女人即使不漂亮

［日本］小笠原香織

對女人來說，再沒有比說她長得不漂亮讓她悲哀的了。哪怕是說一句“你雖然長得不漂亮，但很可愛”，也能讓女人充滿自信地度過快樂的一天。

上小學的時候，歌舞團到學校來選演員，我們公認的美女蘇麗娜被退了回來，我們班文娛委員劉麗英也被退了回來。理由是蘇麗娜的腿沒劉麗英的修長，而劉麗英的臉蛋沒蘇麗娜的漂亮。這兩個人應該取長補短。我想，要是現在，劉麗英一定能成為一名舞蹈演員，因為現在的美容技術可以讓平凡人也變成美女。

時代變了，機會也來了。當我認為自己是賣不出去的剩貨時，我的日本老公在眾多美女里選中了我。真是情人眼里出西施，在他眼里，我是世界上最美的美女。我這個丑小鴨一下子變成了天鵝。

結婚頭幾年里，我經常與老公到天鵝飛來地看天鵝，而我每次都注意那些躲在白天鵝后面的灰天鵝，我盼望著它們早日褪去胎毛，變成一只美麗的白天鵝。我常常這樣自我安慰：我雖然長得不漂亮，但可以變得可愛，討人喜歡。

在工廠，曾有日本長輩工友說：“香織，你長得很美，很漂亮，你們中國的美女多啊！”開始我還挺高興，以為自己真的變成美女了呢，活兒也干得很起勁。后來我發現，人家并沒因為說我長得漂亮而把我供起來當畫兒看，夸我長得漂亮，那是日本人的恭維文化。人家可能是讓你高興了好多干活。這時，我才真正理解：工作著是美麗的。后來，當再有人說我長得漂亮時，我就會說：“你長得也非常漂亮啊！你們日本人都長得很漂亮。”

人貴有自知之明。知道自己的長短處，就要取長補短，這樣才能進步。如果對自己的長短處不了解，硬要拔苗助長的話，不但不能成功，反而會碰壁。對宇宙來說，人是渺小的，如一粒塵沙，當從一個小我跳出來，到大我的世界中時，心胸會開闊起來，這是一種超脫。當從大我的世界再回到小我中來時，心情仿佛經歷了一場洗禮，知道該做什么和怎么做人，如此，無疑是個幸運的人，與漂亮與否沒有關系。

(摘自日本《中文導報》)