“知本家”與“資本家”

“人才”“知識”和“信息”是知識經濟時代使用頻率最高的幾個詞匯，與此緊密相關的“知本家”一詞更貼切地概括出了21世紀創造財富的主體的基本特征，即以知識為資本的人。《新詞新語大詞典》“知本家”解釋為:“知本家，名詞，是指利用擁有的高新知識來創造財富的人。”

其實，“知本家”最早似乎是中關村創業者引發的新詞語。如:1999年10月，在北京召開了以“知本家風暴和風暴中的知本家”為主題的研討會，討論了有關“崛起中的知本家”等信息產業的相關問題。緊接著，一本主要介紹中關村內以知識為資本創業的《知本家風暴》(姜奇平，中國友誼出版公司，1999年)讓更多的人熟悉了“知本家”一詞。如:1999年11月2日《中國經營報》發表了題為《中國有真正的“知本家”嗎?》的文章。

此后，“知本家”也越來越頻繁地出現在了我們的語言生活當中，為越來越多的人所使用。如:

(1)所謂“知本家”，即“把知識變為可以在市場經濟中流通的商品，因而賺到了鈔票的知識分子”，通俗一點地解釋，即以知識尤其是以知識產權為“資本”的“企業家”。工業經濟時代需要資本家，知識經濟時代需要知本家。(《中國財經報·經濟縱橫》2000年9月5日，第2版)

(2)2000年:資本家打敗知本家(《市場報》2001年1月18日，第5版)

(3)何伯權復出:新商業知本家?(《21世紀經濟報道》2003年5月15日)

例(1)解釋了“知本家”的定義，指出“知本家”就是以知識為“資本”的“企業家”;從例(2)可以看出，從創造社會財富的角度來說，“知本家”與“資本家”之間有著密不可分的聯系;從例(3)也可以看到，“知本家”一詞已經有了其特定的“代表人物”，他們大多是成功人士。

從社會角度而言，“知本家”與“資本家”都是時代經濟造就的領先者，從語言學角度而言，二者既有聯系，又稍有差別。

從意義上看，它們有著一定的關聯性，《現代漢語》對“資本家”的解釋是:“指占有資本、剝削工人的剩余勞動價值的人。”同以上我們提到“知本家”的定義相比，可以用義素分析法將兩個詞的義素列表如下:

01

通過上表可知:從相似性方面看，二者都是“創造資本的人”;從差異性上看，資本家靠剝削雇傭工人的勞動取得剩余價值，他們以貨幣為基點，以占有生產資料的方式，利用剝削手段，取得新一輪的利益。知本家則以知識為本錢，白手起家不斷創造資本，更重要的是，他們大多是腦力勞動者。

由此可見，這兩個詞在語義范疇上有很大的同一性，即都是“在經濟領域活動的以獲得利益為目的人”。但是，“知本”和“資本”由于相匹配的語言情境(situation)的變化，各自凸顯了不同的特征和焦點。盡管“資本”仍是經濟活動中最原始的動力，然而，在新的情境下，“知本”逐漸成為競爭的重要因素之一。如:

(4)“以知本換資本，以知本生資本。”這是申瑞集團的開拓者們創業的實質所在。(《中國電力報·綜合資訊》2006年7月27日，第6版)

另一方面，“資本”的意義發生了轉指，這不單指“經營工商業的本錢或者謀取利益的憑借”，還帶有[+一定的能力]這層意思。所以，“知本家”一詞的出現既有一定的新奇性，又滿足了當前社會變化對造詞的需求。

“語言符號是任意的”[1]，“知、資”和“本、家”這幾個語素的組合完全取決于說話者的自由選擇。“知本”能夠充分體現知識在現今社會的重要性，是由“知識”引發的新名詞應運而生勢所必然的結果。如:

(5)“以知識和資本為基礎的農業，可稱其為‘知本農業’。發展知本農業應成為社會主義新農村建設主要的戰略性措施。”(《人民日報·議政建言周刊》2006年6月23日，第13版)

“知本家”的出現，不僅滿足了社會對“知識”到“資本”的轉化，而且具有一定的“語言價值”，正如索緒爾所說:“這(語言)事實產生價值，價值(第一次)得到肯定，然而具有可與這詞相結合的意義，價值就仍然還是價值”[2]。

注 釋:

[1]《普通語言學教程》，索緒爾著，高名凱譯，商務印書館，2007年，第102頁。

[2]《索緒爾第三次普通語言學教程》索緒爾著，屠友詳譯，上海人民出版社，2002年，第159頁。

(王春冉 遼寧錦州 渤海大學中文系 121013)