“禮”與“儀”

吳倩倩

中華民族是禮儀之邦，“禮儀”一詞先秦時期已見，如《詩經·小雅-楚茨》：“獻酬交錯，禮儀卒度。”《周禮·春官·肆師》：“凡國之大事，治其禮儀，以佐宗伯。”從古至今，“禮儀”二字經常一起使用，似乎“禮”就是“儀”，“儀”相當于“禮”。其實“禮”與“儀”是既有聯系又有區別的。

“禮”原為“禮”，從示，從璺，象用祭器豆中食物祭祀神祖之形。“禮”的本義是祭神。《說文》：“禮，履也，所以事神致福也。”徐鍇注箋：“禮之言履，謂履而行之也。禮之名，起于事神。”后來“禮”引申為規范社會秩序的行為準則和道德標準。古代典籍對“禮”的內涵有豐富的論述，例如《禮記·曲禮上》：“夫禮者，所以定親疏，決嫌疑，別同異，明是非也。”《左傳·隱公十一年》：“禮，經國家，定社稷，序民人，利后嗣者也。”《漢書·公孫弘傳》：“進退有度，尊卑有分，謂之禮。”儒家文化中的“禮”，既是道德的標準、是非的準則、教化的手段，又是政治關系與人倫關系的定位體系，集思想、政治、文化于一體。“禮”的內容廣泛，包含禮義、禮樂、禮儀、禮俗、禮制、禮教等方面的涵義。古代的“禮”在道德、政治、教育、軍事、宗教等方面均發揮著重要的作用，如《禮記·曲禮》所言：“道德仁義，非禮不成。教訓正俗，非禮不備。分爭辨訟，非禮不決。君臣上下，父子兄弟，非禮不定。宦學事師，非禮不親。班朝治軍，蒞官行法，非禮威嚴不行。禱祠祭祀，供給鬼神，非禮不誠不莊。是以君子恭敬撙節退讓以明禮。”

“儀”通常指的是具體的行為規范，如容貌、舉止、風度、措辭等。《詩經·大雅·蒸民》：“令儀令色，小心翼翼。”《論衡·書虛》：“薪者投鐮于地，嗔目拂手而言日：‘何子居之高，視之下，儀貌之壯，語言之野也!吾當夏五月，披裘而薪，豈取金者哉?”《文選·曹植(洛神賦>》：“瑯姿艷溢，儀靜體閑。”其中的“儀”皆指容止儀表。“儀”具有可以模仿、效法的性質，當某種具有示范作用的行為被人們爭相效仿時，這種行為被稱為“儀”。根據《周禮》的記載，古代有祭祀、賓客、朝廷、喪紀、軍旅、車馬這“六儀”，都是古代紳士教育的基本內容。當模仿、效法的對象由實體擴展到抽象，“儀”便有了“禮制”、“法規”的意思。如：《荀子·正論》：“故諸夏之國，同服同儀；蠻夷戎狄之國，同服不同制。”王念孫《讀書雜志·荀子》“同儀”條：“儀，謂制度也。”《墨子·天志》：“置此以為法，立此以為儀，將以量度天下之王公大人、卿大夫之仁與不仁，譬之猶分黑白也。”其中的“儀”是“禮制”的意思。

“禮”與“儀”之間有著密切聯系。《禮記·禮器》：“先王之立禮也，有本有文。忠信。禮之本也；義理，禮之文也。無本不正，無文不行。”“禮”與“儀”也就是上句中提到的“禮之本”和“禮之文”，這里的“文”即形式。《說文》：“義，己之威儀也。”“義”是“禮儀”之“儀”的初文。“義”者“宜”也，禮應以義為根據，儀出于禮。《禮記》中講“禮”時常常引用《詩經》中“威儀”的說法，禮本來就是聯系著儀，與儀密不可分的。禮儀產生于義而合乎儀，故稱禮儀。禮、儀二者，禮是核心內質，儀是外顯形式，是禮義的體現，沒有內容的形式與沒有形式的內容都是不可想像的。將禮與儀相連，將儀與義相表里，反映了古人深邃的思想和睿智的眼光。

然而，“禮”與“儀”不可等同，春秋時代的政治家、思想家已經開始重視對“禮”與“儀”的區分，《左傳》中記載了一個故事，指出了“禮”與“儀”的區別：

公如晉，自郊勞至于贈賄，無失禮。晉侯謂女叔齊曰：“魯侯不亦善于禮乎?”對曰：“魯侯焉知禮!”公曰：“何為?自郊勞至于贈賄，禮無違者，何故不知?”對曰：“是儀也，不可謂禮。禮，所以守其國、行其政令、無失其民者也。今政令在家，不能取也；有子家羈，弗能用也；奸大國之盟，陵虐小國；利人之難，不知其私。公室四分，民食于他。思莫在公，不圖其終。為國君，難將及身，不恤其所。禮之本末將于此乎在，而屑屑焉習儀以亟。言善于禮，不亦遠乎?”君子謂叔侯于是乎知禮。(《左傳·昭公五年》)

這是說，在儀式上的揖讓進退，能夠按照既定的禮節而行，這只是“儀”，還不是“禮”。“禮”必須體現為良好的政治秩序、民眾的擁護和不欺小國的風范，如果沒有這些在行政方面的積極體現，而只是講究一些儀式上的禮節，就不能叫做知禮。這個故事說明儀只是禮的枝末，而不是禮的根本。“禮”與“儀”之分的主要意義在于勸誡人們不能只關注外在的儀，而要重視內在的禮，強調“禮”規范社會秩序、營造和諧社會的功能。

概言之，古代的“禮”與“儀”渾言則同，析言則異。“禮”具有社會等級制度和倫理道德兩方面屬性，作為等級制度的“禮”，強調的是“名位”，也就是孰尊孰卑的問題；作為倫理道德的“禮”，具體內容包括孝、慈、恭、順、敬、和、仁、義等。而“儀”通常指的是符合禮節的容止儀表。但是，“禮”與“儀”的用法又有交叉，如“禮”和“儀”都可表示由風俗習慣形成或人為規定的儀式、禮制和法規。這個交叉點至今還存在，如開學典禮即開學時舉行的儀式，喪禮即是喪葬時舉行的儀式。