安丘方言中的特殊ＡＢＢ式形容詞

山東濟(jì)南師范大學(xué)文學(xué)院漢語言文字學(xué) 250014

摘要：漢語方言是一種寶貴的文化資源。特別是普通話的推廣和普及，方言中的一些獨(dú)特的有價值的語言現(xiàn)象正在消失。因此，研究方言現(xiàn)象有利于保護(hù)文化的多樣性，豐富和加強(qiáng)我國的語言研究。本文選擇安丘方言有特色的ABB式形容詞為研究對象，從ABB式形容詞的轉(zhuǎn)換、變異、語法、語用等方面，對其進(jìn)行描述和分析，從而歸納出其運(yùn)用的規(guī)律。

關(guān)鍵詞:安丘 方言 ABB式形容詞

【中圖分類號】I045

【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A【文章編號】1002-2139（2009）-05-0165-1

一 、緒論

（一）安丘地理位置及人文概況

安丘市位于山東半島西部，北緯36°05′－36°38′，東經(jīng)118°44′－119°27′。北接坊子區(qū)，西連昌樂、臨朐縣，東與高密市、昌邑市以濰河為界，南隔河與諸城市、沂水縣相望。直線距離北至濰坊３２公里，西至省會濟(jì)南200公里。全市總面積為2010平方公里。安丘市域南北長61．5公里，東西寬65．3公里，地勢為西南高東北低，山區(qū)、丘陵、平原各占三分之一。

安丘歷史悠久，人才輩出。漢景帝中元二年置縣，至今已2100余年。境內(nèi)名勝古跡眾多，旅游資源豐富。已發(fā)掘大汶口、龍山、商周文化遺址41處，文物1萬多件。老子廟、 東漢大型雕刻畫像石墓、素有“山東無二坊”之說的庵上石坊、孔子之婿公冶長書院等人文景觀均屬珍貴的歷史文化遺產(chǎn)。也是說文四大家之一的王筠的故鄉(xiāng)。

（二）關(guān)于ABB式形容詞

最早運(yùn)用現(xiàn)代語言學(xué)理論對ABB式形容詞進(jìn)行分析的是王力先生。他于20世紀(jì)40年代提出了疊字和疊詞這兩個概念，并首先提出ABB式形容詞是疊字繪景法的一種，也應(yīng)屬于語法研究的范圍。50年代、60年代以后，一批著名的專家、學(xué)者，如黎錦熙、呂叔湘、朱德熙先生，在談到重疊的概念、形容詞重疊的語法意義、感情色彩、句法功能、語流音變等問題時對ABB式形容詞也都有所涉及。90年代以后，開始出現(xiàn)專門討論ABB式形容詞的論文，中國期刊網(wǎng)收錄的1994年至2003年的相關(guān)論文有30篇，我們搜集到的相關(guān)著作也有二十多本。與前期零散而缺乏系統(tǒng)性的描寫相比，這一時期的探索更加深入和細(xì)致，取得了一定成績。不僅數(shù)量大大增加，而且研究視野也開闊了。

二、安丘方言中的ABB式形容詞的變異和轉(zhuǎn)換

安丘方言中存在大量的此類ABB式形容詞，如“大胖胖、大高高、精瘦瘦、精矮矮……”。本文就此類形容詞展開討論，而不是傳統(tǒng)意義上的ABB式形容詞。

安丘方言中的ABB式形容詞，它們和普通話之間是可以相互轉(zhuǎn)換的。如“大胖胖”就相當(dāng)于普通話中的“很胖”，“大高高”就相當(dāng)于普通話中的“很高”。但“精瘦瘦”相當(dāng)于普通話中的“精瘦”，“精矮矮”相當(dāng)于普通話中的“很矮”。這種轉(zhuǎn)換的規(guī)律又是不規(guī)則的。那么我們怎么看待這

種現(xiàn)象那？下面的一章我們從語法和語用方面分析。

三、安丘方言中的特殊ABB式形容詞的語法語用分析

葛本儀先生在她的《現(xiàn)代漢語詞匯學(xué)》中提到，重疊是漢語構(gòu)形法的一種，是將整個詞進(jìn)行重疊，或者將詞中的部分詞素進(jìn)行重疊以形成形態(tài)變化的方法。ABB式屬于將詞素部分進(jìn)行重疊的，如：冷清——冷清清、干巴——干巴巴、亮堂——亮堂堂等。詞進(jìn)行形態(tài)變化后，表示了“加強(qiáng)態(tài)”的語法意義，起到了加重詞的詞匯意義的表意作用。

安丘方言中的特殊ABB式形容詞的形成卻不同于此，以“大高高”為例分析之。它不同于上面的形式“大高——大高高”，不是以“大高”為基詞，而是以“高”為基詞，將“高”重疊前面再加上表示強(qiáng)調(diào)意義的形容詞“大”形成的。形態(tài)變化后的語法意義和傳統(tǒng)的ABB式形容詞是一樣的，即表示“加強(qiáng)態(tài)”，加重詞的詞匯意義。

第二章中提到“大胖胖”、“精瘦瘦”這兩種意思相反的詞和普通話的轉(zhuǎn)換規(guī)律卻不一樣，即“很高”、“精瘦”。我們可以從語用方面來分析，“大胖胖”、“精瘦瘦”這類詞表達(dá)了當(dāng)?shù)厝藗冊从诋?dāng)?shù)匚幕?xí)俗而對“胖”、“瘦”詞匯意義所表現(xiàn)出的不同的感情色彩。在過去的年代，科技不發(fā)達(dá)，人類抵抗自然災(zāi)害的能力很弱，糧食產(chǎn)量自然也不大，人們很難吃飽飯，只有生活殷實(shí)的人家才能吃飽吃好，才能用高和胖之類的詞來形容，所以這類詞表達(dá)了當(dāng)?shù)厝藗儗σ髮?shí)生活的向往和欣賞，含褒義色彩，而“大胖胖”強(qiáng)化了這一意義。相反，“精瘦瘦”、“精矮矮”則表達(dá)了當(dāng)?shù)厝藗儗κ莺桶谋梢暫蛻z憫，含有貶義，并且加強(qiáng)了這一意義。

ABB式形容詞在藝術(shù)語體中出現(xiàn)頻率最高，因?yàn)樗囆g(shù)語體和形象思維聯(lián)系，總體語言感受性強(qiáng)而ABB式形容詞具有形象可感的特點(diǎn)，正好符合這一語體要求。而安丘方言中的特殊ABB式形容詞多用于談話語體，即日常的談話和平常的敘述。因?yàn)樽鳛橐环N方言，它并沒有像東北方言一樣，讓以趙本山為主的演員們推上舞臺讓大家耳熟能詳，只是當(dāng)?shù)厝藗內(nèi)粘＝徽劤Ｓ玫脑~語。

以上我們對安丘方言中的特殊ABB式形容詞，從轉(zhuǎn)換、語法、語義、語用幾個方面進(jìn)行了分析，對這一特殊形容詞的特點(diǎn)和規(guī)律有了一定的認(rèn)識，明確了它和普通話的差異和相互轉(zhuǎn)換，及與普通ABB式形容詞的差別。

參考文獻(xiàn)：

［1］ 申躍.現(xiàn)代漢語ABB式形容詞研究［D］.濟(jì)南：山東師范大學(xué)，2008.

［2］ 朱德熙.語法講義［M］.北京:商務(wù)出版社，1982年第1版.

［3］ 王力.現(xiàn)代漢語詞典［M］.北京:商務(wù)出版社，1985年新第1版.

［4］ 黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語［M］.北京:高等教育出版社，2002.

［5］ 葛本儀.現(xiàn)代漢語詞匯學(xué)［M］.濟(jì)南:山東人民出版社，2007.

［6］ 晁繼周等.現(xiàn)代漢語詞典［M］.北京:商務(wù)出版社，2005年第5版.



作者簡介：李明敏 女 山東濰坊人 現(xiàn)就讀于山東師范大學(xué)文學(xué)院 漢語言文字學(xué)專業(yè)。