關于Ｏｎｌｙ一詞的復雜用法

摘要： 本文從詞性、詞義、短語搭配和語法結構等方面介紹了only豐富的含義及復雜的用法。

關鍵詞： only 基本用法 特殊用法

only是一個在英語中出現頻率很高的詞，它的意思繁多，用法復雜。下面筆者從其詞性、詞義、短語搭配及語法等方面介紹only的幾種常見的用法。

一、only的基本用法

only主要用作形容詞、副詞和連詞。

1.only用作形容詞時的用法

（1）意為“唯一的”或“僅有的”，其內涵是“不與他人或他物在一起”。如：It is the only way out.這是唯一的出路。

（2）有時有“最好的，無比的”含義。如：You are the only man for the job.你是做這項工作的最佳人選。

（3）與an連用，意為“單獨的”，作定語。如：Jim was an only son of his parents.吉姆是他父母的獨子。

2.only用作副詞時的用法

（1）常位于所修飾的動詞、短語或從句前，意為“只是、僅僅”。如：I only touched it.我只不過摸了它一下。

（2）意為“反而”。如：Failure only strengthened our determination.失敗反而使我們的決心更堅定了。

3.only用作連詞時的用法

（1）意為“但是、可惜、不過”。如：The flowers are lovely，only they have no scent.這些花朵很好看，可惜沒有香氣。

（2）（與that同用）意為“除了……”“要不是……”。如：I should like to go，only that I am ill.我倒很想去，可是我病了。

二、only的特殊用法

1.短語搭配

（1）only to do：用以指隨即發生的事，尤指使人驚訝、失望、放心等的事情。意為“反而，卻”，常表示不愉快或出乎意料的結果。如：

I arrived at the shop only to find I’d left all my money at home.我到商店卻發現錢全落在家里了。

注意：only doing sth.與only to do sth.都可作結果狀語，區別是：only to do sth.表示主語難以預想的結果或結果出乎主語的意料之外；only doing sth.表示謂語動詞的動作造成的結果。如：

The sap passes right through their bodies，only getting a little thicker and sweeter.液汁徑直流過它們的體內，結果變得更濃、更甜。

Smith hurried home，only to find the door locked.史密斯急忙趕回家，結果卻發現門鎖著。

（2）only too=very，表示“很，非常，十分”的意思，與形容詞或過去分詞連用。常用于only too...to的結構中。即當“too...to”中包含apt， easy， eager， inclined， willing， glad， happy， pleased， delighted， ready，satisfied等形容詞時，這一結構表示肯定意義。這里的“too”是“很”“非常”的意思，它的前面往往有only， but， all等詞。如：

She was only too delighted to accept the offer.她很高興地接受了邀請。

（3）not only...but also...=both...and...“不但……而且”。如：

He not only read the book，but also remembered what he had read.他不但讀了這本書，而且記得所讀的內容。

not only...but（also）...在句中還常用來連接兩個對等的成分，also可以省略。如：

He is learning not only English but（also）French.他不但在學英語，而且還在學法語。

（4）not only A but also B=B as well as A，但前者的強調重點在B；后者的強調重點也在B.（漢譯時，要先譯as well as后面的詞）如：The child is not only healthy but also lively.（=The child is lively as well as healthy.）這孩子既健康又活潑。

（5）only if：這個短語連詞常意為“只要”“只要……就好了”。如：

Only if he would stop talking in class.只要他在課堂上不講話就好了。

2.語法結構

（1）only與倒裝

①only引導的詞組或句子放在句首作狀語時，通常要用倒裝。

Only if you study hard can you pass the exam.只有努力學習才能通過考試。

但如果句子為主從復合句，則主句倒裝，從句不倒裝。如：

Only after new China was founded，was he able to go to school.只是在新中國成立后，他才能上學。

②not only...but also...的倒裝：not only出現在句首時，如果連接的是兩個句子，前一個分句常用倒裝來表示強調，而but（also）后的分句仍用陳述語序。如：

Not only does Miss Li like music，but（also）she likes sports.李小姐不但喜歡音樂，而且還喜歡體育。

注意：如果置于句首的not only...but also僅連接兩個并列詞語，不可用倒裝結構。

Not only you but also I am fond of music.不僅是你，我也喜歡音樂。

（2）only與主謂一致

not only...but also...：當連接兩個主語時，謂語動詞與最臨近的主語保持一致。如：

Not only the students but also the teacher is cleaning the classroom.學生和老師都在打掃教室。

（3）only與定語從句

當先行詞被only修飾時，只能用that作關系代詞，而不用which。如：

Peter was the only student that came to class this morning.彼得是今天上午唯一到班上的學生。

在“one of+復數名詞+定語從句”的結構中，定語從句一般被看作修飾復數名詞，謂語要用復數形式。但在“the only one of+復數名詞+定語從句”的結構中，定語從句卻被看作修飾“the only one”，謂語動詞要用單數形式。如：

He was the only one of the boys who was given a prize.他是這些孩子中唯一受到獎勵的。

（4）only與虛擬語氣

if only：常用以引導一無結果主句的條件從句，表示愿望或一個未實現的條件，相當于一感嘆句，其主句常常省略，其謂語動詞常用虛擬語氣。如：

If only there were forty-eight hours in every day.要是一天有48小時就好了。

if與only亦可分開，如：If I only knew!（=If only I knew!）要是我知道就好了。

3.only的其他用法

（1）if only從句亦可用于陳述語氣。如：If only it clears up，we’ll go.只要天一放晴，我們就去。

（2）在借款數量后往往加上“only”，相當于漢語的“……整”。如：￥6000 only六千元整。

參考文獻：

［1］Nation，P.Teaching and Learning Vocabulary.New York：Newbury House，1990.

［2］Richards，J.Series Editor’s Preface.In N.Schmitt，Vocabulary in Language Teaching.Cambridge：Cambridge University Press，2000.

［3］Hornby，A.S.牛津高階英漢雙解詞典（第四版）［M］.北京：商務印書館，1997.

［4］薄冰，司樹森.英語詞匯札記（一）［M］.北京：北京大學出版社，1998.

［5］簡清國，林茂竹.英漢多功能詞典［M］.北京：外語教學與研究出版社，2002.

［6］李芳媛.高校英語應用能力應考大全（B級）［M］.南昌：江西高校出版社，2005.

［7］喬南新，黃健如.初級英語活用詞典［M］.北京：世界圖書出版公司，1994.

［8］新編現代漢英詞典編委會.新編現代漢英詞典［M］.北京：外語教學與研究出版社，2000.

［9］鄭易里，曹成修.英華大詞典（修訂第二版）［M］.北京：商務印書館，1984.

［10］邱兆杰.英語疑難問題精解［M］.青島：青島出版社，1998.