庫恩與斯諾的足跡

江作蘇

庫恩博士是美國銀行家兼作家，他不滿足于其名作《江澤民傳》發行百萬冊，最近又推出了新作《中國30年：人類社會的一次偉大變遷》。庫恩敏銳地發掘了改革開放給中國的政治、經濟、科技、教育等各領域。以及普通民眾的生活和觀念帶來的深刻變化，并將此放在國際政治、經濟和社會大環境中去審慎地比較，通過自己的寫作，講述了一個真實的當代中國。受到廣泛好評。

端詳手中的這本紅色封面《中國30年》，不由得想起另外一個美國人斯諾的著作《紅星照耀中國》，這本書后來改名為《西行漫記》。它所產生的影響是跨國度和跨世紀的。特別寶貴的是：在最困難的條件下，為中國紅色根據地被世人所了解，打開了一扇寶貴的窗口。

兩個美國人，相隔幾乎一個世紀，但都做了一件相同的事情，那就是通過實地采訪寫作，讓世界了解真實的中國。

斯諾當時勇敢接觸被西方妖魔化的紅色中國領導人，他就抗日民族統一戰線的政策等問題同毛澤東進行長談。后來許多夜晚，毛澤東回答了關于他個人生活經歷和中國紅軍的歷史。不僅斯諾本人勤奮采訪，而且他當時的妻子海倫也奮力工作。為記筆記。甚至把手都累成了終身不愈的痙攣癥。

庫恩博士的調研功夫也好生了得，除了接觸中國最高層領導之外，為寫《中國30年》這本書，他自2005年以來，進行了自認為“令其興奮也極為辛苦的中國國情調研”。他走訪了湖北等20多個省份40多個城市。會晤了百余位省部級領導人和高層人士。也接觸了各行各業的普通老百姓。這些，通過閱讀書中大量的細節，可以感受到他得出30年來“中國發生了歷史上最令人感到驚訝的轉型”結論的合理性。

因為是來源于生活，而不是來源于概念，所以，無論斯諾還是庫恩，他們的觀點和表述都是獨特的，絕不人云亦云。例如，關于中國改革30年的指導原則，庫恩的表述非常獨特，他甚至開宗明義，專門用了四章來表述——第一章：自尊，第二章：穩定；第三章：責任；第四章：遠見。

把自尊放在改革指導原則的首位，這是一般人不會想到的。它與其它三項的邏輯關系也并不屬相關范疇。特別是自尊。本來屬于心理的領域，而不是經濟的領域。作為銀行家。從心理范疇而不是從經濟范疇切入去認識中國。這是需要自我突破的勇氣的。

庫恩在書中這樣描述：“不要讓內心的偏見遮蔽了你的視線，更不要天真地以為對政府的批評、指責意味著愛國之心的逝去。中國人民的自豪，為祖國而自豪、為傳統而自豪、為歷史而自豪、為經濟實力而自豪、為個人和社會自由而自豪、為國際地住持續提升而自豪、為國防力量不斷增強而自豪，這就是中國的根本特征，你會一次又一次地遭遇到。”

相信庫恩的這個結論，是通過大量與各種各樣中國人接觸后得到的。而不是坐在書齋或者電腦前憑空想出來的。不管你是同意還是不同意庫恩的觀點，你不能對他的邏輯合理性表示懷疑。

斯諾和庫恩這兩位美國人，都是能夠抓住一切機會進行調查研究的行家，他們的筆頭，完全連著中國實際的源頭。這樣的美國朋友，不僅是友誼的使者，也是嚴肅工作態度的示范者。