美國國會(huì)式訓(xùn)練

鄭 欣 編譯

一個(gè)男人走進(jìn)了咖啡店，一手拿著獵槍正驅(qū)趕著一頭雄野牛。他對服務(wù)員說：“給我來杯咖啡。”服務(wù)員說：“好的，先生，馬上就來。”這個(gè)男人把一大杯咖啡一口喝下，然后為了顯示自己的實(shí)力，在咖啡店開槍訓(xùn)練野牛，野牛到處亂竄，弄得咖啡店到處都很臟，最后男人揚(yáng)長而去。

第二天早上，男人又回來了。手里依然拿著獵槍，不過驅(qū)趕著另外一頭雄野牛。他走到柜臺(tái)前對服務(wù)員說：“來杯咖啡。”服務(wù)員說：“噢，先生，直到我們現(xiàn)在還在清理您昨天留下來的那些污跡呢。”

男人笑了一下，自豪地說，“我是在美國國會(huì)接受過訓(xùn)練的：進(jìn)門、喝咖啡、吹牛、留下爛攤子給下一任去清理，然后在余下來的日子消失。”▲