蘇幕遮

碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。

山映斜陽天接水，芳草無情①，更在斜陽外。

黯鄉魂②，追旅思③，夜夜除非，好夢留人睡。

明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。

【注釋】

①芳草：芬芳的青草。這里借指故鄉，暗寓離情。②黯（àn）：憂郁悲傷。鄉魂：思念家鄉的情懷。③旅思：旅途愁思。

【釋義】

湛藍的天空飄浮著白云，廣闊的原野鋪滿了枯黃的落葉。濃重的秋色與遠處浩渺的水波連為一體；江面上彌漫著透著涼意的淡綠煙靄。夕陽的余暉映照著起伏的山巒，水天相接，無邊無涯。芳草萋萋的故鄉，仿佛無情無義，隱沒在斜陽以外的遠方。思鄉之情，令人黯然銷魂；旅途的愁思，更讓我牽纏難解。怎樣才能度過一個個漫漫長夜呢？除非是每夜都做一個返回故鄉、與親人團聚的美夢，否則就無法睡個好覺。皎潔的月光映照著樓臺，而我卻不敢獨自倚欄凝思，深恐一輪圓月會讓我更添思鄉之苦。我想借酒消愁，可酒入愁腸，卻變成了行行思鄉的淚流了出來。

【賞析】

詞作一方面顯示了詞人胸襟的廣闊和對生活對自然的熱愛，反過來襯托了離情的傷感，另一方面又使下闕所抒之情顯得柔而有骨，深摯而不流于消極。