ＩＴＭ　２００９　將使紡織工業生輝

ITM 2009 will Brighten the Textile Industry

ITM 2009國際紡織機械展覽會將于6月6 — 10日在土耳其伊斯坦布爾的Beylikduzu Tuyap Fair會展中心舉行。本屆展會由土耳其的Teknik公司和Tuyap展覽集團共同舉辦。

ITM 2009幾乎涵蓋了所有類別的紡織機械。Teknik公司和Tuyap展覽集團的合作也整合了其他的紡織展覽會，包括針織、刺繡、襪類機械、零配件展覽會。襪類機械將首次在ITM上展出。

當前在世界經濟衰退的影響下，全球紡織工業也在經受著很大的沖擊。據主辦方預測，這場始于2007年9月的全球危機將于2009年上半年結束。因而，ITM 2009被認為是紡織工業投資的一個起點。那些延緩投資計劃的土耳其紡織品生產商在領略ITM 2009展示的最新技術之后，將有望顯現新的投資訴求。在過去 10 年里，土耳其紡織品生產商進口紡織機械的數量位居全球第一。而計劃增加投資份額的中東投資者通過ITM 2009也將有進一步的投資計劃。此外，中東國家的紡織廠商也將在本屆展會上亮相。

ITM 2009 International Textile Machinery Exhibition to be held on 6 - 10 June 2009 at Beylikduzu Tuyap Fair, Convention and Congress Centre in Istanbul, Turkey is organized with the cooperation of Teknik Ltd. and Tuyap.

ITM 2009, which is the sole textile machinery exhibition of its kind in the region will host all kinds of textile machinery technologies.The cooperation of Teknik Ltd and Tuyap also included the integration of other textile exhibitions. The International Knitting, Embroidery, Hosiery Machineries, Spare parts and Accessories Exhibition will be under the roof of ITM 2009. Consequently, for the first time hosiery machineries will be exhibited at ITM.

ITM 2009 is of great importance for the industry in order to observe the recent situation as the world is undergoing a global economic recession and the world textile industry is experiencing a change. It is predicted that the global recession which has started in September 2007 will end in the first half of 2009. In that sense ITM 2009 is interpreted as a starting point for investments in the textile industry. Turkish Textile Manufacturers, who have postponed their investment plans, are supposed to finalize their decisions after observing the latest technologies at ITM 2009.Turkish Textile Manufacturers ranked as the Top 1 country to have imported textile machinery in the world in the last 10 years, are excited for ITM 2009.Middle East investors, who have started to increase their investment volumes in the recent years, will be at ITM 2009 in order to direct their investment plans as well. Middle East countries, who continued to invest even under the recession period, will be present at ITM 2009.

SSM

3館A301展臺

在ITM 2009上，SSM（絲絲姆）公司將展示其在紗線卷繞和紗線處理方面的最近技術進展。

DP5 – W DIGICONE? fastflexTM是一款帶自動落紗選用件的高級精密數碼卷繞絡紗機，用于生產染色卷裝，織造、經編和圓機針織用的準備卷裝，以及作為附加或不附加紗線處理的倒紗。DP5 – W結合了SSM成熟的高速電子排紗裝置fastflexTM和在線張力控制裝置digitensTM （數碼張力系統），以及SSM獨特的節能背壓力系統。由此可生產定制的交叉卷繞卷裝，其具有無可比擬的染色和退繞性能，可滿足所有下游工序最為苛刻的要求。

該機配有新的、獨特而用戶友好的終端，所有工藝參數可方便地存儲和檢索，確保具有完美的生產重現性。這與傳統系統上得到的結果有重大的差異。由于設計符合人機工程學原理，機器可實現創新的自動化解決方案。此外，與傳統系統相比，機器總能耗更低，可大幅度降低卷繞成本。

TW2 – W和TW2 – D精密數碼卷繞絡紗機，機械速度可達 1 500 m/min。該系列設備不僅改進了紗線通道，也使高級的絡紗機全面簡化。其preciflexTM 電子排紗工藝技術的應用，在生產定制的交叉卷繞卷裝方面，具有高度的靈活性。

SSM推出已廣泛認同的縫紉線繞線機“繞線王”的第二代機型TK2/20“繞線王2”。最新開發的“繞線王2”系列為新一代HACOBA高性能縫紉線成型繞線機。新的模塊化機器理念，使得機器可配置成半自動繞線機或帶新的高性能自動落紗裝置。TK2/20既可配置成寶塔管卷裝繞線機，也可配置成喇叭管卷裝繞線機。該機將眾所周知的繞線王系列的高性能，與現代控制理念及最新傳動技術的功能性和操作舒適性結合在一起。機器具有絕對的新產品特性，如新的“快鎖”裂縫式轉鼓和電子控制自動塞頭裝置，并著眼于市場需求，以提高總體的效率，從而將繞線成本降至最低。

ITEMA Weaving

Sulzer Textil和Somet：

Bilol展臺，7館731展臺

Vamatex：

Modiano展臺，7館732展臺

ITEMA Weaving（意達織造）將在ITM 2009展會期間呈現其最新的織造技術。源自ITEMA Weaving的織機采用 3 種領先引緯系統，其獨一無二的織造技術適用范圍廣泛。無論撓性劍桿織機、用于生產技術紡織品的片梭織機，低耗氣量的高性能噴氣織機，ITEMA Weaving先進的織造技術能夠很好地滿足客戶個性化的需求。

Somet Alpha PGA劍桿織機

由于采用PGA新型引緯系統，Somet Alpha PGA劍桿織機適合加工的紗線種類廣泛，操作簡單，創造性強，能夠高效織造多種紡織品。

Vamatex Silver HS劍桿織機

先進的propeller（螺旋桿）運動控制系統和優化的開口裝置使得Vamatex Silver HS劍桿織機成為市場上最富競爭優勢的劍桿設備。該設備性能卓越，生產高效，維護及生產成本低廉，產品種類廣，尤其適于生產家紡產品、高檔襯衫及牛仔面料。

Vamatex Silver DynaTerry毛圈織機

Vamatex在毛圈織機領域享有盛譽。DynaTerry毛圈織機已在全球市場上取得了很大成功，是織造高檔毛巾的理想設備。

Sulzer Textil G6500型劍桿織機

Sulzer Textil G6500劍桿織機廣受業界認可。該機采用積極式劍頭，適用范圍廣泛，是生產技術紡織品和高檔服裝、家用紡織品的理想設備。

Sulzer Textil L5500型噴氣織機

Sulzer Textil L5500型噴氣織機生產效率高、耗氣量低，性能優越，非常適合薄型牛仔布和被單的經濟生產。

Sulzer Textil P7300HP片梭織機

Sulzer Textil P7300HP片梭織機能耗低、靈活多用，在加工技術紡織品及高質量厚型牛仔布方面獨具優勢。

Sulzer Textil CWT技術

該技術旨在為客戶織造生產提供個性化的解決方案，例如，農用布、土工布、傳動帶、帆布、電影屏幕、濾布、防水油布、電線織物等，以幫助客戶迅速占領新市場。該技術使得紗線張力達到 15 000 N/m 成為可能。

此外，ITEMA Weaving集團可提供梭口形成裝置，可保證其運動與次序與各種類型的引緯系統和設備寬度完美匹配，從而降低經紗上的應力、應變以及噴氣時的耗氣量。一些織機的配件，如綜框、停經片、綜絲、經停裝置、印刷電路等也在ITEMA Weaving的供應范圍之內，保證了設備來源的同一性，有助于生產有序而流暢地進行。

Van De Wiele

7館714展臺

Van De Wiele（范德緯爾）將在ITM 2009上首次展示配有專利的叉勺式織針的Universal Shaggy – loop Pioneer USP93織機，演示織高圈絨頭地毯，每塊地毯的割絨達 2 × 50 mm，毛圈達 2 × 20 mm。提花設計將這種割絨和毛圈結構與基布中不同的絨頭紗線相結合，創造出具有高低效果和多種絨頭結構的高圈絨頭地毯。

Van De Wiele還將展示配有 140 mm勺式織針的Shaggy Rug Pioneer SRP92織機，演示織 2 × 70 mm絨頭高度的極粗毛長絨頭地毯。

MAX91織機可以織成高達 16 種絨頭顏色的仿手工地毯，圖案可以在背面完美地呈現出來，并不會出現任何地經紗線。這種地毯具有打結地毯典型的手感和觸感。

掛毯織機VTR33能將提花基布效果與面對面的提花絨頭效果相結合，并可通過 2 × 6 色緯紗分經機添加其他顏色。

從時尚現代的室內裝潢、汽車和巴士用絲絨、服裝用絲絨到技術紡織品，各種絲絨織物的織造都可用Velvet Tronic VTR23（小提花）和VTR33來完成。VTR33可以織造出兼顧絨頭面和單層機織提花效果的絲絨織物如意大利絲絨。

BRüCKNER

5館510展臺

BRüCKNER（布魯克納）公司將在ITM 2009上展示全面的成套產品和在涂層領域的一些新成果，并提供創新的節能系統，減少能源成本和能源散失。

POWER – FRAME拉幅機

新一代POWER – FRAME拉幅機能滿足最低能耗下的最高性能和質量需求，為用戶在全球市場競爭中取勝提供了許多優勢。

BRüCKNER拉幅機的優勢包括：

（1）專利的SPLIT – FLOW空氣流通系統賦予拉幅機更高的烘燥 性能；

（2）加熱區的交換式空氣流動保證了絕對均勻的氣流和空氣分布；

（3）非常耐用且易維護的鏈條、鏈條導軌，以及針板和布鋏；

（4）自動化全過程控制和生產線配方管理確保了高度的工藝重現性。

ECO – HEAT & ECO – AIR

BRüCKNER的 ECO – HEAT熱回收單元可節約高達 35% 的能量，低的投資成本在很短的時間內就可收回。ECO – HEAT熱回收單元可使BRüCKNER拉幅機的散熱量進一步降低。

BRüCKNER的服務范圍包括排氣狀況分析、規格制定、潛在能源分析、污染物的俘獲等等。其專業團隊可以為客戶開發個性化的解決方案。

OPTI – COAT涂層單元

BRüCKNER將展示創新性的彈性針織物直接涂層工藝，相關內容同Techtextil展覽會。

Richard Hough Ltd.

6館611展臺

軋光輥生產專家Richard Hough Ltd.（RHL）公司與全球領先的彈性體輥套生產商Just Rollers plc公司聯合開發了一種新型的用于織物脫水的Resilio輥套系統，多次試驗表明，與目前市面上主流的彈性體輥套相比，這種新產品在針織物上的軋水效果要高出 40%，在機織物上則高出 18%。而根據應用領域的不同，其最多能夠節約成本 5 萬歐元/a（當用于針織物的后整理時）。

在ITM 2009上，RHL公司將正式對外發布Resilio軋輥系統。目前，RHL 公司已經為這一新產品申請了專利。據介紹，該產品集合了RHL公司在機械擠壓與脫水設備領域的豐富經驗與輥套的一種獨特的的雙層技術，其關鍵在于利用了一種全新的剖面結構 — 軋輥表層和亞表層互相抱合，從而實現了擠壓能的集成。RHL公司的Anthony Ashton先生表示：“這種結構大大增加了軋點的接觸面，從而使擠壓效果精細而高效。”

Resilio軋輥系統的其他主要特點還包括：

（1）與橡膠輥相比，其擠壓表現要平穩得多；

（2）超強的粘結強度；

（3）能抵抗加工過程中的大多數化學品；

（4）優異的耐磨蝕能力；

（5）與硬質橡膠輥相比具有更長的使用壽命；

（6）采用了特殊的化合物。

RHL公司同時還是著名的Roberto輥和Resistor輥套的生產商，其中后者常被用于一些條件苛刻的環境，如使用刺鼻或腐蝕性化學品與樹脂的場合。

新開發的用于新型Resilio軋輥和Resilio – Resistor軋輥的化合物已經在歐洲和美國通過了一系列測試。目前，Resilio軋輥有兩種型號，即Resilio 100和Resilio 150，其中后者具有更高的使用溫度，且耐磨蝕性更強；而Resilio – Resistor有 3 種型號可用于苛刻環境中，包括：Resilio – Resistor A（在 90 ℃的熱堿性介質或熱雙氧水漂白劑中運行）；Resilio – Resistor B（在酸性環境中運行）；Resilio – Resistor C（在中性或 90 ℃的熱堿性環境中運行）。