常見(jiàn)別字辨析（七）

嘉　行

“脈搏”不是“脈膊”

“搏”和“膊”音同形似而義不同。“搏”，本義指對(duì)打，所以用手(扌)作形旁(如“搏斗、拼搏、搏擊長(zhǎng)空”)，義指跳動(dòng)(如“搏動(dòng)、脈搏、心臟起搏器”)。“膊”，本義指肩膀，所以用“肉”(月)作形旁，又指胳膊(如“赤膊上陣”)。脈搏，就是動(dòng)脈的搏動(dòng)，當(dāng)心臟收縮時(shí)，由于輸出血液沖擊動(dòng)脈管壁而引起動(dòng)脈有規(guī)律地跳動(dòng)。脈搏這一動(dòng)脈跳動(dòng)的生理現(xiàn)象，跟肩膀或胳膊能有多少直接聯(lián)系呢?把“脈搏”誤寫(xiě)成“脈膊”，純屬偏旁類化所致：跟“搏”組詞的“脈”字是月(肉)字旁，所以也就想當(dāng)然地信手將“搏”也類推寫(xiě)成了月(肉)字旁。“搏”和“膊”二字雖然聲旁相同，都是“甫(fu)”，讀音也相同，都讀b6，但意義很不同：“搏”表動(dòng)作義，“膊”表名物義。寫(xiě)成“脈膊”實(shí)在講不通，“脈”和“膊”不能組合成詞。下面句子中的“脈膊”就寫(xiě)錯(cuò)了。

水蛙趕緊將爹翻轉(zhuǎn)過(guò)身子，看清了，老人胸前一片血污，眼睛已緊緊地閉上了，好像睡著了一樣，水蛙摸摸爹的脈膊，已停止了跳動(dòng)，他，去了。(應(yīng)該用“脈搏”)

“明信片”不是“名信片”

“明”和“名”音同而形義不同。“明”是日、月會(huì)意，本義指照，引申指亮(如“光明、窗明幾凈”)、清楚(如“說(shuō)明、愛(ài)憎分明”)、懂得(如“深明大義”)、公開(kāi)的(如“明說(shuō)、明碼標(biāo)價(jià)”)等等。“明信片”指郵局發(fā)行的專供寫(xiě)信的硬紙片，可以不加信封直接郵寄。這里的“明”即指公開(kāi)義。“名”是夕、口會(huì)意，本義指名字，引申指說(shuō)出(如“莫名其妙”)、名義(如“有名無(wú)實(shí)”)、聲譽(yù)(如“不求名利”)、有名的(如“名人、名牌”)等等。“明”“名”二字都讀ming，但本義差別懸殊。不能因?yàn)槎肿x音相同而不顧意義就隨便將“明信片”寫(xiě)成“名信片”。下面是“明信片”誤用的例子。

張峻參加編撰的《雷鋒》畫(huà)冊(cè)、掛圖、展覽圖片、名信片等各種圖片刊物，曾在國(guó)內(nèi)外發(fā)行。(應(yīng)該用“明信片”)

“平”和“憑”辨正

“平”和“憑”音同而形義不同。“平”的古字形是“于(語(yǔ)氣舒平)”、“八(分散)”會(huì)意，本指語(yǔ)氣平和，基本義指不傾斜、表面無(wú)凹凸(如“平地、平坦”)，引申指安定(如“平安、平心靜氣”)、均等(如“平分、公平”)、一般的、經(jīng)常的(如“平淡、平常”)等等。“憑”是“任(依靠)”“幾(小矮桌)”會(huì)意，本義指身子靠在物體上(如“憑欄沉思、憑窗遠(yuǎn)望”)、依靠、仗著(如“憑借、憑仗”)、證據(jù)(如“真憑實(shí)據(jù)、文憑”)，還有介詞、連詞用法等等。“平添”指自然而然地增添，這里的“平”義是平和、安定義的演化；“平心而論”指平心靜氣、客觀公正地評(píng)論，這里的“平”指心態(tài)平和，不偏于感情。以上詞語(yǔ)中的“平”表述的是一種心態(tài)而非依靠或憑借義，所以都不能寫(xiě)成“憑”。“憑添”一詞并不存在，“憑良心”的說(shuō)法可通行，但“憑心而論”卻說(shuō)不通。下面兩例中的“憑”都寫(xiě)錯(cuò)了。

①劉懷天是植物盲，只覺(jué)得那樹(shù)古樸，樹(shù)上開(kāi)著的藍(lán)紫色小花素雅，為這一方天地憑添許多情致，能不能叫得出樹(shù)名倒越發(fā)不重要了。(應(yīng)該用“平添”)

②憑心而論，他是個(gè)并不討人喜歡的人，他很嚴(yán)肅。(應(yīng)該用“平心而論”)