借敦煌俗字破日藏漢籍寫本釋錄之疑

內容摘要：敦煌俗字研究取得的豐碩成果，為解讀東亞寫本提供了利器，對于流散于海外的漢籍寫本的釋錄，更是打開了一條通道。同時，域外漢籍寫本特別是東亞寫本的研究，也會反過來促進敦煌研究的國際化。日本奈良正倉院所藏《圣武天皇宸翰雜集》保存了我國晉唐時期佛教文學的珍貴資料，而現有的釋錄還存在頗多值得商榷之處。借助敦煌俗字研究的成果，可以解決該寫本釋錄的許多疑難問題，也為晉唐俗字的深入研究提供新的視野和參照。

關鍵詞：敦煌俗字；寫本；東亞寫本學；《圣武天皇宸翰雜集》

中圖分類號：H028 文獻標識碼：A 文章編號：1000-4106(2009)01-0095-07

注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以pdf格式閱讀原文。