《名利場》中的蓓基與《嘉莉妹妹》中的嘉莉之比較

李紹杰 劉建芳 姬震亭

摘要:本文試圖通過對《名利場》中的蓓基與《嘉莉妹妹》中的嘉莉之比較,來分析人物形象的異同,挖掘出孕育其中的深層內涵。

關鍵詞:蓓基;嘉莉;人物形象;異同;深層內涵

一、作品和作家的比較

1、《名利場》是英國作家威廉·梅克皮斯·薩克雷的成名作和代表作,發表于1847-1848年。薩克雷小時家境富裕,接受貴族化的教育,他更多描寫中上層社會。薩克雷借用“名利場”之喻,揭示英國社會的黑暗面和道德危機。其中作為主要人物出現的蓓基·夏普是小說中綻放光彩的女主角之一。她出身貧賤,受盡歧視,但決心憑借自己的美貌和心計向上爬,躋身富貴行列。她把爭取一樁有利可圖的婚姻,作為改變命運的捷徑。在去同學艾米莉亞家做客期間,勾引艾米莉亞的哥哥喬斯——東印度公司富有的稅務官未成功后,她來到畢脫爵士家當家庭教師,又與畢脫的次子——最有可能繼承其姑媽財產的羅登私下訂婚,可剛秘密訂完婚,畢脫的夫人就去世了,于是她又痛失了成為老爵士夫人的機會。不料姑媽克勞萊小姐大怒之下也取消了羅登的財產繼承權。蓓基與羅登私奔后,憑借羅登的頭銜,總算擠入上流社會,但羅登游手好閑,兩人到處賒賬詐騙,好景不長,蓓基為了金錢又成了斯單恩勛爵的情婦,羅登惱羞成怒,使她在上流社會無法立足。處于金錢至上的社會里,蓓基不擇手段地謀取財富,愛情和婚姻都讓位給利欲。但罪有應得,最終她的生活墜入了毀滅的深淵。

2、《嘉莉妹妹》寫作于1899年,完成于1900年。是美國作家西奧多·德萊賽的作品。他的童年家境貧寒,生活痛苦,后來從事過記者,編輯。為他的文學創作提供了豐富的素材。他是一位現實主義作家,但更傾向于自然主義,認為一個人的成敗除了遺傳,生理因素外,環境和機遇也起著不可忽視的作用。小說以19世紀末的大城市芝加哥和紐約為背景,展示了正在發展的美國資本主義社會的廣闊畫面。女主人公嘉莉是一個純樸、幼稚、勤勞的年輕姑娘,為了謀生,她從鄉下來到繁華的大城市芝加哥,她相信依靠自己誠實的勞動總能過上好一點的生活,可是她面臨的仍是貧困與失業。后來迫于饑寒之苦,無奈和一個推銷員同居,然后又做了酒店經理赫斯特伍德的情婦。在紐約,由于一個偶然的機會她作了演員,獲得巨大的成功,從此發跡,成為“由窮變富”的女性典型。

二、貧窮與不甘貧窮,虛榮與不擇手段

通過對兩位女主人公蓓基與嘉莉的比較,發現他們身上的相似點。

1、兩人都生活在社會的最底層,嘗盡生活的艱辛,遭到上層社會的歧視。

2、兩人對未來都有美好的憧憬,都希望憑借自己的力量過上幸福的生活。

3、兩人都愛慕虛榮,曾依靠多個男人實現夢想,通過世俗認為的不道德手段向上爬。

三、性情迥異,結局迥異,境界迥異。

世界上沒有完全相同的兩片葉子,當然也不會有完全相同的兩個人。

1、蓓基性格狡詐,詭計多端,男人是她追逐名利的手段;嘉莉性格善良單純,依靠男人是社會現實的逼迫。

2、兩人命運不同,蓓基在追求名利的過程中,犧牲了愛情,友情,親情,最終也沒有落得好下場;嘉莉雖然也通過了不道德的手段卻得到了成功,得到了金錢和名譽。

3、兩人的精神境界不一樣。對于蓓基來說,名利既是物質追求也是精神追求,二者是合一的。但對嘉莉來說,她由窮變富后,優越的物質生活并沒有帶給她幸福,她依然感到孤寂和空虛。

四、深層內涵的挖掘

我們通過對作品和作者的深入分析挖掘出孕育其中的深層內涵。不同的時期表現出相似的社會環境,女性地位的低下和作者的境遇都受到社會環境無形的影響。然而在同中又有異,作家世界觀的不同,作家所受文化環境的影響,都使得兩部作品表現出別具一格的特點。

(一)道德淪喪,金錢萬能,男尊女卑,揭露現實——相同點。

1、無論是19世紀中期的英國還是19世紀末的美國,都處于資本主義的迅速發展階段。人們貧富差距越來越大。社會政治制度越來越傾向于占取社會大量財富的小部分人,廣大英國農民和美國城市工人處在生活的最底層。人們對金錢崇拜,羨慕特權,道德淪喪,虛偽腐朽,精神空虛,在追逐名利的過程中不擇手段。

2、女性的社會地位仍然低下,她們得不到良好的教育,沒有賴以生存的一技之長,即使受過教育也只能從事一些地位和收入都比較低下的工作。女性仍然是男人的附庸,有錢人的玩物,沒有自己的經濟,政治和生活地位。

3、兩位作家的小說都有現實主義態度。都揭示了上層人尊貴外表下的勢力,虛偽和自私,夏普和嘉莉都受到環境的影響,人生就是為了生存而奮斗的戰場。

(二)針砭時弊,希望殘存;現實主義與自然主義的結合——不同點。

1、英國作家威廉·梅克皮斯·薩克雷在反映現實針砭時政的同時,對社會還殘存主觀希望。比如蓓基最后的行為,幫助了愛米麗亞與多賓的結合,表達了薩克雷對社會的希望,宣揚了社會中真善美的一面。

2、美國作家西奧多·德萊賽的作品中不僅有現實主義的影響,更有自然主義的傾向。他打破了維多利亞文化傳統中一些禁忌的主題。比如嘉莉先后委身于兩個男人在作者看來也并非放蕩之舉,人的道德和生存完全是兩碼事。嘉莉是個永不滿足的人,而正是這種永無止境的追求欲給了她生活的動力。然而當她在名利場上扶搖直上,似乎什么也不缺時卻并不感到幸福,因為越是富有追求的東西就越少,生活也就越加乏味。這就更反映了作者受達爾文的“進化論”和斯賓塞的“適者生存”的影響,人只有強弱之別而無善惡之分,勝利者對戰敗者是毫不留情的。他對現實已完全喪失了信心。所以嘉莉的成功已經說明社會發展到了社會矛盾已經不可調和的地步。

參考文獻:

[1]美國文學名著選讀 ,商務印刷館,錢青,1989。

[2]英國文學教程,郭群英、毛卓亮主編,石家莊,河北教育出版社,1997。

[3]Thackeray , the use of Adversity,Gordon N .Ray, Lo-

ndon:Oxford University press ,1955.

[4]英國小說發展史,蔣承勇著,杭州,浙江大學出版社,2005。

[5]比較文學與比較文化,樂黛云著,上海。復旦大學出版社。