東邊日出西邊雨

竹枝詞

劉禹錫

楊柳青青江水平，

聞郎江上唱歌聲。

東邊日出西邊雨，

道是無晴卻有晴。

劉禹錫因與柳宗元等參與王叔文的政治革新運動，被貶為朗州司馬。劉禹錫在貶謫生涯中，長住在巴山楚水一帶，他是個不甘心寂寞的人，在朗州十年間，常常吟詠詩歌，保持著樂觀情緒。

貶謫生活使劉禹錫和人民生活更加接近。朗州一帶的少數民族喜歡唱民歌。劉禹錫作為一個小官，從不計較自己的身份，常常參加民間的歌吟活動，還常常幫彝族百姓寫通俗的歌詞。這些民歌歌詞可能當時僅在民間流傳，沒有書面記錄下來，所以已經失傳。

但是從那時開始，他對民歌發生了興趣。他認為民歌里有一種熱愛生活的真實感情，語言樸素，于是就在民歌中吸收了這些特色。

后來，他到了夔州。夔州在四川的東部，那里流行一種《竹枝詞》，是一種跟音樂、舞蹈結合在一起的民歌。每逢節日，當地老百姓都吹著笛子，敲著鼓去趕集。在集會中，男女青年載歌載舞，唱著《竹枝》，比賽誰唱得最多，唱得最好。

劉禹錫未必完全懂得當地方言，但是體味到這種民歌抑揚頓挫，情致婉轉，比他在朗州聽到的更有特色。

有一天，劉禹錫來到楊柳婀娜多姿、綠若碧玉的江畔，江中的流水水波不興，平靜得像一面大鏡子，風景實在美極了。如畫美景，正是年輕人談情說愛的好去處。這時候，一對年輕的戀人，男的不見其人，只聞其聲；女的呢?既不見人，又沒有聲音。或許她正悄悄地躲藏在濃密的樹蔭下，全神貫注地聽那男青年唱歌，那男青年正是她的心上人。女子一邊聽心上人唱歌，一邊抬頭望天，只見天上西邊出太陽，而東邊卻在下雨。同一時候，天上有晴有雨，初戀的姑娘望著這長江上游常有的自然景觀，心中不禁涌出對心上人感情是否真切的猜想：他的心也好像這天氣一樣難以捉摸，不知他對我到底是無情還是有情?于是，詩人劉禹錫從這個女子的角度，模仿民歌調子，把見聞和感想進行藝術加工，揮筆寫了這首《竹枝詞》。《竹枝》是川東一帶的民歌，全詩以一男子在江岸上唱歌起舞，為他的女朋友送行而構造意境，表達了一種迷離含蓄的感情。

“無晴”、“有晴”與“無情”、“有情”諧音。全詩以同一時間不同地點陰晴不定的自然景象，表達了男女相戀中那種撲朔迷離、朦朧含蓄的感情。★

(柳江推薦)