中國傳統建筑符號在21世紀信息時代該何去何從

摘要隨著信息社會的來臨，國際文化交流和科技的發展，多樣化的建筑形式已成為主流。究其原因，由于時代的變遷，傳統建筑的功能和形式已經不能適應當代人們的生活方式和審美需求。本文認為傳統建筑的發展必須是在滿足現代人的生活模式和功能前提下，抽象出傳統文化的精神并結合現代審美特征的再創造，才能應對信息時代對建筑多變性和復雜性的需求。總結出中國精神的塑造必須借助傳統文化的精神意境并通過具像、抽像、具像和抽像相結合的三個層次來重新詮釋傳統建筑的語意。

關鍵詞傳統建筑符號具像抽像現代設計語言

中圖分類號:TU-8文獻標識碼:A

1 引言

縱觀中國近現代建筑發展史，中國建筑師就一直在思考和探索如何傳承民族文化這個問題。隨著改革開放、國際文化的交融、科技的發展，傳統元素的建筑作品似乎離現代青年人的審美趨向越來越遠。一方面，目前的仿傳統建筑從形式上看，大多只是對于傳統建筑的簡單模仿和復制，沒有對傳統建筑的繼承和發揚;另一方面，傳統建筑的功能從某些層面上無法滿足現代人的使用模式，從而導致建筑形式的空洞和僵硬。那么，中國傳統建筑形式面對新的社會需求，該如何發展就成為每一個有責任心的設計師所共同關注的問題。

2 究其原因

通過分析我們得出，隨著21世紀信息時代的到來，人們的生活方式和思維模式發生了改變，是科技發展和文化交流帶來的變化。首先，人們的生活方式發生了翻天覆地的變化，傳統居住模式和生活方式已經不能滿足人們的需求。中國傳統民居高度大多只有一層，建筑密度小，這一致命因素已經不能適應目前的社會發展需求。中國傳統建筑在給排水、暖氣空調等設備方面欠缺。由于體量較大的屋頂和玻璃的稀缺，傳統建筑室內光線不好。為適應我們現代生活，應汲取傳統建筑優美的外形、素雅或華麗的色調，對傳統建筑符號加以改造，并與現代技術相結合。其次，人們的思維模式和審美觀發生了改變。隨著社會的進步歐美文化的強視力沖擊，中國傳統文化也受到外來文化的沖擊和侵蝕，消費者的審美意識也在發生改變。第三，科學技術的發展，帶來了新技術和新材料的發展，解決了結構設計的束縛，所以，仿傳統建筑的再設計是經過提煉傳統符號結合新技術的再創造。

3 解決方法

在信息時代來臨的新十字路口，我們的仿傳統建筑再設計，應該是探尋中國意境，結合新技術新材料的中國精神的再現。筆者結合近年來的經驗，總結歸納出目前建筑設計界對傳統建筑符號運用有三種方式:具像、抽像、具像與抽像結合并將其改造詮釋成現代設計語言。

3.1 具像建筑符號運用

北京菊兒胡同改造后的“新四合院”采用了很多典型的具像傳統建筑符號。粉墻黛瓦、屋頂、傳統的四合院院門、院落式組合……構成方式采用中軸線居住院落左右貫通以交通為主的服務通道，以通道為骨架，南北形成進院，東西擴展成跨院。院落之間保留傳統住宅的私密性強、重視鄰里情誼等特點。住宅內部設施先進，功能齊全。克服了傳統民居采光通風差，衛浴條件不好等因素。

3.2 抽像建筑符號運用

金茂大廈的外立面造型取自中國“密檐塔”，塔身層層收進，裙房好似古塔基座。設計結合現代高新科技，節能環保。外墻材料使用鋁、玻璃和不銹鋼等新材料，是高層建筑運用傳統建筑符號的成功典范。

3.3意像與具像元素的結合，并將其詮釋改造成現代設計改造成現代設計語言的運用

這方面，美籍華人建筑大師貝聿銘給了我們一個很好的引導。蘇州博物館新館屋頂設計靈感來源于(下轉第182頁)(上接第180頁)蘇州傳統建筑的飛檐翹角，但又突破了傳統建筑“大屋頂”在采光方面的不足。新屋頂改造成了一種奇妙的幾何效果。玻璃屋頂與石屋頂的結合，金屬遮陽片和傳統的木構架搭配，豐富了室內光線層次。采用中國園林常用的借景手法，巧妙借助水面，將新館與緊鄰的世界文化遺產拙政園、忠王府融會貫通，使之成為一代名園的現代化延續。

4 結論

綜上所述，結合傳統建筑符號的再設計，其前提應選擇最有代表性的傳統建筑語言，結合地域因素，合理利用;其關鍵在于將傳統建筑語言詮釋，加以改造成現代設計語言，使設計好看又好用;其設計成果是將傳統建筑語言與現代高科技、新材料、新設計要求的綜合。設計需要文化的載體，中國建筑應該有中國文化的標記。寓傳統建筑符號于現代設計是一種趨勢，也是中國建筑設計發展的一個過程，這也許是中國建筑設計發展一個新的突破口。