兩個“將來”要區別對待

韓　玉

一般將來時表示將來某個時間要發生的動作或存在的狀態，也表示將來經常或重復發生的動作，常與表示將來的時間狀語連用，如：tomorrow, next year, soon等。一般將來時的謂語動詞有be going to / will（shall）。

1. be going to + 動詞原形 + ……

●肯定句。對于將要發生的事，或打算、計劃、決定要做的事，皆以“be going to + 動詞原形 + ……”的句型來表示。因為此句型中含有be動詞，所以何時用am, are, is 還要取決于主語。例如：

I am going to play football next Sunday.

下周日我打算去踢足球。

He is going to teach in Beijing next year.

明年他要在北京教書。

My friend is going to travel around the world.

我的朋友計劃周游世界。

It is going to rain.

要下雨了。

Theyre going to meet outside the school gate.

他們打算在校門外見面。

We are going to see a film tonight.

我們計劃今晚看場電影。

注：be going to后面的動詞一定要用動詞原形。

●否定句。由于此句型含有be動詞，所以它的否定形式與一般含有be動詞的句型相同，只要在be動詞后面加上not即可，其余不變。例如：

Were not going to have any class next week.

下周我們不上課。

Its not going to rain this afternoon.

今天下午沒有雨。

He isnt going to see his brother tomorrow.

他明天不準備去看他哥哥。

Im not going to tell you about it.

我不打算告訴你那事。

注：縮略句的表達法是Im going to... Hesgoing to... Were going to... Imnot going to...He isnt going to... We arent going to...

●一般疑問句。因為句型中含有be動詞，所以它的疑問形式也和含有be動詞的句型相同。把be動詞置于句首，句末加問號，就使其成為疑問句了。例如：

A: Are you going to be a doctor when you grow up?

你長大后，想當一名醫生嗎？

B: Yes, I am.

是的，我想。

B: No, Im not.

不，我不想。

A: Is your sister going to bring you lunch?

你姐姐會給你帶午飯來嗎？

B: Yes, she is.

是的，她會的。

B: No, she isnt.

不，她不會。

注：回答be going to構成的一般將來時的一般疑問句時，只需簡略回答，肯定為Yes，主語 + be；否定為No，主語 + be not。

●特殊疑問句。疑問句分兩種，一種是以be動詞為句首的一般疑問句，另一種是以疑問詞為句首的特殊疑問句。例如：

A: What are you going to do next Sunday?

下周日你打算做什么？

B: Im going to go fishing.

我打算去釣魚。

A: When is she going to buy a new house?

她準備什么時候買新房子？

B: She is going to buy a new house in the first week of September.

她計劃9月的第一個星期買新房子。

注：who問句和when問句都是特殊疑問句，但結構不同。who問句用疑問詞who對主語進行提問，所以who就是這個句子的主語，后面不可能再出現主語。when問句是用疑問詞when對句子的時間狀語提問，所以when后面的句子中一定要有主語。

2. 主語 + will / shall + 動詞原形 + ……

●肯定句。在書面語中，主語是第一人稱I或we時，常用shall，即“I / We + shall + 動詞原形+ ……”。在口語中，所有的人稱都可以用will，即“主語（所有人稱） + will + 動詞原形 + ……”。例如：

I will call you this evening.

今天晚上我會給你打電話。

From now on， Ill(I shall)come for the hospital every Monday.

從現在起，我每周一都來醫院工作。

I think itll be hotter in Beijing next summer.

我想北京明年夏天會更熱。

Shall we go now?

我們現在就去嗎？

注：表示詢問、征求意見時，只用shall。主語 + will常用縮略式。如：I will = Ill; you will = youll; he will = hell; she will = shell; we will = well; they will = theyll。

●否定句。就是直接在will / shall后面加否定詞not。例如：

She wont listen to me.

她不聽我的話。

He wont have time to read English.

他不會有時間讀英語的。

The birds wont fly away to the south when the weather turns cold.

天氣變冷之后，這些鳥不會飛往南方了。

注：will not常用wont這一縮略式。

●一般疑問句。因為句子中含有will或shall，所以變成一般疑問句時，只要把will或shall放在句首，變成“Will / Shall + 主語 + 動詞原形 + ……”的形式就可以了。例如：

A: Will you please open the window?

勞駕您打開窗戶好嗎？

B: Yes, I will. / Of course.

好的。/ 當然可以。

B: No, I wont. / Im sorry，I cant.

不，我不能。/ 真對不起，我不能。

A: Shall we have any class tomorrow?

明天我們有課嗎？

B: Yes, we will（shall）.

是的，我們明天有課。

B: No, we wont （shall not）.

不，我們明天沒課。

注：在一般疑問句中，肯定用Yes, I will 回答。不能用Ill，因為shall和will在句末時不能用縮略式。Shall I...或Shall we...常用來征求對方意見。而在問對方是否愿意，或者表示客氣的邀請或命令時，常用Will you...另外，對于這兩種情況的回答也比較靈活。

●特殊疑問句。疑問詞 + will / shall + 主語 + 動詞原形 + ……？例如：

A: How many books will they give us?

他們會給我們多少本書呢？

B: They will give us thirty books.

他們會給我們30本書。

其他表示將來時的結構

1. 有些詞如：go, come, leave, start，用在進行時中表示將來時。例如：

When is she coming?

他什么時候來呀？

2. 當表達安排、計劃，而且也是在近期將要發生的事情時，用be to（do）的結構。例如：

There is to be an exhibition next month here.

這兒下個月將有個展覽。

3. 表達事情或動作馬上、很快就要發生時，用be about to（do）的結構，此時一般不需要用時間狀語。例如：

The bell is about to ring.

馬上就要響鈴了。

4. 在某時某刻將要發生的動作或事件，往往用一般現在時表示將來時，如：火車開車、到站或飛機起飛、降落等。例如：

The plane takes off at one oclock this afternoon.

飛機下午1點起飛。

和一般將來時連用的時間狀語

before long 不久

in the(near)future 在（不久的）將來

in two weeks(days)...兩周（天）……后

some day將來的某一天

soon 很快the day after tomorrow后天

this afternoon今天下午 this evening今天晚上

this year今年 tomorrow明天

next week(month, year, summer)下一周（月，年，夏天）

區別：在英語中，特別是在口語中，表示將來時多用“be going to + 動詞原形”這一形式。另外，它們的主要區別在于“be going to + 動詞原形”表示一個事先考慮好的意圖，想當于中文的“打算、計劃、準備”；而“will / shall + 動詞原形”則表示事先未經考慮的意圖。如果不清楚是否是事先考慮好的意圖時，will和be going to兩者都可用，這時要注意be動詞的變化。例如：

She will visit there next week.

= She is going to visit there next week.

她下周要去那兒。

編輯/丁俊玲