和聲調(diào)三方面。

我們研究的聲母是天津話中區(qū)別于普通話的聲母，也就是天津話中的特有聲母。根據(jù)天津話的定義和前人對其特有聲母的研究，我們歸納了5組特有聲母，以及包含這些聲母的雙字詞組。

1.普通話中的一些卷舌音[t#642;][t#642;‘][#642;]在天津話中發(fā)齒齦音[ts][ts‘][s]。例如：

眨眼 住宅 拽緊 狀態(tài) 追趕 桌子 中間 抓住 茶水 火柴 揣手 闖

吹滅 輟學(xué) 蟲子 沙灘 曬傷 少帥 雙手 茶水 王朔 刷碗

2.普通話中的一些卷舌音[r]與韻母相拼時，在天津話中變成[i]開頭的零聲母音節(jié)。例如：

仍然 忍讓 饒恕 熱心 光榮 柔軟 闖入 閏年

3.天津話在讀普通話[i]開頭的零聲母音節(jié)[iu#331;]時，卻翹起舌面，將[i]念成卷舌音[r]，但這種情況只限于[iu#331;]音節(jié)。例如：

擁有 永遠 游泳 有用

4.天津話在讀零聲母音節(jié)[ai]、[an]、[ɑ#331;]、[ɑu]、[ou]、[#601;n]、[#612;]時，都在它們的前面加上齒齦鼻音[n]。例如：

挨打 安全 骯臟 額頭 棉襖 偶然 恩人

5.天津話中還有3個字的聲母與普通話發(fā)音不同，分別是“餓”“嫩”“滅”。天津話將其讀作[vo]、[l#601;n]、[ni#603;]，而不是普通話的[#612;]、[n#601;n]、[mi#603;]。

（二）選擇調(diào)查對象

在引言部分我們已介紹了天津話的定義——天津市區(qū)和西郊大部分、東郊小部分的土著居民所使用的方言。由于天津話區(qū)域分布很廣，從整個區(qū)域取樣是很困難的。另外，由于本市各地的人口數(shù)量不同，還要根據(jù)該地區(qū)人口與總?cè)丝诘谋壤齺磉x擇發(fā)音人接受采訪。由于條件限制，我們選取了一個相對較小的區(qū)域來選擇發(fā)音人，以排除不同區(qū)域的影響。河?xùn)|區(qū)大直沽是天津話的發(fā)源地，因而河?xùn)|被認(rèn)為是說天津話人口較多的區(qū)域，天津話更純正一些。河?xùn)|區(qū)被作為我們選擇樣本的區(qū)域，以便排除地域這一因素可能引起的天津話的差異。

我們以隨機抽樣方式，從不同的性別、年齡、職業(yè)及受教育程度的不同社會群體中選取了105個發(fā)音人。調(diào)查對象是大部分時間都說天津話的天津人。我們采用了李世瑜先生在劃定天津方言島時用的判斷標(biāo)準(zhǔn)：一個人說的是不是天津話取決于他發(fā)音中的一聲或陰平，天津話的一聲是低平調(diào)，而普通話的一聲是高平調(diào)。這也是天津話區(qū)別于普通話最顯著的特征之一。只有當(dāng)一個天津人發(fā)音有此特征時，我們才確信他說的是天津話。

簡言之，我們的調(diào)查取樣標(biāo)準(zhǔn)是：在河?xùn)|區(qū)居住10年以上，一聲發(fā)為低平調(diào)的天津人。

（三）收集數(shù)據(jù)

該語音變化調(diào)查的數(shù)據(jù)是以詞表朗讀的方式獲得的，用錄音筆記錄被調(diào)查者的詞表朗讀情況。

上文總結(jié)了天津話特有聲母以及包含這些聲母的音節(jié)。每個音節(jié)都有其對應(yīng)的一個雙字詞組作為例詞。但對音節(jié)[iu#331;]，我們選取了4個例詞。這樣做是為了詞表朗讀時減少發(fā)音的偶然性。在后面的數(shù)據(jù)分析中，只要發(fā)音人發(fā)出了這4個例詞中任何一個特有聲母，他就被認(rèn)為是保持著這一聲母特征。

將所有雙字詞組打亂順序，組成一份詞表如下：

眨眼 恩人 擁有 沙灘 偶然 住宅 柔軟 狀態(tài)

熱心 王朔 抓住 骯臟 茶水 棉襖 額頭 揣手

忍讓 拽緊 仍然 輟學(xué) 光榮 鮮嫩 蟲子 曬傷

永遠 雙手 有用 火柴 饒恕 吹滅 閏年 桌子

游泳 中間 餓了 挨打 刷碗 安全 闖入 追趕

少帥

每個發(fā)音人經(jīng)過填表和詞表朗讀就完成了采訪過程，我們就獲得了一份發(fā)音人的語音數(shù)據(jù)，共獲得有效數(shù)據(jù)100份，以供下面的數(shù)據(jù)分析。

三、數(shù)據(jù)分析

（一）總體演變情況

詞表中包含47個特有聲母詞組。采訪中收集的數(shù)據(jù)顯示，在詞表朗讀中，有的發(fā)音人保留了大部分特有聲母的發(fā)音，有的保留得相對較少，有的甚至完全沒有。如果忽略各組聲母的界限，把它們作為天津話的一個特征，發(fā)音情況如下。

表1：天津話特有聲母發(fā)音情況

表格中第一行數(shù)據(jù)證明了新天津話的存在。新天津話由于普通話的推廣而產(chǎn)生。在聲、韻、調(diào)三方面，新天津話只保留了原天津話調(diào)值的部分特征。[1]在100個發(fā)音人中，有24人在詞表朗讀過程中沒有發(fā)任何特有聲母，只保留了低平調(diào)的發(fā)音特征，講的是新天津話。另外，最后一行顯示的信息也很重要。沒有一個發(fā)音人保留了全部特有聲母特征，他們的發(fā)音都或多或少地受到了普通話的影響。

（二）具體分析

如果仔細分析每個采訪錄音，就會發(fā)現(xiàn)不同聲母的發(fā)音情況并不相同。有的聲母比其他聲母更常用，而有的聲母盡管被前人歸為特有聲母范疇，但現(xiàn)在已很少為人所用。因此，我們在這里對每組特有聲母發(fā)音情況分別作了具體分析，情況如下：

1.[t#642;]、[t#642;#700;]、[#642;]→[ts]、[ts#700;]、[s]

盡管天津話近年來發(fā)生了許多變化，發(fā)音人還是把一些卷舌音[t#642;]、[t#642;#700;]、[#642;]讀作齒音[ts]、[ts#700;]、[s]。這仍是現(xiàn)今天津話的一個顯著特征。詞表中包含了22個含此類聲母的音節(jié)，具體情況如表2所示。

表2：[ts]、[ts#700;]、[s]發(fā)音情況

如第一行所示，33%發(fā)音人沒有發(fā)特有齒音。這是天津話的一個重大語音變化。100個發(fā)音人在詞表朗讀時有1/3已完全消除了天津話中特有齒音。但以下和其他幾組特有聲母相比，齒音的變化不算大，大多數(shù)人的發(fā)音還是在不同程度上保留著這一特征。齒音數(shù)在20個以上的占27%，12%發(fā)音人完全保留了天津話中的特有齒音。因此，齒音仍然是天津話聲母的一大顯著特征。

2.[r]→[i]

詞表中共涉及了11個這種特有聲母音節(jié)，其語音變化要比A組齒音變化大。

表3：[r]→[i]發(fā)音情況

我們可以看到，100個發(fā)音人中有44人與普通話發(fā)音相同，沒有把任何一個[r]讀成[i]，即44%發(fā)音人徹底摒除了這一特有聲母。隨著[i]發(fā)音數(shù)量的增加發(fā)音人數(shù)及比例雖不是逐漸遞減，但也沒有過分集中的現(xiàn)象。但嚴(yán)格保留此發(fā)音特征的只有4人。天津話的這一特征的變化要比齒音特征的變化大一些。

3.[i]→[r]

詞表中共有4個音節(jié)[iu#331;]，天津話讀作[ru#331;]，發(fā)音情況如表4所示。

表4：[i]→[r]發(fā)音情況

調(diào)查中67個發(fā)音人沒有發(fā)音節(jié)[ru#331;]，剩下的33人保留了這一特有聲母。也就是說，大多數(shù)發(fā)音人在詞表朗讀這一正式語體中已消除這一特有音節(jié)，發(fā)音與普通話一致。另外，只有17個發(fā)音人嚴(yán)格保留這一發(fā)音特征，如最后一行所示。天津話的這個特有聲母向普通話靠攏的速度很快。

4.Φ→[n]

在日常生活中我們會發(fā)現(xiàn)，天津人把“安燈”讀成[nand#601;#331;]，比普通話多了一個齒齦鼻音[n]，即普通話中的零聲母變成了[n]。詞表中共列7個這種特有聲母的音節(jié)，發(fā)音情況如下。

表5：Φ→[n]發(fā)音情況

這一聲母的變化比較大，84%的發(fā)音人發(fā)音與普通話相同，沒有在零聲母音節(jié)前面加上齒齦鼻音[n]。只有少數(shù)人保留這一特有聲母，但嚴(yán)格遵守的只有一人。保留這一特有聲母的發(fā)音人基本都是中老年人，此特征在年輕人中已經(jīng)基本不存在了。

5.[vo]、[l#601;n]、[ni#603;]→[#612;]、[n#601;n]、[mi#603;]

這三個字的發(fā)音情況要依次單獨分析，因為它們只是在天津話中有特殊發(fā)音的三個獨立的字，而并非某一類特殊聲母，也沒有其他字有類似的發(fā)音。

天津話習(xí)慣把“餓”字讀作[vo]。把普通話的讀音[#612;]變成了[o]，并在前面加一個唇齒摩擦音[v]。據(jù)我們的調(diào)查，100個發(fā)音人中只有1人把[#612;]讀作[vo]。可以說，在正式語體中，幾乎所有發(fā)音人已消除了“餓”的傳統(tǒng)發(fā)音[vo]，發(fā)音與普通話一致。

天津話習(xí)慣把“嫩”字讀作[l#601;n]。把普通話中該字的讀音[n#601;n]的鼻音[n]變成了通音[l]。據(jù)我們的調(diào)查，保留“嫩”的傳統(tǒng)發(fā)音的人數(shù)為28人。“嫩”字的傳統(tǒng)發(fā)音仍然比較普遍。

最后一個特有聲母是“滅”字的傳統(tǒng)發(fā)音。天津話習(xí)慣把“滅”字讀成[ni#603;]，即把普通話發(fā)音[mi#603;]的雙唇鼻音[m]變成了唇齒鼻音[n]。但這一發(fā)音在詞表朗讀中出現(xiàn)的頻率也相當(dāng)少，只有五個發(fā)音人保存著[ni#603;]音。

（三）總結(jié)

從以上的數(shù)據(jù)分析可以看出，雖然天津話的特有聲母確實發(fā)生了向普通話的轉(zhuǎn)變，但不同聲母的變化程度是不同的。天津話在零聲母音節(jié)[ai]、[an]、[ɑ#331;]、[ɑu]、[ou]、[#601;n]、[#612;]前面加齒齦鼻音[n]，以及“餓”和“滅”的傳統(tǒng)發(fā)音[vo]和[ni#603;]，在調(diào)查的100個發(fā)音人中的詞表朗讀過程中出現(xiàn)的頻率相當(dāng)少，基本上已經(jīng)不存在。可以說在這種正式語體中，這些特有聲母已經(jīng)基本上完成了向普通話靠攏的語音轉(zhuǎn)變。相反，有的聲母還是被相當(dāng)多的發(fā)音人使用的。最常見的如特有齒音[ts]、[ts’]、[s]，以及“嫩”字的傳統(tǒng)發(fā)音[l#601;n]，仍然被很多人使用。總的來說，在正式語體里天津話中特有聲母還沒有完成向普通話的語音轉(zhuǎn)變。

四、共時分析及結(jié)論

語言學(xué)家過去曾認(rèn)為語言變化是不可能被直接觀察到的，只有對比了一種語言的相隔相當(dāng)長的一段時期的兩種狀態(tài)之后才能發(fā)現(xiàn)哪些部分產(chǎn)生了變化。現(xiàn)在社會語言學(xué)家通過對語言變異的研究，發(fā)現(xiàn)語言的歷時變化就產(chǎn)生于并體現(xiàn)在語言的共時變異之中。[11]語言的變化發(fā)生在：（1）說話人學(xué)到一種交替形式時；（2）兩種形式在說話人的語言能力內(nèi)并存接觸時；（3）一種形式被放棄時。這就是說，語言的歷時變化可以從共時變異上窺見。根據(jù)變異體在同一時期的幾代人身上的分布狀況，可以設(shè)想語言在相隔若干年間的變化歷程。拉波夫稱這種利用年齡段變異分布方法所進行的對語言變化的共時的研究為“顯象時間”（apparent time）的研究。

那么我們可以通過共時分析語音調(diào)查中100個發(fā)音人的發(fā)音情況來找尋天津話中特有聲母的變化趨勢。我們把發(fā)音人的年齡作為變量一，把他所發(fā)的特有聲母數(shù)量作為變量二，計算兩個變量的相關(guān)系數(shù)，計算結(jié)果為0.676（**）。該結(jié)果說明年齡和特有聲母數(shù)量這兩個變量在α=0.01的顯著性水平上有顯著性，或者說我們有99%的把握認(rèn)為這兩個變量之間存在正相關(guān)關(guān)系。

那么我們就可以得出結(jié)論：天津話中特有聲母總的變化趨勢非常明顯，發(fā)音人越年輕，在詞表朗讀過程中所保留的特有聲母發(fā)音就越少，顯然在過去幾十年中天津話一直在向普通話靠攏。我們有理由判斷，隨著普通話地位的提高以及人們受教育程度的提高，會有越來越多的人接觸和說普通話。天津話中的特有聲母變體演變?yōu)槠胀ㄔ挵l(fā)音的趨勢是必然的。

參考文獻：

[1]韓根東.天津話[M].北京：燕山出版社，1993.

[2]李世俞.說天津話的人怎樣學(xué)習(xí)普通話[J].中國語文，1956，（4）.

[3]石 鋒.天津話與北京話的語音對比分析[Z].天津話年會論文，1984.

[4]靳 容.天津話和普通話語音辨析[Z].天津外國語學(xué)院對外漢語教研室，1983.

[5]靳 容.從天津話的發(fā)展看民族共同語的作用[J].河北大學(xué)學(xué)報，1985，（3）.

[6]云景魁，汪壽順.天津話形成初探[J].天津師范大學(xué)學(xué)報，1986，（3）.

[7]王惠蘭.天津話與普通話的對應(yīng)規(guī)律[J].河北大學(xué)學(xué)報，1989，（3）.

[8]伶 軍.試談天津話的特點[Z].天津話年會論文，1984.

[9]趙金銘.天津話語音向普通話靠攏的趨勢[Z].天津話年會論文，1984.

[10]Darison，Deborah S. The Developing Variation of Initial Retroflex Consonant in Tianjin Dialect[J]. NanKai University Journal， 1984， （2）.

[11]徐大明，陶紅印，謝天蔚.當(dāng)代社會語言學(xué)[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，1997.

（顧曉微，天津科技大學(xué)外國語學(xué)院）