希臘文化遺產保護若干法律與實踐的啟示

摘要:本文就希臘2002年制定并實施的《文物法律38條》等文化遺產保護法律,結合燦爛的希臘文化,通過對雅典衛城保護、新衛城和國家考古博物館等的考察與對比,并進行了借鑒式的剖析,強調了尊重文脈、嚴格執法、優先政策、教育與展示等實踐的現實意義。

關鍵詞:希臘遺產保護;法律與實踐;尊重;嚴謹;展示

Abstract: On the cultural heritage protection laws like the 38 Provisions on Cultural Relic Protection promulgated and enacted by Greece in 2002, together with the brilliant Greek culture, through the investigation to and comparison of the Acropolis of Athens protection, the new Acropolis and the national archeology museum and through reference analysis, this paper emphasizes the realistic meaning of respecting cultural context, enforcing laws strictly, making preferential policies, educational demonstration and so on.

Key words: Greek heritage protection;law and practice;respect;preciseness;demonstration

中圖分類號:C915 文獻標識碼:A 文章編號:1674-4144(2009)10-39(5)

作者簡介:方竟成中國城科會常務理事浙江省文史研究館館員

金華市文物局局長

希臘的神話、建筑物、雕像、山門、帕提農和船塢,構成了作為西方文明發源地歷史和文化的燦爛。希臘現有國家記錄在冊的遺址及建筑40萬處,世界文化遺產16處。恩格斯曾有名言:“希臘建筑如燦爛的、陽光照耀的白晝”。對希臘現存文物古跡的考察,關聯到希臘現行文物古跡保護、政策、法律以及市民認同性的理解與思考,可以從希臘燦爛的文化深處,感觸到他們對文化遺產尊重、嚴謹、展示和活態方面的一些理性和規律,從中得到啟示。

一、尊重與慎重

1933年8月,在希臘雅典會議上制定的《雅典憲章》,是近現代第一份關于城市規劃的綱領性文件,提出城市要與周圍影響地區成為一個整體來研究的規劃理念。同時,也是第一次單列“有歷史價值的建筑和地區”章節,明確“有歷史價值的古建筑均應妥為保存,不可加以破壞”,“代表某一時期的建筑物,可引起普遍興趣,可以教育人民”。

1934—1935年,雅典政府曾邀請德國著名土木工程師編制了都市計劃,規范城市居住、工作、娛樂和交通四大功能,建立理性與秩序,不幸被戰爭中斷和破壞。二戰之后,尤其是1970年之后,希臘政府依據國際三大憲章一個公約和本國的文物保護法律,不遺余力地保護歷史城市、歷史地段和歷史建筑,取得了顯著成效。

距今2800多年歷史,建于海拔156.2米高的石灰巖絕壁之上的雅典衛城,以其最高點的世界文化遺產帕提農神廟而著稱于世。至今雅典衛城東南西北四個方向,仍然保持了它至高無上的建筑地位,仍然需要對它仰望。這得益于雅典在城市建設中一以貫之的建筑高度控制,當然初衷是更多地考慮其防震功能,但是,客觀上起到了十分突出衛城文化遺產的最好效果。其次,衛城四周街巷基本保持了原有擁向衛城梯度漸高的地勢,從而達到了簇擁衛城的地理形態。第三,衛城四周建筑在風格、色彩、體量上,均保持了雅典本地特色。貼近衛城的街道采用步行方式,禁止一般車輛通行,供游客游覽使用的僅有一種無軌電動小火車,充滿了童趣。這一切是希臘人尊重文化遺產最重要的范例。

1970年之后,希臘官方組織了由多位專家組成的古跡保護審核會,凡屬古跡保護、古物鑒定的重大項目與事項,均需要由該審核會審議并通過。

2009年6月20日,正式開館的新衛城博物館,選址在衛城山丘南側,距世界文化遺產帕提農神廟(Parthenon)的直線距離僅280米。這是一個非常大膽和創新的選址,不僅要與1874年建成的舊衛城博物館協調,而且要面對現有的考古遺跡以及隨時可能會發現的遺跡,又不可忽視雅典的現代性、可能蜂擁而至的游客和博物館的特色。

希臘人對此持慎之又慎的態度。建與不建,建在何處,風格規模,規劃設計等,從1976年開始,先后歷經了30年。1989年,曾有意大利、羅馬的兩位建筑師通過競賽獲設計權,但動工開挖后發現敏感的古跡可能損傷,為此,在1999年宣告終止計劃。2001年,紐約建筑師Bernard Tschomi與希臘當地建筑師合作,以最底層“懸掛”在遺跡之上,并以強化玻璃“隔與不隔”,人們從上經過,可見腳下的古衛城遺存為創造性思路贏得了設計權。希臘政府于2003年定案。后來由于涉及25幢民居拆遷,戶主狀告到法院。法院最終判決后,2006年才正式動工。總投資13億歐元,總面積是老館10倍之多,約達2.5萬平方米,展廳1.4萬平方米,展出過去一個世紀以來希臘出土的文物,尤其是衛城出土的大理石雕像精華4000余件。新衛城博物館成為和諧雅典與世界、歷史與現代、保護與展示的亮點。

二、嚴格與嚴謹

希臘歷代重視文物保護立法。1821年獨立之后,國王曾邀請德國人前來成立古跡保護機構,編制古跡保護法律。1899年,希臘制定文物古跡所有權法律,確認希臘所管轄的土地、水下,挖掘所發現的古物,百分之百屬于國家,不屬于個人。1975年,立法通過《建筑文化遺產保護法》,規定在重要古跡附近的建筑物,雖然名義上是私人的,但實質上屬于社會,可用不能賣。嚴禁私下買賣,只能賣給國家。翻修方案須經文化遺產管理機構批準。

2002年,希臘頒布《文物法律38條》,這是一個全面規范希臘公民和相關部門文物保護行為的法律,希臘現行的文物保護管理,均以此法律為準繩。其中以1838年為鮮明界線,之前的所有古跡、雕塑、陶器、青銅器以及手稿、圖片、古籍、技藝等均屬于國家財產。屬于祖傳的,名義上可以屬于私人,但需向文化遺產部門申報登記,屬于新出土、出水的,必須立即報告文化遺產管理部門,隱匿不報,甚至私下買賣要受到嚴厲制裁,與盜竊博物館文物同罪,可判10年刑期。若將1838年之前文物私自出關,將與私運毒品同罪。1838年之后的文物及資料,除與重大歷史事件、重要歷史人物相關之外,如作家、畫家、音樂家的手稿等,法律則允許私人擁有和收藏,并允許在經文化遺產管理核準的古董店流通。

希臘社會和公民法律意識很強,嚴肅主動執法氛圍良好。雅典、哈尼亞等城市古玩古董商店,并不像國內形成古玩城及古玩一條街,而是不規則散落在精品商業街之中,不起眼不張揚,所出售的古玩古董,可以說均在1838年之后,偶爾發現的少數中國瓷器、景泰藍及漆器,均為同治之后制作。2005年,曾有一名加拿大學生在衛城游覽拍照時揀起了一塊遺址石頭,被警察現場拘留,經多方斡旋才最終獲釋。這是轟動世界的希臘嚴格保護文物的事例。

希臘《文物法律38條》對文物修復也作了嚴格規定,提出了防止修復性破壞的深刻理念。一是對古跡和雕塑要保護,不能再受損害。二是如何找到最早的資料。三是要最精確恢復到原狀,不能由工作人員的修復把原來的東西破壞掉。如果修補者將文物修補歪曲了原狀,修補者負有刑事責任并負責賠償。

為此,希臘古物工作者對古物的修復極為嚴謹審慎,所見的衛城帕提農神殿和科諾索斯王宮修復工程,已進行多年。從論證到設計,從用材到施工,絲毫沒有趕時間的感覺,基本也不封閉施工,游人照樣可以在附近游覽。國家考古博物館對修復文物設專門處室,曾對1.4萬件古物進行整理修復,每件古物修復前都要先畫設計圖。希臘文物修復另一深刻印象是修復與被修復主體之間,可識別性十分鮮明,不進行任何的人為做舊。所見麥錫尼古城內疑為殺死出征十年國王丈夫阿加門斯的妖后克呂泰·涅斯特拉之墓的墓壁修復,采用不加修飾的磚石與水泥,與原石產生了強烈對比,體現一種完全的真實。對德爾斐阿波羅神殿的公元前490年巨大雕像修復,修與不修取舍極為嚴謹,主要是對基礎部分進行鑲補,以確保多立克柱聳立起來,而對多立克柱身和柱頭的歷史滄桑,保持了一種殘缺美。對基礎部分大理石臺階,盡量使用原件,不得不修補部分做工極為精細,用材十分考究,但新老大理石色澤分辨一目了然。

三、優先與執著

希臘文化遺產保護實行一擴三優的政策。

一擴:將文化遺產概念擴大到包括所有存于希臘的物品,包括不可移動的古跡和遺址、可移動文物、非物質遺產(口頭傳統、神話、音樂、舞蹈、技巧和實踐);保護的概念擴大到包括物質保存和保護、鑒定、研究、存檔,以及文化遺產的社會學、美學研究和教育方面。總之用更加綜合的視角來看待文化遺產,物質文化遺產從傳統的古跡和考古遺址,延伸至較近代的建筑遺產。

三優先的政策,對我國現階段文化遺產保護具有重要的借鑒意義。

1.希臘政府文化遺產管理部門對古籍、考古和歷史建筑保護管理職能優先,具有干預的特權。外交部、建筑部、發展部、內政部、宗教事務部、都市設計部、教育部、新聞和大眾媒體部等各司其職,共同配合。文化遺產管理機構實行垂直設置,最高設在文化部,每個城市直至縣、鎮,都有相關單設機構或科室,還有國家文化遺產管理部門派出的專員。

對待在建設工程中發現古跡的處置,必須先聽取文化遺產管理部門的意見。2001年,雅典修建穿越市中心的地鐵,在憲法廣場到莫西納特斯基站幾公里地段,發現古跡,經專家論證確認其重要性。之后改變機械施工為人工挖掘,結果投資劇增,工程因此推遲幾年,直到2004年雅典奧運會之前才竣工通行。

希臘的港灣和古鎮,如雅典愛琴海從市區至海神廟的連綿幾十公里的沙灘,比雷埃夫斯基港灣,羅得島古城港口,德爾裴古鎮,古奧林匹克小鎮、懸城麥泰奧拉包括建于14世紀、海拔613米懸崖絕壁之上的大麥泰奧拉修道院等6座修道院,均保持著大自然大文化大遺產的大原狀和大風貌,珍稀之至。這與希臘長期以來實行文化遺產保護管理職能優先是分不開的。

2.文化遺產保護經費一向在財政預算中處于優先。著力保護、保存希臘歷史上有形或無形的文化遺產,和所有在希臘境內曾經或正在蓬勃發展的文化團體和傳統。文化遺產一向能獲得很高的撥款,并一直在尋找新的保護思路。財政部每年預算安排一大筆專款,用于文化遺產管理部門支付古跡保護和重大項目涉及的民居拆遷賠償。

新衛城博物館、國家考古博物館、貝納基博物館、馬其頓當代藝術中心等公共博物館和藝術館,保護古物及運行經費,除中央政府撥款保證之外,一些非營利基金會作為補充。

3.大力促進國際文化交流,尤其重視歐盟其他成員國,在國際事務中發揮舉足輕重作用的文化交流。其中,希臘文化月和在國際著名博物館舉辦的考古展覽優先。

希臘政府多年來致力于追討流失在外的古希臘文物,也予世人深刻警示。新衛城博物館最頂層是四面玻璃的透明天井式的展廳。匠心在于將此層旋轉23度角與帕提農神廟平行,在展出的神廟中楣、間壁、雕塑、戰馬大理石雕刻之中,刻意留出了一幅幅空缺。1801年,英國埃爾金勛爵曾野蠻砍下一些帕提農神廟眾神雕塑,盜運至倫敦,現收藏于大英帝國博物館。博物館的專家神態嚴肅,告示這是那些雕塑應有的位置。已故希臘文化部長梅利那·邁爾庫里,1982年在聯合國教科文組織會議上公開要求英國歸還。現任總理曾于2008年3月29日再次催促英國歸還。希臘政府和民間正在繼續執著追討。

四、教育與展示

對遺產的尊重、連續和傳承,是希臘作為西方文明起源之地的最重要方面和特征。希臘人從小看著帕提農神殿長大,學歷史、教歷史、續歷史的意識很強。《雅典憲章》明確提出文物古跡具有教育功能。社會各個層面重視文物古跡的宣傳教育,將希臘文化遺產編入教科書,使青少年從小認識和理解希臘燦爛文化和悠久歷史,認識和理解傳承文明對人類的重大意義。

在城鎮中心廣場、國際機場、地鐵站、名人紀念館、大街轉彎處、大學入口處,到處可見神態恬靜、生動的名人大理石雕像或建設中出土的文物,給人以歷史、文化和個性,一種活生生的熏陶和教育。僅雅典就有3個地鐵站將建設中出土的陶器等文物,嵌入進口處大理石墻,作為永久展示。筆者下榻于衛城南面的一家賓館,地下一層自助餐廳周邊發現衛城下城二處遺存,即予原狀保護,加以玻璃屏墻展示,并設立希文說明牌,成為賓館一景和特色。

希臘《文物法律38條》明確規定,古物屬于所有市民共有。新發現的古跡、古物,要事事通過電視、報紙報道、宣傳,相關部門不得隱瞞信息。從中可見希臘政府和社會,對文物宣傳的力度。

希臘擁有眾多博物館,一般與古跡相輔相成,成為古跡展示的一個重要部分。所見新衛城、國家考古、邁錫尼、奧林匹亞、拜占庭、雅典、伊拉克里翁、圣托里尼紅酒等博物館均具有自己的個性與特征。

1.不張揚、不表面。最高的新衛城博物館也只有三層,努力將其融入古跡氛圍,而不是喧賓奪主。博物館幾乎找不到館名,入口處也十分樸素。

2.形式從屬內容。希臘各博物館給人的最深印象是文物多、分量重,有來不及看的感覺。一進入新衛城博物館是上坡狀的前廳,兩邊高大的展柜盡是各式各樣出土的陶器。在展陳形式上,基本還是傳統的展柜、燈光加說明,但緊緊圍繞著“怎樣擺出來效果最有利表達古物歷史”的主題。

3.人性化服務,力爭更多的人走進博物館。奧林匹亞博物館入口處是一個覆蓋綠色藤蔓木架結構通道,售票處一側是一個精致大方的各種紀念品商店和一個富有特色的餐廳。新衛城博物館在一層、二層均有一個約一百平方米的各類圖書、大小紀念品商店。圣托里尼紅酒博物館,是1660—1950年作為釀造紅酒的一處工業遺產,在廠房東面改成的一個個動漫式的多個場景中,工人、老板、掌柜,葡萄榨機、電燈、桌椅、釀制等栩栩如生,配有希、英、中文解說。其出口處是一個現代氣息很濃的商場,安排了幾排酒吧桌椅,免費提供三種經典紅酒品嘗。最后一種是售價21歐元的甜紅酒,其味醇正甘洌,特別受歡迎,游客品嘗后購買的很多。國家考古博物館則專門設有教育培訓處,負責導游講解、圖書資料、攝影服務、盲人幫扶、咖啡休閑廳管理,每年平均接待觀眾50萬,同時組織針對中小學生的教育個性化展示講解活動。

五、活態與自覺

希臘對文化遺產嚴格保護,倡導一種民族和市民的自覺,不僅僅是對物質層面的舊城、街區、建筑和文物的守護,而且是對原生態的傳承和復原,對原生活方式的傳承和繼續。這樣使希臘多元多樣的文化在現代化節奏中得以保存。

千方百計使文化遺產處于活態,是希臘文化遺產現行做法的一大特色,鼓勵私人舉辦博物館,政府予以資助。鼓勵私人將文物主動捐贈給博物館。國家考古博物館為褒獎自覺捐贈埃及文物的著名收藏家,設專廳展出,既凸現傳統亮點,又使這些文物處于活態。

在世界文化遺產羅得中世紀古城中,從高大圓堡形城門、四周外城墻以及內城墻、東正教教堂、幾十幢中世紀建筑、U型的三條大理石相鋪的老街等,均得到完整的保護。在政策引導下,除一處博物館外,其余沿街私人歷史建筑形成了充滿活力的紀念品、古玩、服飾、皮件、酒吧、餐館、土特產的店鋪,經營者絕大多數是當地希臘人,他們把經商作為一種文化和生活方式,有的皮件店,前面是皮鞋、皮包樣品,后面就是自裁自制的工作間。一般一種款式的皮鞋、皮件只有一件,出售后才做第2件。他們認為不能粗制濫造,品質和信譽是第一位的。

被譽為世界最美日落最佳觀賞處的錫拉島伊亞鎮,從巴士站至觀日處,是一條L型坡狀老街,兩邊歷史建筑均自覺辦成了個性鮮明、一店一品的店鋪,教堂晚鐘、民俗歌舞、初榨葡萄酒和橄欖油更有特色。世界各地來的游客樂而不倦地在這些活態的文化遺產中進進出出。

(責任編輯:吳偉)