生生緣

張　意

前一段時間，《朝日新聞》以半版篇幅報道了一個發生在中日兩個家庭之間的感人故事，引起讀者的熱烈反響——

愛子的母親綾子出生在中國大連，她父親當時在南滿洲鐵路公司工作，1944年因患肺結核逝世。1945年抗日戰爭結束后，綾子在一家銀行工作，其間認識了會講日語的中國青年楊天升。他們很快就墜入愛河，不顧所有人的反對而結合，并于1949年生下了女兒愛子。

愛子出生3個月后，綾予的母親獲悉最后一艘撤回僑民的船就要開了，她特別希望回日本。綾子不能忤逆母親的心愿，只好帶著女兒及丈夫買給她的純金手鏈和幾件衣服上了船，3年的婚姻生活也因此而告終。

她們棲身在鹿兒島的親戚家里，生活很貧苦，綾子只身赴福岡，在一家夜總會找到了工作，并把母親和女兒愛子接去同住。

愛子小時候曾問過有關爸爸的事情，母親只說她的父親已經死丁。愛子堅持要看父親的照片，綾子只得告訴她，爸爸是個中國人，他的照片都被外婆燒掉了。她叮囑女兒不要對別人講爸爸的事，不然會對自己的前途有影響。

愛子高中畢業后做了服裝模特，之后她又在銀座的一家夜總會上班，在那里做得很紅。再后來，她在六本木買下了一家卡拉OK店，自己當上了老板，和一個牙科醫生結了婚，并把母親接到東京和自己同住。

1995年2月，愛子突然接到一個電話，打電話的是一位專門給日本遺孤提供援助的志愿者，名叫香山磐根，她對愛子說：“有一個人正在苦苦地尋找你們。”然后交給愛予一封信，這封信正是愛子的父親楊先生所寫，他在大連托回日本的遺孤幫他尋找親人。

由于楊先生是楊家的長子，所以在綾子回日本后的第二年，他就奉父母之命與一位中國女子結婚。并生了三男一女。

上世紀60年代末，楊先生被懷疑是日本間諜，下放到農村改造，直到70年代末才恢復名譽。80年代初，一些日本遺孤陸續回國，楊先生托他們幫忙尋找他的親人，沒想到這個心愿過了十幾年才得以實現。

1995年4月末，綾子和愛子來到大連，楊先生及家人手持鮮花迎接她們母女的到來。楊先生對愛子說：“身為父親，我沒有盡到責任，我很對不起你。”聽了此話，綾子和愛子深受感動。

兩個家庭的交往從此拉開了序幕。1995年末，愛子邀請父親及他的夫人到日本旅游。此后，她自己也常常到中國來探望父親。

2001年，愛子跟丈夫一起到上海旅游。愛子和父親漫步在江邊，陪伴他們的還有楊先生的孫女閻群。閻群送給愛子一支玫瑰花，說：“I like you。”

2002年，閻群到巴黎留學。愛子也很喜歡閻群，常常抽時間到巴黎探望她。語言不通并沒有成為她們溝通的障礙，因為閻群的男朋友井上宏是日本人，他成了她們溝通的橋梁。

2006年3月，楊先生因患肝癌去世，享年79歲。一年之后，楊夫人也因心肌梗塞隨他而去。楊先生的長子楊世征回憶道：“兩位母親一直都非常遷就對方，并能和睦相處，而且也因為父親的存在而讓兩個家庭合為一體。”

2008年11月，閻群和井上在巴黎結婚。愛子曾一度擔心父親去世后，兩個家庭會因語言不通而中斷來往。可現在她沒有這個顧慮了，因為井上又把這個日本家庭和中國家庭緊緊地聯系到一起……