丑男和美女

貝利及喬愛思·維塞爾

墨西·孟德爾頌是德國知名作曲家的祖父。他的外貌極其平凡，除了身材五短之外，還是個(gè)古怪可笑的駝子。

一天，他到漢堡去拜訪一個(gè)商人，這個(gè)商人有個(gè)心愛的女兒叫弗西，墨西無可救藥地愛上了她，但弗西卻因他的畸形外貌而拒絕他。

到了必須離開的時(shí)候，墨西鼓起了所有的勇氣，上樓到弗西的房間，把握最后和她說話的機(jī)會(huì)。她有著天使般的臉孔，但讓他十分沮喪的是，弗西始終拒絕正眼看他。他害羞地問：“你相信姻緣天注定嗎？”她眼睛盯著地板答了一句“相信”，然后反問他：“你相信嗎？”

他回答：“我相信，并且我聽說，每個(gè)男孩出生之前，上帝便會(huì)告訴他，將來要娶的是哪一個(gè)女孩。我出生的時(shí)候，未來的新娘便已許配給我了，上帝還告訴我，我的新娘是個(gè)駝子。我當(dāng)時(shí)向上帝懇求：上帝啊！一個(gè)駝背的婦女將是個(gè)悲劇，求你把駝背賜給我，再將美貌留給我的新娘。”

當(dāng)時(shí)，弗西看著墨西的眼睛，她把手伸向他。之后成了摯愛他的妻子。■