小語種，大市場

“啊扭哈塞油”(韓語你好)，“空你基哇!”(日語你好)……如今的年輕人見面打招呼能用幾句簡單的小語種，能隨口唱出一整首韓文歌曲，已成為令人羨慕的時尚。小語種熱的重要原因就在于其就業前景好，不妨看看下面這幾位同學的就業故事——

派駐海外：金錢與浪漫的“誘惑”

小安，阿拉伯語專業畢業，被國內一家通訊業巨頭聘用，派駐到阿聯酋任銷售代表。中興、華為兩家通訊公司在海外每年都要簽下超過百億美元的合同，市場包括非洲、中東、南美、歐洲等世界絕大部分地區，在與海外客戶做生意的過程中，不僅需要技術人員，更需要精通當地語言的外語人才負責與客戶的交流和對外國員工的管理。因此，兩家公司每年都要在全國各大外語類高校“搶奪”小語種人才，為其海外業務的擴張計劃補充血液。

小安在國內參加公司培訓時認識了很多同是小語種專業畢業的同事。他們直言，豐厚的薪酬待遇是這份工作最大的誘惑。除了每月5000人民幣左右的底薪外，每天還有美元補貼，大多數國家是一天40美元，個別條件艱苦或環境危險的國家甚至高達70～200美元，年底會有數萬元的獎金。公司一般提供食宿，為了讓員工生活得安全舒適，居住地點幾乎都位于當地使館區或富人區。工作滿一定年數的員工還會獲得公司一次性支付的一筆安家費，金額不菲。另外，海外外派的員工每年還有幾次假期以供回國探親，公司負責往返機票。一般來說，在海外工作兩三年的物質收獲將會是國內工作的好幾倍。

對小安而言，能體驗不一樣的生活才是選擇派駐海外工作最重要的原因，他相信海外生活工作的經歷將是一筆寶貴的人生財富。在學生時代，小安就希望能夠親身體驗書本上那個奢華傳奇的阿拉伯世界，這次派駐海外，不僅如愿來到阿拉伯國家工作，而且還是在以超豪華七星級酒店聞名于世的阿聯酋。因工作需要，小安經常來回于阿聯酋首都阿布扎比和著名的度假消費勝地迪拜市之間。穿梭在一望無垠的沙漠之間，眺望著七星級的阿拉伯塔酒店，抿一口正宗的阿拉伯咖啡，小安覺得自己環游世界的冒險欲望得到了極大滿足。墨西哥、秘魯、伊朗、尼日利亞，這些在國人眼里仿佛只存在于電視節目里的國度，對于小語種畢業生來說并不遙遠，既能賺到人生的第一桶金，又能滿足語言類專業學生特有的浪漫主義情懷，何樂而不為呢?

事務所：進退兩“宜”的平臺

小明，日語專業畢業，現在深圳某事務所(全球四大會計師事務所之一)從事企業風險管理服務。很多人都奇怪，一名沒有任何金融知識背景的日語專業畢業生為什么會進入一家以從事審計、稅務等服務的事務所工作呢?其實，語言專業和金融服務業并不是兩條永不相交的平行線。華南地區日本企業眾多，隨著其業務的不斷發展，對審計、稅務等服務的需求也在不斷增加，四大會計師事務所正是看到這一點，不僅紛紛設立專門的日本服務組，還在審計、稅等各個部門廣攬日語人才，為其拓展在華對日業務提供服務。比如小明所在的企業風險管理服務部，就是為日本駐華公司提供企業風險管理相關的服務。

雖然會計師事務所的工作是出了名的辛苦，頻繁出差不說，還要經常通宵加班，但小明仍然認為這份工作是語言專業畢業生最好的選擇之一，因為這份工作有三大優點。

一是行業熱門。2008年因為美國次貸危機爆發而產生的一系列金融風暴席卷全球。深刻地影響了各國政治和經濟，這直接說明金融業已經成為世界經濟的命脈行業。而在中國，因為金融市場開放較晚，很多規章制度還不成熟，需要大量人才進行建設，職位需求旺盛，薪酬水平明顯高過其他行業，在未來很長一段時間內將持續熱門。

二是可以學習到很多東西。作為擁有百年歷史的全球四大會計師事務所十分重視金融理念和技術研究，四家事務所幾乎都擔任著中國國資委、財政部等中央部委的顧問，為中國發展金融市場提供理念和技術支持。同時，事務所也十分重視員工的培訓工作，每年都要求員工參加有關行業知識的各種培訓。即使是小明這樣沒有金融知識背景的語言專業學生，也能在培訓中掌握和企業風險管理服務相關的各種知識和工作技巧，相當于又讀了一個本科學位。事務所還對員工開放網上信息庫，方便員工自學事務所百年以來積累的案例和各種研究成果，同時鼓勵員工在實際工作碰到問題時在信息庫中尋求幫助，并結合中國國情，摸索出適合中國金融市場的工作方法。

三是為職業發展提供了良好的平臺。小明對這份工作最滿意的地方是，事務所為他的職業發展提供了可進可退的一個平臺。事務所為員工規劃了明確的職業道路，級別基本是一年一升，積累了5—6年的工作經驗并考取了相應的職業證書后，便可以升任經理，之后還可以通過自身努力成為事務所的合伙人。但事務所工作十分辛苦，并不是每個人都能堅持下去的，對于那些中途離開的員工來說，職業前景仍然十分看好，一般分為兩種情況。第一種是離開事務所后到曾經服務過的客戶那里任職，這種情況下由于雙方有過業務接觸，客戶認可員工的能力。所以給出的薪酬待遇等條件都很不錯；第二種是離職之后出國留學，由于在世界知名的事務所有工作經驗，申請名校就讀MBA或碩士學位時很有優勢，完成學業后很容易成為中外公司青睞的對象，身價自然也是水漲船高。

外貿翻譯：為自己將來的創業打基礎

小俊，俄語專業畢業，現作為俄方代表在一家中俄合資的建材公司負責貨物的出口工作。在小俊的頭腦里，從來沒有“找工作”這個詞，因為他的工作是自己找上門來的。

華南地區，特別是珠三角地區每年都會舉辦各種企業展覽會，吸引了世界各地的公司企業前來尋覓商機。大量外商來到中國，他們要做的第一件事便是給自己找一個隨身翻譯，這就給小語種專業的在校大學生提供了許多實習的機會。就讀華南某語言類高校的小俊就是其中一名。自大二起，小俊就在學習之余穿梭于各個展會，為中俄企業提供翻譯服務，幾年下來不僅存下了自己第一筆積蓄，還認識了許多俄國公司的老板。在大四上學期時的一次展會結束以后，聘請小俊做隨身翻譯的俄國老板向小俊發出了邀請函，希望他可以在畢業后到一家中俄合資的建材企業工作，作為俄方代表負責貨物的出口工作。

小俊的理想是將來自己能開一家外貿公司，專門做中俄兩國的進出口生意。“雖然讀大學期間參加了好幾次外貿企業的展覽會，但僅僅只是做翻譯工作，對外貿這個行業的認識還不深刻，也沒什么實踐經驗，而到中俄合資的外貿企業工作，雖然收入一般，但可以讓我能接觸到外貿生意的方方面面，在實踐中向中、俄雙方學習進出口生意的訣竅”。抱著這樣的想法，小俊欣然接受了俄國老板的提議，也成為同學中最快就業的人。

現在，小俊每天都要和海關、俄方工作人員、稅務局等打交道，業務能力與日俱增，更重要的是他還認識了許多俄國商人，他們都十分樂于和工作認真的小俊打交道。同時，小俊也開始獲得例如俄國市場缺什么建材這樣重要的市場信息。小俊正在腳踏實地地朝著自己開一家外貿公司的夢想前進。

培訓老師：分享甜蜜的蛋糕

小慧，意大利語專業畢業，和小俊是校友。小慧的很多同學做外貿，但她看準的是另一塊蛋糕——小語種教學。北京奧運會、上海世博會等大型國際活動的舉辦，中外貿易規模和領域的擴大，沿海城市國際化建設的開展，這些都需要大量語言翻譯構筑中外交流的橋梁。可是，全國只有屈指可數的高校開設意大利語、葡萄牙語等專業，相關翻譯人數稀少，完全不能滿足市場的需要。在這樣的供需關系下，小語種翻譯超高的收入也是預料之中。另外，隨著近年來我國掀起學習小語種的熱潮，各種培訓機構也如雨后春筍紛紛開辦小語種培訓班。同時，隨著中國和越來越多的國家互認學歷，以西班牙、意大利為代表的中歐、拉美國家成為新的留學熱點，申請的人數每年倍增，而這些準留學生在出國前都必須接受基本的語言培訓。

正是預見到小語種教學廣闊的市場前景，小慧畢業后去了一家知名留學中介公司做老師，給準備去意大利留學的準留學生們上課，輔導他們復習意大利學校的語言考試。一開始，由于學生并不多，她每周可以有三四天假期，但現在不僅只有一兩天放假，而且有時晚上還要上課。“因為公司開辦了面向白天有工作的人的晚間進修班，不少人都報名了，可能是為了讓自己在工作中多一樣工具而來充電吧。”小慧說道。“中國的對外交流因為北京奧運會的成功舉辦而進入了一個空前的高潮，而現在很難看出這個高潮有消退的任何跡象，所以以后我的工作肯定是更加辛苦，原來我還以為做老師可以輕松一點呢。”小慧調皮地說。課程多意味著收入增加，卻也意味著工作強度加大，這可真是一種幸福的“痛苦”啊。

報考公務員：得天獨厚的優勢

小瑞，德語專業畢業。他所就讀的北京某外語類大學，每年都會有很多政府部門前來招聘小語種專業的畢業生，比如外交部、商務部、新華社等。如今，公務員熱方興未艾，穩定的工作崗位和較好的福利待遇吸引著許多大學畢業生。隨著大量外國人來華工作、生活，以及全國各地和外國的政治、經濟、文化事業的交流愈加頻繁，各地政府部門需要大量外語人才特別是小語種人才幫助開展外事活動。因為人數少、專業性強。相對于其他專業畢業生，小語種專業畢業生在報考公務員時面臨的競爭較小，有著得天獨厚的優勢。

小瑞和很多同學一起參加了北京市的公務員考試，最后，有的去了商務部，有的去了北京市外事辦，而小瑞以優良的成績通過外交部的考試，順利成了一名公務員。和報考公務員的其他專業畢業生一樣，小瑞看中的是穩定的工作崗位和較好的福利待遇，而翻譯工作還讓小瑞有機會陪同領導出國或是接待外賓來訪，這點也讓他向往不已。

金融、通訊、外貿、教育、政府公務員……小語種專業畢業生的足跡遍布各行各業，這再次說明今天的中國愈加緊密地和世界連為一體，而在這個過程中，精通各國語言的小語種人才不可或缺。目前，我國高校的小語種教學規模還遠不能夠滿足市場的需求，因此小語種人才的緊缺將會持續一段時間，這點已經成為一種共識。但在小語種就業火爆的背后也存在一定風險。比如因為政治原因導致兩國經濟往來的冷淡等。所以，考生在報考小語種專業之前一定要研究好所報語種未來的前景和趨勢，或者用就讀雙學位等方式對可能的就業風險做好防范，同時在畢業后以健康的心理選擇就業，避免眼高手低的現象出現。

(編校 魏 娜)