中國經(jīng)濟(jì)增長，澳是最大受益者

澳前總理霍克回顧澳中關(guān)系

中國經(jīng)濟(jì)增長，澳是最大受益者

澳大利亞東亞論壇網(wǎng)站9月27日文章，原題：回顧中國與澳大利亞的關(guān)系 下周將迎來中華人民共和國成立60周年。除中國自身外，沒有其他國家比澳大利亞更有理由，懷著欣喜和滿意回顧中國非凡發(fā)展的這60年。我們一直是中國經(jīng)濟(jì)增長突出的受益者。倘若要具體了解中國這60年的歷史，免不了要特別關(guān)注1978年。那一年見證了國家領(lǐng)導(dǎo)人做出的20世紀(jì)最重要的一項(xiàng)決定，它使中國向外部世界開放及走向市場經(jīng)濟(jì)。筆者至今訪華共81次，得以親眼見證那項(xiàng)決定對(duì)中國、地區(qū)及世界的影響。

值得指出的是，上世紀(jì)80年代中國經(jīng)濟(jì)的驚人增長令蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人不安，侵蝕了蘇聯(lián)對(duì)指令性經(jīng)濟(jì)模式的信心。這是導(dǎo)致蘇聯(lián)最終垮臺(tái)的一個(gè)重要因素。上世紀(jì)80年代筆者訪問蘇聯(lián)時(shí)，親身感受到中國經(jīng)濟(jì)增長對(duì)蘇聯(lián)的沖擊。戈?duì)柊蛦谭驅(qū)Ξ?dāng)時(shí)中國所發(fā)生的事情很感興趣。他知道筆者跟中國領(lǐng)導(dǎo)人過從甚密，希望從來客口中了解中國所發(fā)生的事。

中國對(duì)地區(qū)和世界其他地方有何影響？此類統(tǒng)計(jì)數(shù)字已眾所周知，筆者想指出一個(gè)關(guān)鍵數(shù)字。自從中國改革開放以來，已經(jīng)有4億中國人脫貧。所有對(duì)中國不足的毫無根據(jù)的鼓吹，都忽視了該國對(duì)人權(quán)——即脫貧的權(quán)利——的最偉大貢獻(xiàn)。鄧小平使他的人民脫離貧困，從而為人類做出最偉大貢獻(xiàn)。

到本世紀(jì)中葉某個(gè)時(shí)候，中國將成為世界最大經(jīng)濟(jì)體。當(dāng)筆者的美國朋友擔(dān)憂中國經(jīng)濟(jì)將超過美國時(shí)，筆者提醒他們，有朝一日中國達(dá)到那個(gè)位置，那也只是恢復(fù)它過去2500年里大多數(shù)時(shí)候享有的地位。

中國的驚人增長關(guān)系到中國的物質(zhì)財(cái)富和自豪感，對(duì)整個(gè)地區(qū)也很重要。中國的經(jīng)濟(jì)增長對(duì)自身和其他地方，特別是北美和歐洲，都很重要。但除中國自身之外，沒有一個(gè)國家比澳大利亞更受益于中國30年以來的空前增長。回顧澳中關(guān)系的發(fā)展歷程，筆者自豪感油然而生。在當(dāng)選總理后的首次記者會(huì)上，筆者當(dāng)時(shí)表示，決定我們未來經(jīng)濟(jì)福祉的最重要對(duì)外問題將是澳大利亞與亞洲、特別是與中國的日益融合。當(dāng)時(shí)還有一些懷疑意見，而現(xiàn)在，沒有人質(zhì)疑中澳貿(mào)易的重要性了。

我們與中國雙邊關(guān)系的一大發(fā)展是澳大利亞的教育輸出，這是中澳經(jīng)貿(mào)關(guān)系中不太受重視的部分。中國學(xué)生到澳大利亞留學(xué)，成為澳大利亞的終生大使。這是對(duì)兩國友好關(guān)系的一項(xiàng)永久投資。

對(duì)澳大利亞的將來來說，沒有比對(duì)華關(guān)系更加重要。它影響到每個(gè)澳大利亞人。我們必須承認(rèn)，最近兩國關(guān)系變得緊張。因而，政府和民眾必須攜手合作，使這種關(guān)系恢復(fù)到這么多年里的最佳水平。▲（作者為澳前總理鮑勃·霍克，汪析譯）