半人半獸的怪物

我的收藏中有一本科幻小說經(jīng)典之作， 而且是解放前出的最早版本——英國科幻小說大師威爾斯的《莫洛博士島》。從扉頁的印章可以看出，因由一些機(jī)關(guān)單位的撤消，這本書隨著資料室里塵封多年的舊書一古腦兒被掃地出門，而無意中與我在古舊書店邂逅。

此書是文化生活出版社于民國三十七年（1948年）八月初版，三十八年四月再版，屈指算來也是花甲了。值得一提的是，該書為魯迅先生當(dāng)年倡導(dǎo)的“譯文叢書”之一種，譯者為李林、黃裳。

這個譯本是根據(jù)紐約ALFRED. A. KNOPF書店的《H. G.威爾斯的七本著名的小說》的初版翻譯的。威爾斯還寫了個附注，說明這個故事的思想曾以《莫洛博士解說》為題刊發(fā)在1895年1月號的《星期六評論報》上：“無論整個故事有幾分可信之處，怪物——亦或是半人的怪物的制造在活體解剖的手術(shù)中還是有其可能性的。”

威爾斯還在序言中稱自己的這7本小說為“幻想小說”。他聲述他的小說與儒勒·凡爾納的作品并不一樣（因為他曾經(jīng)被稱做英國的儒勒·凡爾納）。他說自己的小說并不描述“可能的事物”，又稱這本《莫洛博士島》為“一種幼稚的不敬的試作”。

現(xiàn)在再來談?wù)勍査购退目苹米髌贰?/p>

赫伯特·喬治·威爾斯(1866-1946)是中國讀者并不陌生的英國著名小說家。他出身貧苦，后來在倫敦大學(xué)生物系師從著名生物學(xué)家亨利·赫胥黎。他與法國的儒勒·凡爾納并駕齊驅(qū)，以大膽的想象、奇特怪誕的科幻構(gòu)思而被稱為“軟科幻”的先驅(qū)者。

他的第一部科幻小說是1895年出版的《時間機(jī)器》。這本小說被公認(rèn)為是威爾斯最成功的科幻小說。小說中能夠穿梭于過去和未來的時間機(jī)器雖然純系想象（至少在目前看來是無法實現(xiàn)的），卻開啟了科幻小說描寫時間旅行的濫觴。我們現(xiàn)在看到不少科幻小說或科幻電影描寫人類通過時光隧道自由地往來于過去與未來，都不過是威爾斯的《時間機(jī)器》克隆產(chǎn)品而已。

《莫洛博士島》（The Island of Dr. Moreau）是威爾斯的第二本科幻作品，出版于1896年。此后，威爾斯1897年發(fā)表了著名的科幻小說《隱身人》《星際戰(zhàn)爭》（也有的譯名為《大戰(zhàn)火星人》）。當(dāng)1938年10月30日晚上8點著名演員奧信威爾斯在電臺廣播《大戰(zhàn)火星人》時，美國成千上萬的聽眾竟然真的以為火星人入侵，慌忙離家逃避，造成了一次空前的大騷亂。這也算是科幻文壇的一樁趣聞。

他還是一位社會改革家和預(yù)言家，曾是費邊社的重要成員，會晤過羅斯福和斯大林，撰寫了《基普斯》、《托諾－邦蓋》、《波里先生和他的歷史》、《勃列林先生看穿了他》、《恩惠》、《預(yù)測》、《世界史綱》等大量關(guān)注現(xiàn)實，思考未來的作品。韋爾斯一生創(chuàng)作了一百多部作品，內(nèi)容涉及科學(xué)、文學(xué)、歷史、社會、政治等各個領(lǐng)域，是現(xiàn)代最多產(chǎn)的作家之一。

《莫洛博士島》寫的是一個情節(jié)荒誕且十分恐怖的故事：在海難中被救起的旅客卜倫狄克來到一座孤島。島上有一位英國著名的生理學(xué)家莫洛博士和他的助手孟高梅立。他們在這個遠(yuǎn)離人類社會的孤島上進(jìn)行不可思議的試驗，將各種野獸作活體器官移植，使之變成半人半獸的怪物，以證明生物的可塑性。

小說是以卜倫狄克的第一人稱敘述的，講述了莫洛博士野蠻殘忍的科學(xué)實驗，講述了被活體解剖的動物的痛苦，講述了手術(shù)后的人獸的恐懼、不安和反抗的心態(tài)。最后，這個違背自然規(guī)律的實驗釀成了災(zāi)難，“人獸”們被壓抑的獸性終于不可遏制地爆發(fā)了。它們不再理會莫洛博士灌輸?shù)姆桑膊辉傥窇炙钠け蕖Ｔ谝粓龀錆M血腥的反抗中，它們和它們的創(chuàng)造者莫洛博士同歸于盡。

據(jù)說《莫洛博士島》發(fā)表后，受到英國輿論界的嚴(yán)厲抨擊，認(rèn)為這本書充滿邪惡、不忍卒讀。連一些著名動物學(xué)家也著文予以批評。但是，如同威爾斯的許多科幻小說一樣，《莫洛博士島》并非是宣揚恐怖的小說，而是有著深刻思想內(nèi)涵和哲理。不論是有關(guān)人性與獸性的轉(zhuǎn)化，還是科學(xué)研究的主觀愿望和客觀效果的矛盾，讀者都可以由莫洛博士的悲劇中引發(fā)深層次的思考和豐富的聯(lián)想。

然而，威爾斯在《莫洛博士島》中預(yù)言的科學(xué)幻想，如今在現(xiàn)實生活里卻不幸言中。我們不能否認(rèn)莫洛博士也是杰出的科學(xué)家，同樣也不能否認(rèn)德國納粹、日本法西斯雇傭的許多發(fā)明細(xì)菌武器、毒氣的專家是出色的科技專家，然而他們的行為已經(jīng)背離了科學(xué)技術(shù)為人類造福的宗旨。

就在我寫出以上文字不久，傳出了英國給人豬混合胚胎研究開綠燈的消息。據(jù)英國《每日電訊報》7月1日報道，英國人類生殖與胚胎協(xié)會已經(jīng)頒發(fā)許可，同意生成人豬混合胚胎用以研究心臟病療法。這是該協(xié)會第三次頒發(fā)人獸雜交胚胎許可，也是自6月份英國下院投票支持這一廣受爭議的科研項目后的第一張許可證。

英國人類生殖與胚胎協(xié)會發(fā)言人表示，已正式批準(zhǔn)沃里克大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)研究院的申請，準(zhǔn)許其自7月1日起合成人豬混合胚胎，有效期為一年。沃里克大學(xué)該課題帶頭人表示：他們將嘗試通過人豬混合胚胎克隆出胚胎干細(xì)胞。他們首先將提取病人的皮膚細(xì)胞，當(dāng)中會含有某些心臟病突變基因。然后將其注入已清除染色體的豬卵泡中生成晶胚，并試圖從中提取胚胎干細(xì)胞，以研究與此類心臟病有關(guān)的分子構(gòu)成。最終該項研究將幫助人們了解這些疾病的起因，并為醫(yī)藥界研制新藥提供樣本。

有關(guān)專家認(rèn)為，決定允許該項研究的實施，表明它既是必要的，也是符合倫理道德底線的。然而，近年來，英國議會上下兩院和國會就此問題曾進(jìn)行過激烈的辯論，國際上關(guān)于克隆人的爭論至今莫衷一是，足見100多年前問世的《莫洛博士島》所引發(fā)的深層次思考于今仍大有“市場”。克隆技術(shù)最終帶給人類的究竟是福耶？禍耶？誰也不知道。

（責(zé)任編輯 肖蓉）