德國紐倫堡“奧運后的北京”代表團訪華

應對外友協邀請，由德國中法蘭肯地區奧林匹克協會主席彼得·威廉·勛萊博士率領的紐倫堡“奧運后的北京”代表團一行25人于4月9日至16日在北京進行友好訪問。

團長勛萊博士曾于1987年和1990年兩度當選紐倫堡市市長。任期內，紐倫堡與深圳建立了友好城市關系。卸任后，擔任了德國中法蘭肯地區奧林匹克協會主席及多家協會和重要基金會的主席，積極致力于推動該地區的文化交流事業。副團長徐艷博士為紐倫堡-埃爾蘭根孔子學院院長，對德中兩國文化教育交流非常熱心。代表團其他成員來自紐倫堡市政治、經濟、文化、藝術、傳媒等各個領域。

開展交流、推動合作。對外友協副會長井頓泉在會見代表團時，勛萊主席對北京奧運的成功舉辦表示由衷的祝賀，并對對外友協此次邀請其訪華表示感謝，希望與對外友協建立長期的友好合作關系，開展文化教育方面的交流與合作。在國家漢語辦公室，趙國成副主任向代表團介紹了孔子學院在世界各國的發展情況和未來工作設想，并對紐倫堡-埃爾蘭根孔子學院的工作予以充分的肯定。在北京外國語大學，校長助理孫有中表示愿與紐倫堡-埃爾蘭根孔子學院以及紐倫堡大學等各教育機構開展交流與合作。勛萊主席在電教禮堂作了題為“畫說紐倫堡”的報告，圖文結合、生動直觀地介紹了紐倫堡和德國的文化和歷史。

了解中國文化、見證奧運后的北京發展。代表團多數成員是第一次來華，他們對中華文化有著濃厚的興趣，但對中國發展現狀的了解并不全面。在北京期間，代表團通過參觀訪問，親自見證了奧運后北京的城市發展和環境改善。在參觀國家漢辦的中國文化體驗中心時，團員們興致勃勃地參與其中，親身感受以傳統戲曲、繪畫、樂器、手工藝等為代表的中華文明的魅力。通過參觀，大家對博大精深的中國文化有了更加深刻的了解，同時也對中國的社會發展現狀有了進一步的認識。

代表團還參觀了“鳥巢”和國家體育館等奧運場館，并與北京奧組委原宣傳部部長、中共北京市委黨校副校長徐達進行了座談。勛萊主席和徐達副校長共同回憶起2008年7月在紐倫堡市政廳舉行的旨在宣傳北京奧運的“奧運論壇”活動，感慨頗深。代表團在觀看了北京奧運會總結匯報專題記錄片后，就奧運場館的賽后利用率、北京的奧運場館建設與舊城改造、奧運前后北京的環境治理及交通法規變化等熱點提出問題，均在會上得到滿意答復。

加強與中國地方政府間的實質性合作。北京市昌平區與紐倫堡市有著數年的友好交流關系。在昌平，代表團參觀了位于十三陵水庫奧運鐵人三項賽場地、昌平區東擴辦公室、新竣工通車的昌平大橋等。昌平區副區長金暉在會見代表團時指出，昌平區和紐倫堡市近幾年來在經貿、文化等各方面積極開展各種形式的交流與合作，取得了不少成果。勛萊主席對昌平區對外開放的積極姿態表示贊賞，同時也對昌平區的發展前景充滿信心。