永遠(yuǎn)年輕

大多數(shù)人認(rèn)識這首《Forever Young》，是因為前兩年熱播的美劇《The O.C.》。該曲在劇中出現(xiàn)三次之多。但其實它最早出自上世紀(jì)80年代的德國電子樂隊Alphaville。劇中版本是澳洲樂隊Youth Group翻唱的。

Youth Group成立于1998年，除主唱兼吉他手Toby Martin與鼓手Danny Allen外，其他成員來來去去。2005年，Youth Group憑《Forever Young》拿下澳大利亞No.1單曲。

《Forever Young》有很多的演唱版本，各有不同的味道。Alphaville是用成熟憂郁的中年男聲追憶時光；Toby Martin則是傾訴成長的苦澀（樂隊成立后，他經(jīng)歷了父親過世、失業(yè)、被女友拋棄、團(tuán)員出走等等不快），另外，此曲還有“少年不識愁滋味”的童聲版和新西蘭旅游廣告上Pluto翻唱的清新版本等等。

關(guān)于青春、關(guān)于永恒，不同年齡和經(jīng)歷自然醞釀出不同的感受。人永遠(yuǎn)無法留住青春，但歌曲卻能亙古長傳……

Let’s dance in style， let’s dance for a while

Heaven can wait， we’re only watching the skies

Hoping for the best but expecting the worst

Are you gonna drop the bomb or not?

Let us die young or let us live forever

We don’t have the power but we never say never

Sitting in a sandpit， life is a short trip

Music’s for the sad men

Can you imagine when this race is run

Turn our golden faces into the sun

Praising our leaders， we’re getting in tune

Music’s played by the mad men

Forever young， I want to be forever young

Do you really wanna live forever， forever， forever?

Some are like water， some are like the heat

Some are a melody， some are the beat

Sooner or later they all will be gone

Why don’t they stay young?

It’s hard to get old without a cause

I don’t want to perish like a fading horse

Youth’s like diamonds in the sun

And diamonds are forever

Forever young， I want to be forever young

Do you really wanna live forever， forever， forever?

Forever young， I want to be forever young

Do you really wanna live forever， forever， forever?

讓我們舞出風(fēng)采，讓我們舞上一會兒

天堂還可以等等，我們只能仰望天空

期望有最好的結(jié)果，卻作了最壞的打算

你要否投個炸彈（制造轟動）？

讓我們英年早逝，或讓我們長生不死

我們無此權(quán)力，但我們從不說“從不”

呆坐沙池之中細(xì)想，人生不過一趟短途旅行

音樂是為憂傷的人而生

你可會想像人生的賽事完結(jié)

我們以金色的臉龐迎向太陽

贊頌我們的領(lǐng)導(dǎo)者，我們步調(diào)一致

音樂是由瘋子們來演奏

永遠(yuǎn)年輕，我想要永遠(yuǎn)年輕

你真的想活到永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)？

有人嫻靜若水，有人熱情如火

有人是一曲旋律，有人則是曲中節(jié)拍

無論遲早，他們都會漂逝而去

為何他們不能青春永駐

沒有一番作為又怎可輕易老去

我不愿逝如褪色之馬

青春就像陽光下的鉆石

而鉆石能夠永恒長傳

永遠(yuǎn)年輕，我想要永遠(yuǎn)年輕

你真的想活到永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)？

永遠(yuǎn)年輕，我想要永遠(yuǎn)年輕

你真的想活到永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)？