德國人如何看拉貝與南京

本報駐德國特派記者 劉華新

上周五，講述中國南京大屠殺的德國電影獲得德國電影金獎，這是設有15個單項獎的德國電影獎（被譽為“德國奧斯卡”）中分量最重的一個獎項。但在此片上映之前，多數德國普通百姓對日軍當年在中國的暴行了解甚少。現在，通過電影《拉貝日記》，1937年發生的南京大屠殺在德國幾乎家喻戶曉了。

演職員：重現歷史是義務

二戰時，作為南京大屠殺的親歷者及見證者，拉貝不僅參與組建安全區，而且留下了詳實的日記和大量冒著生命危險拍攝的照片。電影《拉貝日記》用影像還原了拉貝筆下的那段特殊歲月，用這種更客觀的態度來刻畫侵華日軍獸行下，民眾的自我救贖。

男主角拉貝的扮演者烏爾里希·圖庫爾在獲獎當晚接受《環球時報》記者采訪時說，這部影片正是要使不被德國人所熟知的拉貝的事跡和南京大屠殺的歷史“重見天日”，還中國以“公正”，也許日本以后會對其“罪行”表示更多的“道歉”。現在人們應該研究這段歷史。

與中國女演員張靜初搭檔、扮演劇中德國外交官羅森的丹尼爾·布呂爾對本報記者說，演戲時的感覺很壓抑，因為這個重要歷史題材表現的是如此大規模的暴行。至于日本至今未同意上演此片，他表示，二戰結束后這么多年，日本未改變其觀點，對中國道歉仍不夠明確，令人遺憾。

導演弗羅里安·加倫貝格早先對德國媒體說，將南京大屠殺不僅讓德國人注意到，也讓日本人注意到，是他的義務。

輿論界：拉貝是英雄

德國人開始大范圍知道拉貝和南京大屠殺，最早是源于1997年前駐華大使維克特在拉貝日記的基礎上出版的一本叫《約翰·拉貝———在南京的德國好人》的書籍，這部書顯然借用了德國大作家布萊希特的名作《四川好人》的創意。電影《拉貝日記》今年2月在柏林電影節上首映，引起更大轟動。它先是于今年初獲得了德國巴伐利亞兩項電影大獎———制片人獎和男主角獎，現在又再獲4項勞拉獎。除最佳電影金獎外，圖庫爾獲最佳男主角獎，中國美術設計師屠居華獲最佳美術獎，德國人莉西·克里斯特爾獲最佳服裝設計獎。該片還獲得最佳導演、最佳男配角和最佳攝影三項提名。

德國媒體對拉貝最多的評價是：“中國的辛德勒”、“在南京的德國好人”。影評普遍認為，拉貝展現了勇氣和道德，因此是英雄。

老百姓：不能因此肯定納粹

但是，多數影評也提到拉貝的“矛盾性”———拉貝既是納粹黨員，又利用這一身份救了中國人。但記者與德國人交談，沒有人不能對此表示理解。拉貝的外孫女烏蘇拉·賴因哈特是公布拉貝日記的最重要人物。她于1996年12月在紐約公布日記，隨后在她柏林的家中接受記者采訪時就說：“拉貝長期生活在中國，對德國國內情況沒有切身感受，上世紀30年代前期納粹的本質也尚未徹底暴露。”

曾與拉貝在中國共事、現已97歲高齡的羅蘭德·施圖爾曼—拉埃斯茨不久前接受德國記者采訪時表示，“在30年代，國際新聞界很少報道納粹德國的負面新聞”，所以拉貝一時迷信希特勒也并不奇怪。拉埃斯茨還表示，當然不能因為拉貝這個特例就對納粹整體感到“驕傲”。這一態度表明，多數德國人既反對否定希特勒屠殺猶太人的歷史，也反對日本否定南京大屠殺的史實。▲