動名詞與現在分詞的用法比較

動名詞與現在分詞的形式完全相同，都由動詞原形加-ing構成。有些現代語法書把它們統稱為-ing分詞。所有動詞，不論是及物動詞還是不及物動詞，不論是動作動詞還是狀態動詞，都有-ing分詞形式。助動詞，除be和have外，通常沒有分詞形式。現代語法似乎比較淡化它們的區別，其實它們所起的語法功能大不一樣。本文試對兩者的用法進行對照比較。

一、動名詞

(一)形式:doing

它的用法:與名詞的用法相當，可充當除謂語動詞和狀語以外的其他句子成分。

1. 作句子的主語

Reading French is easier than speaking it. 讀法語比說法語容易。

Seeing is believing. 眼見為實。

2. 作動詞的賓語

(1)后面可以跟動名詞的常用動詞有:admit， enjoy， miss， escape， pardon， avoid， excuse， prevent， postpone， consider， finish， delay， imagine， deny， keep， involve， resist， risk， dislike， mind， forgive， can’t stand， can’t help等。如:

Do you enjoy teaching? 你喜歡教學工作嗎?

(2)“動詞+形容詞性物主代詞(人稱代詞賓格)+動名詞形式”。如:

He dislikes my (me) working late. 他不喜歡我工作到深夜。

3. 作介詞的賓語

(1)如果把動詞直接放在介詞后面，就必須用動名詞。如:

What about taking a rest now?現在休息一會兒好不好?

(2)在動詞短語后接動名詞。常見的有:be good at， be fond of， be proud of， be accused of， be charged with， be interested in， be tired of， care for， give up， keep on， leave off， look forward to， put off， see about， take to， devote to， stick to， feel like， be used to， be accustomed to等。如:

He insisted on seeing her. 他堅持要見她。

He is used to working at night. 他習慣在夜里工作。

4. 作定語

walking stick(手杖)， writing desk(寫字臺)

5. 作表語

His favorite sport is playing football. 他喜愛的運動是踢足球。

(二)動名詞的完成式:having done

He was accused of having deserted his ship. 他被控棄船逃跑。

He denied having been there. 他否認曾經到過那兒。

(三)動名詞的語態:

1. 被動語態一般式:being done;被動語態完成式:having been done。如:

I remembered being taken to Paris as a small child。

我還記得自己是個小孩子時被帶到巴黎去的情景。

The safe showed no signs of having been touched. 保險箱看不出有人動過的痕跡。

2. 動名詞主動形式代替被動形式。如:

(1)“主語+want(need， require， deserve)+doing”形式。

The radio wants repairing. 此句相當于:The radio wants to be repaired.

(2)“主語+be worth doing”形式。

The book is (well) worth reading again. 這本書值得再讀一遍。

二、現在分詞

(一)現在分詞的主動式:doing。

它的用法:與形容詞和副詞的用法大體相當

1. 作定語

running water(自來水)。

2. 構成現在進行時

It was raining heavily last night. 昨晚一直下著大雨。

3. 作賓語補足語

I smell something burning. 我聞到東西燃燒的氣味。

4. 作狀語

現在分詞作狀語，一般表示時間、原因、條件、讓步、方式、伴隨等情況。現在分詞很少作目的和結果狀語。

(1)現在分詞短語作狀語可以取代一個句子或主句。如:

She went out， slamming the door. 此句相當于:

She slammed the door and went out. 她砰地關上門，走了。

(2)現在分詞短語作狀語可以代替從句。

①現在分詞可以代替as， since， because引導的原因狀語從句。如:

Fearing that the police would recognize him， he never went out in daylight. 此句相當于:

As he feared…他怕警察會認出他來，因此白天他從不外出。

②現在分詞可以代替時間狀語從句。如:

Hearing the bad news， they couldn’t help crying. 此句相當于:

When they heard the bad news， … 當他們聽到這個壞消息時，他們忍不住哭了。

(二)現在分詞的完成式:having done

Having failed twice， he didn’t want to try again. 已經失敗了兩次，他不想再試了。

(三)現在分詞的被動語態:being done

如果一個及物動詞作定語，既要表達進行意味，又要表達被動意味時，用此形式。如:

The question being discussed is very important. 正(被)討論的問題十分重要。

三、一些注意點

(一)動名詞和現在分詞充當定語時的區別

1. 動名詞充當定語，通常用來表示所修飾詞的用途。如:

fishing-rod(釣魚竿)，diving-board(跳板)，dining-room(餐廳、食堂)

2. 現在分詞充當定語，所修飾的詞與分詞在邏輯上構成主謂關系。如:

dripping taps(滴水的龍頭)，growing crops(生長中的莊稼)，developing country(發展中國家)

(二)動名詞和現在分詞充當表語時的區別

動名詞作表語:主要是表示主語的具體內容，主語和表語的位置常常可以互換;現在分詞作表語:主要是表示主語的特點和所處的狀態，主語和表語的位置不可以互換。如:

My job is teaching English. 我的工作是教英語。此句相當于:

Teaching English is my job. (動名詞作表語，表示主語my job的內容，表語和主語的位置可以互換。)

The film is disappointing. 這部電影真令人失望。(現在分詞作表語，表示主語the film的性質、特點，不能和主語互換。)

(三)作表語用的現在分詞和進行時態的現在分詞的區別

作表語用的現在分詞表示主語的特征和性質，進行時態的現在分詞表示主語正在進行的動作。如:

The situation in our country is encouraging. (系表結構)我國的形勢鼓舞人心。

The situation in our country is encouraging the people. (現在進行時)

我國的形勢正鼓舞著人民。

另外，在現在分詞作表語的結構中，可以用其他系動詞來代替be，但在進行結構中，則不可以。因為現在進行時的句型必須是“be+v.-ing”形式。如:

The news is surprising. 這個消息很驚人。此句相當于:

The news sounds surprising. 這個消息聽起來挺驚人的。

(四)分詞短語作定語時，和定語從句一樣，也有限定性和非限定性兩種。限定性定語前后沒有逗號，非限定性分詞短語有逗號，有時兩種形式有很大的區別。如:

His brother working as a teacher lives in Tianjin.此句相當于:

His brother who works as a teacher lives in Tianjin. 他當老師的哥哥住在天津。(他不止一個兄弟)

His brother， working as a teacher， lives in Tianjin.

他的哥哥是個老師，住在天津。(他只有一個哥哥)