送梓州李使君

萬壑樹參天，千山響杜鵑①。

山中一夜雨，樹杪百重泉②。

漢女輸橦布③，巴人訟芋田④。

文翁翻教授⑤，不敢倚先賢⑥。

【注釋】

①杜鵑：鳥名。相傳蜀帝杜宇死后化為杜鵑，鳴聲凄婉，故又名杜宇。②樹杪（miǎo）：樹梢。百重：百道。③漢女：即蜀女。輸：納稅。橦（tóng）：即木棉樹。橦布：橦花織成的布。④巴人：四川巴地的人。訟：爭訟，發生糾紛爭執。芋田：種芋頭的地。⑤文翁：西漢景帝末為蜀郡太守，他關愛人民，重視教育，興辦學校。翻：反復。教授：傳播知識。⑥倚：效法，依照。先賢：指文翁。

【釋義】

萬條山谷中大樹參天，千山萬壑中響遍了杜鵑的悲鳴叫聲。昨晚山里下了一夜大雨，樹枝、樹梢上淅淅瀝瀝滴落的雨水活像流瀉著百泉。蜀中婦女按規定要向官府交納橦布，巴地漢子常為爭奪芋田而打官司。文翁當年治蜀倡導仁愛教化，后人不能倚賴前人而自己無所作為。

【賞析】

此詩是詩人送友人李使君赴梓州上任時所作。詩即景生情，抒發惜別情緒，也兼寫蜀中的風景民俗。